| ★阿修羅♪ > アジア1 > 1063.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
（隣国から：上）「反日」の建前 過去の痛み、潜在意識に
「親日派は売国奴、というイメージを壊したかったのだが……。まだ早すぎたようだ」。歌手、趙英男（チョヨンナム）さん（６０）は悔しい日々を送っている。
著書「殴り殺される覚悟で書いた親日宣言」の邦訳が出て４月に東京で全国紙の取材を受けた。見出しは「友好に役立てば」「靖国参拝 日韓の間で見つめる」。好意的な記事だと思った。
●放送局に罵声
それが韓国メディアによって国内に伝えられ一変した。「独島（日本名・竹島）で冷静に対応するなら日本が一段上」「靖国神社は普通の神社と変わらなかった」という発言が強調された。
その日から、テレビ番組の司会を１２年間務めてきた韓国ＫＢＳに「辞めさせろ」というメールや電話が殺到した。「放送局のあちこちに罵声（ばせい）の電話が入り、仕事にならなかった」（局関係者）。どこがどう問題なのか。趙さんは踏ん張ろうと思ったが「無理に闘えば歌手生命も奪われる」と感じ、番組を降りた。
韓国語の原著は１月に出版されていた。靖国については同様の記述があるが、問題にされず、本は快調に売れている。
「メディアや大衆の力が突出して作用する時、引きずり降ろされる。理屈ではない暗黒の空間がある」と趙さんは周囲に漏らしている。
高麗大の韓昇助（ハンスンジョ）・名誉教授（７５）は３月、日本の月刊誌に「日韓併合を再評価せよ」と題して寄稿した。９０年代以降、学会でこの種の研究論文は珍しくない。しかし、国内で紹介されると「日本帝国主義の手先」と攻撃を受け、名誉教授を返上した。
ある大手紙幹部が背景を語る。「従来の韓国社会の価値観や建前に逆行するものが広まりそうになると、社会自身が押さえ込もうとする」
ソウルから列車で２時間。江原道（カンウォンド）春川（チュンチョン）市にはヨン様こと俳優、ハイ勇俊（ペヨンジュン）や崔志宇（チェジウ）の写真があふれる。ドラマ「冬のソナタ」の舞台として一躍有名になり、昨年来、日本人観光地の中心としてすっかり定着した。
今春、竹島問題に火がつくと、自治体は素早く反応した。島根県議会が「竹島の日」条例を可決した２日後の３月１８日、春川市は岐阜県各務原市など３カ所との友好関係を全面中断。県に相当する江原道も鳥取県との交流をストップした。「政府が反発した以上、韓流ブームの中心地として態度を明確にする必要があった」と春川市の朴炳善（パクビョンソン）・国際交流係長。
●観光誘致は別
その後、市職員の日本派遣や中学生スポーツ大会など８事業が中止されたが、観光誘致はむしろ活発化した。今年姉妹都市からだけですでに１３団体、３１０人のドラマファンが訪れた。
「江原道は総生産の４割近くを観光に頼るから悪い評判が立つと大変。今年は昨年より多い１６０万人の誘致が目標」と宋賢徹（ソンヒョンチョル）・道観光マーケティング部長。ある道関係者は「政治と交流は別。子供のけんかに親はタッチしない」と言った。
日韓国交正常化から３年後の６８年、蔚山（ウルサン）市と山口県萩市が初めて「結縁」した。以来、日韓の友好都市は８０組に増えた。いま、３９組の関係が表向き途絶えている。ただ、深刻な交流断絶の様子は聞こえてこない。
時に過激な市民の「制裁」。「国益」の建前と「実益」の本音を使い分ける自治体。２２日で正常化４０年を迎える日本への視線を朴テツ煕（パクチョルヒ）・ソウル大助教授は地雷に例える。
「建国以来、国益の根底にあった反共と反日のうち、冷戦終結で反共がなくなり、反日の建前も交流の深まりでほぼ消えた。ただ、過去の痛みは潜在意識に残る。日本の問題発言や行為が時折、その地雷を踏むのだ」（ソウル＝市川速水）
http://www.asahi.com/paper/international.html
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。