★阿修羅♪ > 国家破産42 > 117.html ★阿修羅♪ |
Tweet |
(回答先: 円買い意欲旺盛、110円台に戻せず109.41円→109.90円、原油高止まり/ニューヨーク外国為替市場概況(フィスコ 投稿者 愚民党 日時 2005 年 8 月 23 日 07:41:02)
NY原油(22日):小動き、イラク積み出し停止で底堅い-終値65.45ドル (ブルームバーグ)
2005年8月23日(火)04時12分
8月22日(ブルームバーグ):22日のニューヨーク原油先物相場はほぼ
変わらず。イラク全域で起きた電力障害が原因で、南部石油積み出し港で作業
停止を余儀なくされため、原油相場は底堅く推移した。
国営南部イラク石油の運営責任者、ジャバール・アルリービー氏によると、
電力障害でバスラ石油ターミナルでの積み出しが停止された。日量約160万バ
レルの石油積み出しが再開されるめどは立っていない。一方、先週の抗議運動
で生産に障害が出たエクアドルでは、原油生産が回復に向かいつつあることが
明らかになった。
ストラテジック・エナジー・アンド・エコノミック・リサーチ(マサチュ
ーセッツ州ウィンチェスター)のマイケル・リンチ社長は、「イラクの電力障
害で石油積み出しが停止し、これが価格を支えている」と指摘。「エクアドル
の石油生産は徐々に回復しつつあるが、これまでの生産減少の規模や、完全回
復までにかかる時間についてはまだ分からない部分がある」と付け加えた。
指標となるニューヨーク商業取引所(NYMEX)のWTI(ウエスト・
テキサス・インターミディエート)原油9月限終値は前週末比10セント高の
1バレル=65.45ドル。一時は同66.25ドルまで上昇した。原油先物は8月12
日にバレル当たり67.10ドルの最高値を付けた。9月限は22日が最終取引。
10月限は同14セント(0.21%)安の65.65ドルで引けた。
原題: Crude Oil Is Steady After Power Failure Halts Iraqi Exports 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先:
(抜粋) {NXTW NSN ILMZSK07SXKX
ニューヨーク 西前 明子 Akiko Nishimae
anishimae3@bloomberg.net Editor:Yamahiro
記事に関する記者への問い合わせ先:
Mark Shenk in New York at mshenk1@bloomberg.net.
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext.html?id=23bloomberg33a4BsodlSIZPY