| ★阿修羅♪ > 雑談専用14 > 434.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
(回答先: Re: 信念で勝てれば、誰も苦労なんてしません。 投稿者 馬場英治 日時 2005 年 8 月 06 日 03:35:53)
> Ｋ医師は患者を診断すると，ペンを取りすらすらと処方箋を書いて患者に手渡した．
> 「これをおうちにもって帰ってよく読んでください．すぐ直ります．」
> ①患者は忠実にそれを実行したが，翌朝見ると床の中で冷たくなっていた．
> ②患者はそれを忠実に実行し，翌朝になると元気になっていた．
> どちらの可能性もありますね．
普通の日本語読解力を持っていれば，①，②の中で「それを実行し」とあるのは，
Ｋ医師に言われたこと，つまり「よく読んでください」を実行したと読み取るべき
ところである．つまり，つまり「医師にもらった処方箋を繰り返し読んだところ」
を意味している．Ｋ氏のレスポンスは悪意（故意）による誤読の振りではないのか？
もし，そうでない（読解力の問題）とすればむしろそちらの方が（世代論的に）
由々しき問題である．なお，この最後の行の「どちらの可能性もありますね」を
私はひとひねりして，「どちらでしょうか？」としてみようとしたのだが，そこま
で高級な問いにすると，それこそ誤読を招き兼ねないとの配慮から思い直して原文
通りポストしたものである．
今日の演習問題：さいごの１行を「どちらでしょうか？」で置き換えたときの，
係り受けの関係を考察し原文の場合と比較して，それらの認知的効果を評価せよ．
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。