(回答先: 消滅したサイトへのリンク 投稿者 kokopon 日時 2005 年 7 月 05 日 13:15:58)

興味を持ち新たに取り組んでくださる方が増えると助かります
ついでに調べた幾つか追加します、好きな方々は多いのですね
日本語化したソフトなら使って見ようかという気になりました

Dukedom library：公国図書館 (日本語化の技)(文字→大)
http://www.dukedog.flnet.org/Lib.html
私家版 海外ソフトウェア日本語化チュートリアル その1
私家版 海外ソフトウェア日本語化チュートリアル その2
海外ソフトの日本語化を行いたい人の為のチュートリアルです
(ある製品の使用方法や機能などを解説したもの)←┘
http://www.dukedog.flnet.org/Japanizm/Tutorial.html
http://www.dukedog.flnet.org/Japanizm/Tutorial2.html

海外製アプリケーションの日本語化ツール「ResourceHacker」 フリー　
Google検索KeyWord 「ResourceHacker」で多数あり、皆さん意欲的

海外製Windowsアプリケーションを日本語で表示させる為の一般的手法
http://www.tt.rim.or.jp/~naoz-i/pilot/japanize.html

前述、好きなアプリを自分好みに、海外ソフトの日本語化も可能
http://hp.vector.co.jp/authors/VA003525/ --- eXeScope 6.50
http://hp.vector.co.jp/authors/VA003525/Jindex.htm

海外ソフトの日本語化したもの (多数入手可)
http://www.onlinesofts.com/jpkit/
http://www.onlinesofts.com/about/

↓前々回への追加
Google検索KeyWord 「透過GIF　拡大縮小」　7,060件あります
検索KeyWord次第で、極端に結果が違ってしまい驚かされます
この頃はKeyWordを何にするか良く考え工夫する様にしてます
馴れた人達は手早く要領よく裁く技が身に付いてるのでしょう

下記�@�Aは良く知られたソフトで便利です、とても重宝してます
�@ ちょこっと ほんやく
online Webページ上で IEの右クリックから丸ごと翻訳
http://www.vector.co.jp/soft/win95/net/se250665.html
�A Webページを読みながら、この単語の意味は？　と素早く知りたいソフト
http://www.vector.co.jp/swreg/catalogue/yakushi/index_win.html

もしFireFox使用なら→ 下記を入れてから
http://www.asyura2.com/0505/it08/msg/147.html
FireFox表示→ IE表示へ切り替えて→ IE右ｸﾘｯｸ→ 翻訳

どんどん日本語化したソフトが増えて欲しいです

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ 　　　　　 HOME > ＩＴ8掲示板

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。