現在地 HOME > 戦争67 > 969.html ★阿修羅♪ |
|
□急浮上した劣化ウラン問題が非難される。ボブ・ニコルス著 [ML アラブの声] イラク戦争は核戦争
http://groups.yahoo.co.jp/group/voiceofarab/message/434
急浮上した劣化ウラン問題が非難される。ボブ・ニコルス著
2005年、2月23日"SFBV"-- 合衆国によって使用された何トンもの劣化ウランを考慮すれば、イラク戦争は真の意味で核戦争であると呼ぶことができる。予防精神医学電子ニュースレターがこの月曜に、今月の初旬に退役軍人局長官のアンソニー・プリンシピが辞任した理由はイラク戦争でウラニウム爆弾の使用を巡るスキャンダルが増大していることであると告発した。
バーンクローは続けて以下のように述べている。「何千もの兵士達が罹患し、死亡する(ウラニウム爆弾から来る)この疾患は、この病気の原因として、疑いの余地無く最終的に同定された。恐るべき真実が今や明らかになりつつある。」
.更に付け加えて、「GW1(第一次湾岸戦争)に従軍した58万4百人の兵のうちで、今や、1万1千人が死亡している。2000年までに、不治の病として障害を受けている元兵士は32万5千人にのぼる。この『退役障害軍人』の衝撃的な人数は、10年後には従軍兵の56%が何らかの医学的問題を一生抱え込むことになることを意味する。」 この障害率は前世紀の戦争(複数)では5%であり、ベトナム戦争の場合よりも10%も高い。」
「退役軍人局長官(プリンチピ)がこの事実に気づいていたのは、2000年にまで遡れる。」とバーンクローは書いている。「彼とブッシュ政権はこれらの事実を隠し続けていた。しかし、モレットの報告に感謝するが、今となっては、それを隠したり、それに蓋をするには問題が大きくなり過ぎた。」「バージニア州セントラルオフィスの退役軍人局、広報担当副次官補室の広報専門家であるテリー・ジャミソンは最近の報告で、医学的障害に直面している『湾岸戦争時代の退役軍人』は、1991年以来、51万8739人に上る」と述べている。 「DU(酸化ウラニウム)の長期的影響を考えれば、それは事実上の死刑宣告である」とバークローは述べている。「ローレンスリバモア核兵器研究所を退職した核物理化学者であり、マンハッタン計画にも関与していたマリソン・ファルクは、(2003年からのイラク戦争以来)兵士に現れている新しい、急速な悪性腫瘍を『刮目すべき、、、重大関心事』と解釈している」劣化ウラン使用の主要な目的が、「物を破壊し、人を殺す」ためであるか否かを問われて、ファルクはより具体的だった。「それは、多くの人々を殺すためには完璧な兵器であると、私は言いたい」プリンチピは締め切りに間に合うべく、コメントを得るには接触できなかった。
参考文献(題名のみ訳)
1. Depleted uranium: “Dirty bombs, dirty missiles, dirty bullets: Adeath sentence here and abroad” by Leuren Moret,
http://www.sfbayview.com/081804/Depleteduranium081804.shtml
「劣化ウラン:「汚れた爆弾、汚れたミサイル、汚れた銃弾:国内外での死刑判決」
2. Veterans for Constitutional Law, 112 Jefferson Ave., PortJefferson NY 11777, Arthur N. Bernklau, executive director, (516)474-4261, fax 516-474-1968.「憲法のための退役軍人」
3. Preventive Psychiatry E-Newsletter. Email Gary Kohls,gkohls@c..., with “Subscribe” in the subject line. Email Bob Nichols at bobnichols@c...「予防精神医学電子ニュースレター」、購読するには"Subscribe"と書いてgkohls@c...へ。
ボブ・ニコルソンへのEメールはbobnichols@c...へ以下、略*
***
上記翻訳は小川さんの好意と労力によるものです。有志のご協力のお陰で本MLもますます充実しつつあり嬉しい限りです。
【参考ページ】
長文です。 米国の研究者チャルマーズ・ジョンソン氏の最新刊『アメリカ帝国の悲劇(THE SORROWS of EMPIRE)』
(原著2004年、邦訳2004年9月)の抜粋集
http://www.jca.apc.org/stopUSwar/Bushwar/us-empire_study1.htm
****
【短報】
*米海兵隊が傭兵派遣企業ブラック・ウォーターに似たイラク人61人から成る特殊部隊を創設 雇用期間は3ヶ月 任務は方言を聞き分け武装勢力捜索 イラク人の月給400ドル 「ロイター」
*ブレマー米元総督が来週イラクを訪問
アラブの声ML 齊藤力二朗
http://groups.yahoo.co.jp/group/voiceofarab/