| ★阿修羅♪ > 国家破産40 > 684.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
田中宇の国際ニュース解説 2005年6月11日 http://tanakanews.com/
━━━━━━━━━━
★否決されたＥＵ覇権
━━━━━━━━━━
５月２９日のフランスでの国民投票と、６月１日のオランダでの国民投票に
よって、ＥＵ憲法草案が相次いで否決された結果、欧州統合はかつてない危機
を迎えている。
この憲法草案は、ＥＵの全加盟国２５カ国がすべて承認しないと発効しない。
フランスとオランダが否決したことで、ＥＵ憲法がこのままのかたちで可決さ
れる可能性はなくなった。今後の予測としては、ＥＵのあり方について加盟各
国が改めて根本的な議論をやり直し、２-３年かけて民意にかなうＥＵ憲法の
草案を作り直して成立させる、という見通しが出ている。その間、ＥＵの統合
と覇権強化の動きは、足踏み状態になる。
http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/4614611.stm
「ＥＵ統合はどうあるべきか」という議論は、１９４０年代以来、独仏など主
要国の首脳とその側近たちによって密室で決められ、民主主義的な手続きを経
ていないという批判が以前からあった。この批判に応えるやり直し議論が必要
だという指摘が、あちこちから出ている。
http://news.ft.com/cms/s/9c229954-d494-11d9-9db0-00000e2511c8.html
今回、フランスとオランダの国民が否決したＥＵ憲法草案は、市場の統合か
ら通貨の統合、そして行政や外交の統合へと進んできた欧州統合の流れをくむ
もので、大統領や外務大臣の職位を新設するなどして、ＥＵを「諸国家の統合
体」から「諸国家の上に立つ国家」へと発展させようとするものだ。ＥＵ憲法
は、欧州の「国家統合」の基盤となる取り決めになるはずだった。
http://observer.guardian.co.uk/international/story/0,6903,1484259,00.html
加盟諸国は、貿易、防衛、農業、漁業、交通、エネルギーなどの重要分野に
ついて、ＥＵが権限を行使しない範囲内に限り、権限を行使できる状態になる。
加盟各国の権限が制限され、ＥＵの権限が強化されている。
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/2950276.stm
ＥＵはこれまで全会一致が意志決定の際の原則だったが、これを多数決によ
る評決に移行させていくことも、盛り込まれている。独仏などの大国が団結し
て意志決定すれば、小国群の反対を押し切ってＥＵを動かせる傾向が強まる。
http://www.techcentralstation.com/052705P.html
▼「世界覇権なんかより、経済を良くしてくれ」
ＥＵ憲法は５００ページにも及ぶ長いもので、しかも難解な言い回しが多い
と指摘されている。「アメリカの憲法の１５倍もの長さがある」「ほとんどの
有権者は、憲法の条文を読んでいない」などと批判されている。
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/JOHtml.do?uri=OJ:C:2004:310:SOM:EN:HTML
このため今回の国民投票では、仏・蘭いずれの国でも、反対派は、ＥＵ憲法
そのものではなく「ＥＵ統合が進み、東欧諸国やトルコが加盟すると、移民が
増えて失業が増える」「ＥＵ当局の経済政策は福祉切り捨て・大企業優遇の英
米型（サッチャーやレーガン、クリントンが実施した方式）であり、労働者を
大事にする欧州大陸型の経済政策が廃止されてしまう」「マリファナや安楽死
などを容認するリベラルなオランダの制度が、ＥＵ当局によって潰される」と
いった批判を展開した。
http://www.guardian.co.uk/worldlatest/story/0,1280,-5045733,00.html
こうした憲法とは別のいろいろな争点が一人歩きした結果、否決に至ったも
のであり、憲法そのものについての論議は全く不十分である、というＥＵ憲法
支持派の論調が欧米マスコミに出ている。
http://www.dw-world.de/dw/article/0,1564,1606863,00.html
だがその一方で、ＥＵの民意は、加盟国の主権を制限してＥＵの権限を拡大
するＥＵ憲法の精神に賛成していないように見えるのも確かである。ＥＵ市民
の多くは、独仏首脳を中心としたＥＵの中枢勢力が、ＥＵを政治面、経済面で
アメリカに対抗できるような世界的な覇権勢力に仕立てようとしていることに
対し、警戒感や違和感を抱いている。
ＥＵ諸国の多くは、長期の経済不振に悩み、失業率も高い。世界の中でＥＵ
を強くすることにばかり興味を持ち、ＥＵ市民の生活のことを忘れているよう
に見えるシュレーダー独首相やシラク仏大統領に対し「世界覇権なんかどうで
もいいから、先に経済や雇用を何とかしてくれ」という怒りの爆発が、仏蘭の
国民投票の結果として表れている。
▼賛成反対の拮抗が破れ、反対が増加
ＥＵ統合の動きが、加盟国の国民投票で否決されて止められることは以前に
もあった。たとえばＥＣをＥＵに格上げして通貨統合を行うための「マースト
リヒト条約」は１９９２年６月、デンマークの国民投票で否決されている。
しかし、デンマークの国民投票は、反対５０・７％、賛成４９・３％という
僅差（約５万人分）だった。その後ＥＵは「こんな僅差で何億人ものＥＵの未
来を塞いで良いのか」という世論を喚起するとともに、デンマークの人々の懸
念に応えて「小国の権限を重視します」と宣言しつつ、約１年後に再びデンマ
ークで国民投票を行い、２回目は５７％の賛成票を得て、マーストリヒト条約
は成立し、６年後に通貨統合が実現した。
マーストリヒト条約をめぐっては、９２年９月のフランスの国民投票も、賛
成５１％・反対４９％で、ぎりぎりの可決だった。これらの件に象徴されるよ
うに、従来は欧州の人々は、欧州統合に関して賛否が半々ずつの状態を続けて
おり、その状況下で各国政府が国民をおだてつつ、何とか統合推進の方向に動
かしてきた経緯がある。
ところが、今回の国民投票では、フランスが５５％の反対、オランダが６１
％の反対で、明らかに反対票が多い。相次ぐ否決の流れの中で、たとえば今後
国民投票が予定されているポーランドでは、仏・蘭の投票前には５４％いた賛
成の人が、仏蘭での否決後に４０％に減るなど、ＥＵ憲法やＥＵ統合を支持す
る人の割合が急速に減っている。
http://www.forbes.com/home/feeds/afx/2005/06/08/afx2081846.html
ＥＵの指導者たちは、残りの国々での国民投票を中止し、被害の拡大を食い
止めようとしているが、否決支持が増えているアイルランドやデンマークなど
では、予定されていた国民投票を予定通り実施せよという世論が強い。これら
の国々には、自分たちの投票行動によってＥＵ統合を止めたいと考えている人
が多い。
http://www.maltamedia.com/news/2005/eu/article_6319.shtml
▼やばくなってきた欧州統合の立役者
このままではＥＵの政治統合は、いくつもの国で大差で否決され続ける。デ
ンマークがマーストリヒト条約を否決したときのような、後から指導者たちが
適当な言い訳を見つけて否決を「なかったこと」にする修復作戦は難しくなる。
ＥＵ統合を推進する中心人物であるドイツのシュレーダー首相は、仏蘭の否
決を受け、ＥＵの設立当初からの６カ国の首脳を緊急召集し、否決を乗り越え
る新たな作戦を練ろうと画策した。新作戦とは、ＥＵ２５カ国の中でも豊かな
６−８カ国を「中枢メンバー」として「同盟内同盟」を作り、中枢諸国だけが
国民投票など抜きで、先行して政治統合を進めてしまおうとするものだった。
http://news.ft.com/cms/s/d4778a92-b4ed-11d9-8df4-00000e2511c8.html
ところが、シュレーダーの緊急召集に対し、６カ国の一つであるオランダの
バルケネンデ首相が「うちの国民が政治統合を大差で否決したのに、民意を無
視するそんな会議には参加できない」と出席を拒むなどの待ったがかかり、立
ち消えになった。
http://www.business-standard.com/common/storypage.php?storyflag=y&leftnm=lmnu2&leftindx=2&lselect=1&chklogin=N&autono=190704
ＥＵ統合推進の中心人物であるドイツのシュレーダー首相には、今後さらな
る打撃が待ち受けている。ドイツではシュレーダーが率いる与党のＳＰＤ（社
会民主党）が、最近のいくつかの地方選挙で連敗した。特に５月下旬のドイツ
最大のノルトライン・ウェストファーレン州の議会選挙で、野党ＣＤＵ（キリ
スト教民主同盟）に得票率で２０％の大差をつけられて惨敗した。
同州は、ＳＰＤが３９年間政権を持っていた牙城のはずだった。敗北の結果、
シュレーダーは、もともと来年秋に予定されていた国政選挙を今秋（９月ごろ）
に１年前倒しし、民意を問うことに賭けざるを得なくなった。
http://news.ft.com/cms/s/84a8a33e-cd84-11d9-aa26-00000e2511c8.html
５月のノルトライン・ウェストファーレン州の地方選挙では、争点は経済問
題、失業率の高さ、移民の増加による社会不安などで、ＥＵ憲法をめぐる仏蘭
の国民投票で争点にされたテーマと似ている。西欧の各地で、これらのテーマ
をめぐる不満と「その元凶はＥＵ統合である」とする風潮が強まる中、ＥＵ統
合の立役者であるシュレーダー首相が、前倒しされた国政選挙で勝てる可能性
は非常に低い。
http://www.dw-world.de/dw/article/0,1564,1592706,00.html
（人気が落ちたシュレーダーが辞任し、ＳＰＤは首脳を入れ替えることで与党
の座を守り、選挙の前倒しが撤回される可能性もある）
http://www.dw-world.de/dw/article/0,1564,1607068,00.html
▼ドイツは対米従属に戻るかも
次の選挙でＳＰＤが破れた場合、勝利して与党になるのはＣＤＵだが、ＣＤ
Ｕの党首であるアンゲラ・メルケルは、ドイツとＥＵのあり方について、シュ
レーダーとは正反対の主張をしている。
http://seattletimes.nwsource.com/html/politics/2002287860_merkel25.html
シュレーダーは、ＥＵの迅速な統合拡大を推進し、フランス、ロシアとの同
盟関係を強化するとともに、中国にも接近し、アメリカに対抗する「非米同盟」
を作る姿勢を見せるとともに、トルコをＥＵに入れ、それを呼び水として中東
に対するＥＵの影響力を拡大しようとする覇権重視派、世界多極主義者である。
これに対しメルケルは、ＥＵの統合は速すぎるとシュレーダー政権を批判し、
ロシアを敵視する傾向があり、チェチェン問題や、ホドルコフスキー裁判（プ
ーチン大統領が、冷戦後の民営化を私物化した資本家集団オリガルヒを退治し
ている裁判）などへの批判を通じて、ロシアに「民主化」の圧力をかけるべき
だと述べている。
http://tanakanews.com/e0318russia.htm
メルケルはまた、フランスとの関係も見直した方が良いと主張する半面、ア
メリカとの関係を再強化しなければならないと述べている。彼女は、トルコの
ＥＵ加盟にも反対で、トルコはＥＵに加盟させず、ＥＵと「特別な関係」を結
ぶ程度の方が良いと主張している。
http://news.ft.com/cms/s/05a73264-d386-11d9-ad4b-00000e2511c8.html
メルケルの主張の基本にありそうなのは「ドイツがＥＵを使って世界的な覇
権を再獲得するという戦略は、やめた方が良い」「ドイツは覇権を求めず、冷
戦時代のようにアメリカが、ヨーロッパ（を含む世界）を包んでくれている状
態が復活した方が良い」という考え方である。これは「できるだけ対米従属か
ら逸脱しない方が良い」という、自国の覇権拡大を警戒する、戦後の日本の戦
略と似た考え方である。
http://www.wpherald.com/storyview.php?StoryID=20050604-062246-3719r
（もともとＣＤＵは１９８０−９０年代にコール首相のもとで政権をとってい
たころは、ＥＵ統合の熱烈な推進者だったが、野党に下った後、ＥＵ推進反対
の民意を吸収して再起を図る方向に転換した）
http://www.iht.com/articles/2005/06/06/news/berlin.php
今秋のドイツ国政選挙でシュレーダーが破れ、メルケルが首相になった場合、
ＥＵ統合の動きは推進役を失って、大きく減速する。すでに、もう一つのＥＵ
の中枢であるフランスのシラク大統領は、国民投票の否決によって大幅に人気
を落としており、独仏ともに、首脳がＥＵを先導できる力を失いつつある。
▼これ以上統合せず、現状維持ではダメなのか
ＥＵ憲法が採択されなくても、欧州諸国はすでに１９９３年のマーストリヒ
ト条約、１９９７年のアムステルダム条約、２０００年のニース条約と、ＥＵ
の体制を確立する諸条約を締結しており、今回の否決によってＥＵそのものが
崩壊するわけではない。
ＥＵとその前身のＥＣやＥＥＣはもともと、ドイツがフランスなどと決定的
な戦争を行って欧州全体を自滅させた２回の大戦の歴史を繰り返さないために、
独仏が分裂できないように統合させてしまうのが良い、という考えに基づいて
推進されている。
ベルリンの壁が崩れて東西ドイツが統一することになったとき、英仏では
「ドイツを統一させると再び強国になり、ナチス時代のように全欧を支配しよ
うと企て、戦争が繰り返される」との懸念が出た。これに応えてドイツのコー
ル政権は「今後、ドイツはＥＵ統合を積極的に推進し、フランスをはじめとす
る欧州諸国内との協調を何よりも重視する」と約束し、それを条件にドイツ統
一が実現し、ＥＵの通貨統合が実施された。
http://www.taipeitimes.com/News/edit/archives/2005/06/08/2003258465
「欧州の平和のためにＥＵ統合が必要だ」という考え方は、欧州の人々に広く
支持されており、この点までを含めて「ＥＵなんか要らない」と考えている欧
州市民は少ない。だから今後は、これ以上の統合を急いでやらず、当面は現状
維持を続けるという選択肢が良いとも感じられる。
ところが、ここにも問題がある。それは「政治統合を進めずにユーロの通貨
統合を維持しようとすると、いずれ通貨統合が崩壊する」という見通しの存在
である。
▼政治統合を止めたらユーロは崩壊する？
ＥＵの通貨統合は、ユーロを自国通貨として使うすべての国が、財政赤字な
どの経済状況を一定以上に悪化させないことを前提としており、加盟国が経済
政策の足並みをそろえることが必要になっている。
しかし、長期にわたって加盟国の経済政策を協調させ続けるためには、政治
的な統合が進むことが不可欠である、という主張がある。歴史を見ると、ユー
ロ以前の１９−２０世紀に存在した欧州のいくつかの通貨統合は、政治協調が
維持されなくなって崩壊している。
http://news.ft.com/cms/s/211567e6-d782-11d9-9f43-00000e2511c8.html
つまり、歴史の教訓に学ぶなら、欧州統合の停止は後退と同じで、いったん
通貨統合でユーロを誕生させた以上、政治統合を進めないと、すでに確立した
はずの通貨統合も崩壊してしまう、と言われている。
http://www.taipeitimes.com/News/worldbiz/archives/2005/06/06/2003258212
この主張は、統合推進派による詭弁であるようにも見えるので、全幅の信頼
はおけない。だが、ＥＵ憲法の否決によって政治統合の継続が止められたとた
ん、通貨統合にもひびが入ってしまったのは事実である。
▼ユーロを離脱すれば切り下げで経済を救済できるのに・・・
フランスの国民投票が否決に終わった直後、イタリアの閣僚が「イタリアは
ユーロを離脱し、独自通貨のリラに戻るべきだ」と主張し始めた。
http://news.ft.com/cms/s/5801f53a-d494-11d9-9db0-00000e2511c8.html
イタリアは長らく経済の低成長に悩み、今年はじめからは不況の状態に陥っ
ている。通貨統合に入るまで、イタリアでは経済が極度に悪化した場合、自国
通貨リラの切り下げを発表し、輸出力を回復させて経済を立て直してきた。
ユーロを導入して以来、この方法は採れなくなった。政治統合が実現せず、
通貨統合もいずれ崩壊するのなら、早くユーロを離脱してリラに戻り、経済難
を通貨切り下げで乗り切るやり方を再獲得した方が良い、というのがリラ復活
論者の視点である。
ポルトガルやギリシャなども、以前は経済難に陥ると通貨切り下げで対応し
てきたが、ユーロに入ったことでそれができなくなっている。
ユーロ離脱論は、フランスやドイツでも出ており、これらの主張を受けて為
替市場では、先行き不透明感が強まったユーロの対ドル・円の相場が下落した。
ユーロの下落は、統合推進派にとってマイナスであると見えるが、よく考え
るとそうでもないかもしれない。ユーロが下がると、欧州の輸出企業の競争力
が復活し、欧州経済にとってはプラスだからである。
仏・蘭でのＥＵ憲法否決に象徴されるＥＵ市民の不満は「政府は、欧州統合
で経済が良くなると言うが、実際にはちっとも良くなってないじゃないか」と
いうものであり、ユーロの下落で欧州経済が復活すれば、人々の不満が減り
「統合継続でも良いかもしれない」という意見が増える可能性が出てくる。
▼ＥＵは潰れると書くことでＥＵを応援する？
欧州の統合は壮大で複雑なプロセスであり、統合が良いとか悪いとかいうこ
とは、なかなか一目で判断がつかない。その複雑さゆえに、この問題について
欧米の新聞では、統合推進派は「統合しないと、こんな悲惨なことになる」と
いう「解説」を書き、統合反対派は「統合を進めると、欧州市民の生活は悲惨
なことになる」という「解説」を書いている。
しかも、筆者が推進派なのか反対派なのか、正体をあらわさずに記事が書か
れているので、うっかりすると騙されてしまう。解説記事は、みんな客観的、
科学的な体裁をとっているが、この体裁こそがくせ者である。
たとえば私自身、いったんは「こりゃ大変だ」と思ったが、翌日には「もし
かして、これも騙しか？」と思った記事に、イギリスのオブザーバー紙の６月
８日の解説がある。
http://politics.guardian.co.uk/eu/comment/0,9236,1499602,00.html
「欧州の問題（The problem with Europe）」と題するこの記事は「先週（の
ＥＵ憲法否決で）、世界は変わった」という書き出しで始まり「下手をすると、
欧州の危機は、保護主義や不況、ユーロの崩壊など、欧州全体が相互不信と敵
対に満ちたバルカン化（解決困難な分裂状態）につながる」「戦後世界の重要
な柱の一つだったＥＵは、市民の不信感によって、明らかに崩壊しつつある」
「欧州の情勢は、第一次大戦と第二次大戦の間の（ナチスが台頭した）時期に
似てきた。以前に見たことがある醜い亡霊が、再び大陸を徘徊し始めている」
など、暗い記述に満ちている。
仏蘭の否決以来、英米の新聞で、この手の暗い予測をする解説記事をいくつ
か見た。だが、これまでのＥＵ統合の歴史の積み重ねを見ると、今回の仏蘭の
否決だけで「ＥＵはもう終わりだ」「また戦争だ」と予測するのは、悲観的す
ぎる。
このオブザーバーの記事を書いたウィル・ハットンというコラムニストは、
別の人の記事では「ブレアの手先」であると指摘されている。だとしたら、Ｅ
Ｕの将来をことさら暗く描くことは、ブレア政権も望んでいるということになる。
http://www.suntimes.com/output/steyn/cst-edt-steyn29.html
第２次大戦後のイギリスは、アメリカと欧州大陸（ＥＵ）の間を取り持つこ
とで繁栄しようとする国家戦略を持っており、ブレア政権もその線に沿って動
いている。ＥＵ憲法否決を機に、独仏など欧州大陸諸国が内向きになり、内部
分裂したり、外の世界のことに関与したがらなくなるのは、イギリスの「取り
持ち戦略」の効果を薄れさせるので、イギリスの国益に反している。
http://news.ft.com/cms/s/0078a0e0-d6b8-11d9-b0a4-00000e2511c8.html
だから、ＥＵの将来をことさら悪く描いて見せることで、英米の人々に「英
米がてこ入れしてやらないとＥＵはやばくなる」と感じさせ、英米をＥＵ強化
の方向に誘おうとしたのが、オブザーバーの記事の意図ではないかと憶測される。
もしくは、ＥＵの状況をことさら悪く描くことで投資家のユーロ売りを誘発
し、ユーロの相場を一時的に下げて、欧州経済の回復を誘おうとする動きかも
しれない。どちらにしても、ＥＵを応援するために「ＥＵはもうダメだ」とい
う記事が書かれていると感じられる。
「地球温暖化によってオランダやバングラデシュなどの低地国はすべて水没し、
今後２０年以内に国ごと海中に消えるだろう」といった記事も見たことがある
が、これも「応援としての悲観的な極論」で、地球温暖化防止条約の推進キャ
ンペーンと考えれば、納得がいく。驚きの記事を見たら、とりあえず真に受け
ず、裏の事情を考えてみると良いかもしれない。
▼騙し放題の解説記事
政治経済を解説することは難しいが、マスコミの解説記事の裏側の事情を推
察することはもっと難しい。私のような、世界のマスコミの記事を読んで国際
情勢を分析しようとする者にとって、自分が世界を見るための「眼鏡」ともい
うべき、世界のマスコミの記事に、どんな色がついているのかを知ることが必
要なのだが、それは簡単にはいかない。
欧米の著名な新聞におどろおどろしい内容の解説記事が載ると、ついそれを
そのまま信じてしまい、私もおどろおどろしい解説記事を書いてしまうことが
ある。その後しばらくたって事態がその通りに展開せず「騙されたかも」と感
じたりする。（たとえば http://tanakanews.com/f0420dollar.htm で紹介した、
ドル暴落をしつこく予測したニューヨークタイムスの社説記事）
だが、騙されたかどうかを確認しようにも、マスコミの論調決定の経緯は、ど
この社でも全く不透明で、騙しの記事だったのかどうかということ自体、確認
不能である。
古今東西、新聞記事は、発行されたときには大騒ぎされるが、後から検証さ
れることがほとんどないから、記事を使った歪曲や扇動、誘発は、マスコミや
政府のやりたい放題である。
とはいえ、逆にイラク侵攻のように、事前に出た「アメリカはベトナム以上
の泥沼の戦争に巻き込まれる」という、おどろおどろしい予測記事が、多くの
人々に「そんなわけないだろ」と却下された後になって、正しいと分かるとき
もある。
世界のマスコミの記事を解読せず「すべて現場取材で情報を得るのが良い」
という「現場主義」が日本の取材陣には根強いが、その結果、日本の記者の多
くは、国際情勢を表層的にしか理解できず、深層部分の動きの多くは「事実確
認ができない」ということで「なかったこと」にされている。これでは日本人
の世界に対する理解は深まらず、国連安保理の常任理事国になど、ならない方
が身のためである。
世界の動きの深層を探ろうとすれば、必然的に、世界のマスコミの記事を解
読していく必要があるが、そこで「騙しの解説記事」に騙されないようにする
ことが必要になってくる。
われわれはメディアという与えられた眼鏡を通してしか、世界を知ることは
できないが、眼鏡のガラスは透明ではないかもしれない。マスコミの解説記事
が書かれた経緯を後から検証できないということは、眼鏡をはずしてガラスの
色を確認することができないということである。眼鏡のガラスが何色なのかは、
いろいろな対象物を見ていくうちに、相対関係の中から推察していくしかない。
ＥＵ憲法が否決されたことは、アメリカの世界戦略や、ユーラシア全体の地
政学的な状況といった国際情勢の根幹に、大きな影響を与えている。そのこと
は改めて書く。
【続く】
この記事はウェブサイトにも載せました。
http://tanakanews.com/f0611EU.htm
●関連記事
Fear of Uniformity Ignites Grass-Roots Rebellion in EU
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/06/05/AR2005060501026_pf.html
It's the economy, stupide!
http://www.iht.com/articles/2005/06/07/news/edlevine.php
Europe's disaster movie - Pepe Escobar
http://www.atimes.com/atimes/Front_Page/GF03Aa01.html
EU strategizing is at a crossroads
http://www.taipeitimes.com/News/edit/archives/2005/06/03/2003257770
French Socialists in crisis
http://www.guardian.co.uk/france/story/0,11882,1499980,00.html
Blair gives up on his EU dream
http://telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2005/06/05/neu05.xml&sSheet=/news/2005/06/05/ixnewstop.html
Building a Better Europe
http://www.nytimes.com/2005/06/04/opinion/04sat3.html?pagewanted=print
After the French and Dutch referendums
http://www.economist.com/printedition/displayStory.cfm?Story_ID=4033308
Europe and the liberal illusion
http://www.iht.com/articles/2005/06/02/opinion/edbrooks.php
35-hour week? 35-hour day!
http://www.iht.com/articles/2005/06/03/opinion/edfried.php
★韓国語版
http://www.ganland.com/tanaka/
★音声訳
http://studio-m.or.tv/index.html
★中国語版
http://tanakanews.com/cn/
メール配信の中止やアドレスの変更は、
http://tanakanews.com/
からお願いします。アドレスを変更する場合は、古いアドレスを解除した後、
新しいアドレスで登録し直してください。
解除できない場合のみ、講読中のアドレスを明記し、経緯を書いてメールで
ご連絡ください。ご自分で解除を試みた経緯が書かれていない解除依頼は
お受けしません。
筆者への連絡は
http://tanakanews.com/sendmail.htm
からお願いいたします。
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。