| Tweet |
(回答先: 和訳連載：シオニスト・イスラエルからの内部告発――共産主義とファシズムの国（１） 投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2006 年 5 月 01 日 07:27:48)
和訳文中の訂正事項、いくつか
●『ユダヤ人の天国』に到着
【第１段落２行目】
独身の叔母の家に数日間止まることが ⇒ 独身の叔母の家に数日間泊まることが
●我々の結婚が問題を作り出した
【ここでKhazarを「ハザール」「カザール」の二つの読み方で書いていますが、もちろんどちらもKhazarのことです。】
●セファラディ・ユダヤ――２等国民
【７段落目の第１行】
アシュケナジ・ユダヤがまず職業選択券を持つ ⇒ アシュケナジ・ユダヤがまず職業選択権を持つ
●イスラエルの三つの顔
【５段落目の第１行】
注同地域でトラブルを巻き起こし続ける ⇒ 中東地域でトラブルを巻き起こし続ける
【１３段落目の第１行】
裁判官を受けることすらなく ⇒ 裁判を受けることすらなく
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。