★阿修羅♪ > アジア2 > 275.html ★阿修羅♪ |
Tweet |
私の友人は、Puffy の『アジアの純真』をオハコにしていて、カラオケに行くと何時もこの曲を歌います。
その友人は、大学では中国語専攻で、日中親善にうってつけの歌らしいです。
2002年にツアーを行ったアメリカでは、Puffy がブレイクしているそうです(宇多田ヒカルもユーミンも、日本だけのブレイクだというのに)。
いえ、実は、アニメ専門チャンネル”Cartoon Network”のコメディー・アニメ枠“Fridays”で昨年から放送開始した”Hi Hi Puffy AmiYumi”で、人気ロックスターとして登場し、全米のお子様のいる家庭でブレイク中なのだそうです。
どうやらアメリカでは、ビートルズ・ナンバーがちりばめられた『アジアの純真』("Sgt.Pepper's Lonely Hearts Club Band")や『これが私の生きる道』("Day Tripper" や "A Hard Day's Night")が受けた訳でも、日本語英語が妙にエキゾチックで受けた訳でもないようです。
しかし、1996年に日本でヒットした時は間違いなく、シュールに乗っている井上陽水の歌詞と奥田民生のユル目のビートルズ調が受けていました。
アノ年は、前年の阪神大震災と地下鉄サリン事件の影響を受けて、漠然と感じていた時代の転換期にマッチしている気がしたものです。
しかし、日本の犯罪検挙者の大半を中国・韓国系が占め、中国・韓国で半日デモが吹き荒れる今、「君は Puffy の『アジアの純真』を素直に歌えるか?」と自らに問うてみれば、微妙な気持になります。
以下は、アジアの純真の意味考察レポート【陽水と書いて神 さんからの投稿】の引用です。
北京 ベルリン ダブリン リベリア 【中国 ドイツ 英国 リベリア】
束になって 輪になって 【結束して 戦争になって】
イラン アフガン 聴かせて バラライカ 【今度はイラン アフガンあたり ロシアは関与する 】
美人 アリラン ガムラン ラザニア 【米国 韓国 インドネシア イタリア】
マウスだって キーになって 【WWWでの操作を行うイベント】
気分 イレブン アクセス 試そうか 【麻薬のように 習慣性をもつ=経済が成り立つ 本当かどうか】
開けドア 今はもう @【回線間近】A【会戦間近】
流れでたら アジア @【アジアは市場になる】
A【アフガンイランの次の標的はアジアになる】
白のパンダをどれでも全部並べて @【キーボードを前にして】
A【無実の国を標的にして】
ピュアなハートが夜空で弾け飛びそうに @【使いすぎると人体に良くない】
A【無実の人々が爆弾によって】
輝いている 火花のように @【それらはプラズマ・ガンマ線である】
A【ミサイル爆弾が炸裂している。花火のようだ】
火山 マゼラン 上海 マラリア 【火山や地震がインドネシアで起こる。上海では疫病がはやる】
夜になって 熱が出て 【時期が来て】
多分 ホンコン 瞬く 熱帯夜 【香港は中国に返還されお祭り騒ぎ】
開けドア 涙 流れても 【泣いても何してもふたを開けてみれば】
溢れ出ても アジア 【多角的に次の標的はアジアである】
地図の黄河に星座を全部浮かべて 【標高の高いところに重要な機関は移ってゆく】
ピュアなハートが誰かにめぐり会えそうに【何も知らなければおいて行かれる】
流されて行く 未来の方へ 【色んな意味で流される。実際にも流される。】
白のパンダをどれでも全部並べて @【パソコンの有効活用】
A【無実の国を挙げてみる】
ピュアなハートが世界を飾り付けそうに @【大災害が起こってワールドニュースになる前に】
A【紛争が起こる前に】
輝いている愛する限り 【アメリカに追従している間は”災害”も”紛争”もなくならない。相関関係がある兵器】
瞬いている 今、アクセス ラブ 俺がほのめかしていることが判るかい?だったら今正しい気持ちでこの歌を確かめてみよ。
これをPAFFYに歌わせた「井上陽水」先生とは預言者なのか!!