| ★阿修羅♪ > 雑談専用14 > 632.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
【トルコで４５０頭の羊が死への跳躍】（拙訳）
トルコの羊飼いたちは４５０頭もの羊たちの死への跳躍を見て仰天した．
http://abcnews.go.com/International/wireStory?id=922561
ＡＰ：イスタンブール，トルコ，２００５年７月８日−
最初に一頭が死へのジャンプに踏み切った．そのとき，羊たちの朝食の時間に
群れを放して生草を食わせていたトルコの羊飼いたちは，ほとんど１５００頭もの
他の羊たちが次々に同じ絶壁から跳躍するのを目撃して腰を抜かさんばかりに
驚いたと，トルコのメディアが報じた．
最終的には４５０の死んだ動物たちがうねった白い大波のように互いに折り重な
って倒れていたとアクサム新聞は伝えている．後からジャンプしたものは下敷き
にならずに済んだ上，落ちたときにもクッションが効いたので助かったとアクサム
紙はレポートしている．
群れの中で一緒に草を食んでいた羊を所有する２６家族のうちの一人ネフザット・
ベイハンは「何もできなかったよ．とんでもない損害だ．」とアクサム紙に語った．
東トルコのヴァン地方に位置するゲヴァス町の牧羊家の損害の見積もりは１０
万ドルに上ると見積もられている．国民一人当たり平均ＧＤＰが約２７００ドルの
国ではこれは相当な金額に当たる．
「どの家も平均２０頭くらいの羊を持っていた」とアクサム紙はもう一人の村人ア
ブドゥラ・ハザールの言葉を引用している．「だけど，今では羊が残っている家は
ほとんど２，３軒しかなくなってしまった．これからは苦しくなるばかりだ．」
450 Sheep Jump to Their Deaths in Turkey
Turkish Shepherds Stunned As 450 Sheep Jump to Their Deaths
http://abcnews.go.com/International/wireStory?id=922561
The Associated Press
ISTANBUL, Turkey Jul 8, 2005 — First one sheep jumped to its death. Then
stunned Turkish shepherds, who had left the herd to graze while they had
breakfast, watched as nearly 1,500 others followed, each leaping off the
same cliff, Turkish media reported.
In the end, 450 dead animals lay on top of one another in a billowy white
pile, the Aksam newspaper said. Those who jumped later were saved as the
pile got higher and the fall more cushioned, Aksam reported.
"There's nothing we can do. They're all wasted," Nevzat Bayhan, a member of
one of 26 families whose sheep were grazing together in the herd, was quoted
as saying by Aksam.
The estimated loss to families in the town of Gevas, located in Van province
in eastern Turkey, tops $100,000, a significant amount of money in a country
where average GDP per head is around $2,700.
"Every family had an average of 20 sheep," Aksam quoted another villager,
Abdullah Hazar as saying. "But now only a few families have sheep left. It's
going to be hard for us."
Copyright 2005 The Associated Press. All rights reserved. This material may
not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.
-------------------------------------------------------------------------------
【英治】国内にはこのニュースは報じられていないのでしょうか？
ＡＰ電のこのニュースを枕に書かれた論考が海外ネットには溢れています．
"Saving a Dying Corpse" http://www.lewrockwell.com/shaffer/shaffer112.html
この中で「ユダの山羊」というのが説明されています．ユダの山羊というのは，羊たち
を引率して屠殺場に連れてゆき，自分だけは入口でするっと抜けてしまうように訓練
された山羊のことだそうです．バットラ・シャファはブッシュ，ブレア，チェニィ，ウォルフ
ウィッツ，ラムズフェルド，ライスらはすべてこのユダの山羊の類だと断言しています．
少なくとも後数人の日本人名をこの「ユダの山羊」リストに追加することができます．
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。