現在地 HOME > 戦争67 > 795.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 戦争67 > 795.html
★阿修羅♪
|
|
ラテンアメリカに敵対する米帝国とＣＩＡ［第３部：完結編］（レッ・ボルテールより：英文掲載）
表現の自由のためのレッ・ボルテール（スペイン語版）に、エクアドルの団体「尊厳・主権・反戦平和の法廷（原文Tribunal Dignidad, Soberanía y Paz Contra la Guerra）」から寄せられた論文「ラテンアメリカに敵対する米帝国とＣＩＡ（原文El Imperio y la CIA contra América Latina）」の第３部：完結編です。
今回はブラジル、アルゼンチンを中心に、ＣＩＡだけでなくＤＥＡ（連邦麻薬取締局）、ＮＡＳ（米国軍事情報部）などを使って米帝国がどれほど野蛮に汚く中南米を荒らしているのか、を克明に描いています。
なお第１部からお読みの方はご存知でしょうが、「尊厳・主権・反戦平和の法廷」はＣＩＡ（Central Intelligence Agency）をCrime International Agency国際犯罪局と読み替えています。１〜３部を通してお読みになれば、その実態と後ろで操る米帝国の真に悪魔的な存在の仕方がご理解いただけると思います。
今までと同様、同組織が作成した英訳文の方を貼り付けておきます。また途中に挿入されている画像は、その説明とＵｒｌを貼っておきますのでご覧ください。（最後の「結論」の４以下の部分は英語訳の方に欠けていましたので、私がスペイン語からの機械翻訳を手直しして載せています。）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
http://www.redvoltaire.net/article3984.html
Quito (Ecuador)
24 de febrero de 2005
THE EMPIRE AND THE CIA AGAINST LATIN AMERICA (Third part)
THE UNITED STATES AND THE CIA AGAINST BRAZIL
（写真：「キルチネル、チャベス、ルラは、ＣＩＡにとって『悪の首領』か？」
http://www.redvoltaire.net/IMG/jpg/kirchner_chavez_lulaWEB.jpg
The United States dreams about exercising a total power in Latin America. Brazil, since the beginning of the government of Lula, is a reef that they must defeat. In the famous, High School Junior, American students learn a new geography of South America. In the official text, it is asserted that the United States has the duty of administering the Amazonian basin in benefit of humanity since if it is the richest region in biodiversity, water, and oxygen in the Earth, it can not be administered by nations with people, wild, primitive, drug-traffickers and violent people. In the scholastic text, it is mutilated the Brazilian territory and also the territory of eight Latin American countries to configure the zone that must be under the power of the United States. The interference and the expansionary plans of the Empire deserve the universal repudiation of the free and democratic nations of the world.
The United States with the CIA have penetrated in the most important state circles of Brazil and in all the levels of the political, economic and cultural power. Under the diplomatic coverage, the agents of the CIA do what they want and develop an endless series of deceit operations with the purpose of controlling the biggest country of Latin America. It does not matter if they have to spend million dollars on industry, particularly electronics, on banks, on armed forces and police, on political parties and unions of the right, on media. Not only the CIA Works actively in the strategic plans of controlling Brazil. Other agency as the DEA and FBI has an important role under the pretext of combating the drug traffic and fighting against the international terrorism.
The Brazilian publication «Carta Capital», in its edition of March 31 2004, in a wide article demonstrates the breakthrough of the United States espionage services in all the fields of the government of Brazil. It indicates that the agents of the intelligence services operate under the cover of Civil Attachés, Counselors for Regional Matters, and Attachés for the combat against drugs or simply Attachés of the United States Embassy in Brasilia. All the secret agents: spies, policemen, of the CIA, DEA, of the NAS, customs officers, work without control, under the coverage of the diplomatic services in spite of the outstanding international agreements about the diplomatic statute. The United States agents «invest» million dollars in their labors of espionage through computers, technology of telecommunications, for example.
The prominent heads of the United States intelligence services have been important personalities such as Jack G. Ferraro who acts as Counselor for Regional Matters; Thomas Harold Lloyds, First Secretary of the USA Embassy and commissioned with the Matters of Drug Combat; Mark Kenyon Edmondson, Director of the DEA in Brazil and diplomatic Attachés for the drug combat; the customs officer Julio Velez who appears as Diplomatic Attaché.
The referred publication presents a long list of covert agents of the CIA who have developed their malicious activities in Brazil. In the decade of 90, Vicente Chelotti was Chief of the Federal Police to the service of the Chief of the CIA Bramson Brian, followed by Craig Peters Osth. Hoge was commanding the company Tera Brasilis and Jack G. Ferraro was acting as Counselor for Regional Matters, according to the diplomatic list of the United States Embassy in Brazil. The second person of the CIA was William A. Constanza who hid his activities under the designation of First Secretary for Regional Matters.
In the year 2003 people could see the diplomatic coverage of the agents of the CIA in Brazil because they discovered the activities of the agents Daniel Mac-Laughlin and Kenneth Joseph Wilkinson. Other four agents of the CIA that were acting with diplomatic record were denounced. Logically they were replaced by other spies and in the substitution were Carlos Costa who was working for the Chief of the FBI. The discovered agents abandoned the Embassy or began to act under other coverage in Brazil.
About 30 «counselors», analysts and other «diplomatic» officials develop their clandestine activities under the diplomatic coverage, with the mission of spying the politicians of the government of Lula, entrepreneurs, managers of foreign companies, and government officials, according to the report of «Carta Capital».
The current Chief of the FBI in Brazil, Donald Kleg hides his activities under the cover of Civil Attaché Counselor of the USA Embassy. The second man of the FBI is Richard Cavalieros. Julio Vélez is the Chief of the Customs Officers, but he has the diplomatic status of Attaché in the diplomatic list of the year 2003. As Auxiliary attaché appears John Reads Wooley who is the second man of Vélez.
We can obtained enough proofs from «Carta Capital» to demonstrate the clandestine activities of the United States intelligence services that have been increased to intervene in the government of Lula da Silva trying to controlling and submitting it to the dictations and interests of the Empire, principally because Lula is radically opposed to the AFTA which is the greatest project of Washington in the administration of Bush II. The AFTA has been rebaptized as «American Free Colonialism Area». «It is, in short, the consummation of the Monroe Doctrine (1823) and the Corollary of Roosevelt (1904), that intends to convert the Big Nation of Bolivar in an armed regional factory-work of Wall Street, in order to win the race for the world product to the European Union», supports the German Heinz Dietrich Steffan, in an article titled: The CIA against Venezuela, published in November 1rst 2003 in the Electronically review «Rebelion».
Lula da Silva was converted in the most dangerous Latin American president for the geopolitical interests of the Empire because he represents the beginning of the national project that would convert Brazil into a really free and independent, autonomous and sovereign republic, a clear example for the other Latin American countries. The United States concerns due to the presence of President Lula in the power was summarized by the Secretary of the Treasure, Paul O’Neill, when he asserted that «Lula must demonstrate that he is not a madman», while the experts of the Central Intelligence Agency -CIA decided to qualify Lula as a decisive man in the independence project of Latin America, extremely dangerous and an extreme threat for the colonial strategic interest of the Empire.
The Empire and the CIA are actively against Lula because they know that he is a leader and, without doubt, a regional leader of great intellectual and political capacity. He has demonstrated that he has enough entireties to unify Latin America in order to face, with possibilities of success, the United States and its imperial power. He demonstrated that he is prepared to defend the independence of Brazil due to he was not submitted to the orders of the Pentagon and the White House during the VI Conference of Defense Ministers that took place in Quito, last November.
One of the principal objectives of the administration of Bush II and the CIA consists in discrediting and liquidating the Government of Lula because Brazil is too important not only in South America but in all the world. It represents the 40% of the GDP in the Region. It concentrates almost half of the foreign investment; however, it suffers of extreme economic and social inequalities due to the exercise of power of the oligarchies submitted to the United States dictation.
Historically, Brazil has been a test stage of the interference policy of the United States and it possesses the largest American army, after the one of the United States. The Pentagon and the CIA have controlled this army and it governed Brazil, after overthrowing Joao Goulart in 1964 with the support and godfather ship of the Empire that experienced there the first fascist government of South America.
In Brazil, the CIA and the FBI advised the police and armed forces to organize and execute the monstrous repression, selective assassinations, the most cruel tortures, forced disappearances of human beings of all ages, aberrant humiliation practices and degradations to men and women accused of subversives, communists, and leftists. The «preventive contra revolution» was converted in the first coup d’état organized under the theoretical and practical bases of the United States National Security doctrine, approved by John F. Kennedy in 1962 and that thereinafter would fill of fascist governments most of the Latin American territory.
The history demonstrates that those military governments were brainchild of the United States to liquidate the insurgence that wanted free countries. Due to that offenses, on behalf of the freedom and the democracy, there were perpetrated the most hideous hurt humanity crimes that, until today, continue in the impunity.
Under the Presidency of Luiz Inacio Lula da Silva, Brazil faces the Empire; and, that decision is an excuse for the CIA to destabilize the government, with its extraordinary experience. Paraphrasing Marx, expresses the journalist Augusto Zamora R. in the newspaper «La Insignia»: against Lula will be aligned, in a sacrosanct hunt, the emperor and the great capital, the oligarchy and the transnational, the European and American entrepreneurs, the CIA and the military dome. Lula must weave a thread as that of Ariadna in order to subsist to the magnitude of his adversaries... However, the Empire and the internal and external enemies of Lula must understand that he is a leader that counts on the support of his people and of the Latin American people because Brazil is going road of being converted into the center of the rescue of dignity, sovereignty and Latin America independence, into the concretion of the integration and unit ideals, dreamt by the emancipators of our nations.
THE UNITED STATES AND THE CIA AGAINST ARGENTINA
The President Chávez of Venezuela, Luiz Inacio da Silva of Brazil, Néstor Kirchner of Argentina, and the President Fidel Castro of Cuba, are the «evil axis» of Latin America because are they are a rise threaten against the national safety of the Empire and its domination interests in this part of the world, according to the optics of the CIA.
In the vision of the CIA, the Pentagon, and the US Department of State, the four presidents are a «new terrorist and geopolitical threat» because they have awoken the friendliness of the Latin American people and because they intend to congregate around them the communists and terrorists of Central and South America and the Caribbean.
Consequently, also the President Kirchner of Argentina has become a target of the attacks of the Empire and the CIA. Constantine Menges, who was advisor of the President Bush II for National Security Problems and agent of the CIA, synthesizes the thought of Washington about Kirchner upon saying that he belongs to the group of radical populism that undermines the democratic process, reducing instead of increasing the individual rights. In the same sense talked who, until a few days ago, was the Chief of the United States South Command, general James T. Hill.
Hill said that «the Argentine economic crisis has provoked that many people would question the validity of the neoliberal reforms, such as was expressed in the consensus of Buenos Aires» especially by the presidents Néstor Kirchner and Lula who also demanded a respectful attitude with the poor countries.
（写真：「アルゼンチンの集団墓地。３万人の行方不明者は、米国とＣＩＡに後押しされた独裁政治の結果だった。」）
http://www.redvoltaire.net/IMG/jpg/ARGfoto-tumba-colectivaWEB.jpg
In Argentine, the United States and the CIA imposed the bloodthirsty fascist dictatorships that caused the assassination and forced disappearance of more than 30.000 Argentines. Today, the CIA and its agents full police appliances and armed forces, unions and media, and are carefully penetrating into the government of Kirchner through the use of local agents, who receive money or hate ideas against the IMF expressed by the Chief of Government.
The CIA in Argentina, as in the rest of Latin America, has its agents under the coverage of diplomatic agents, members or officials of US AID, the Peace Corps, Caritas and CARE, official organizations, and of some national or American private NGOs.
The Empire and the CIA intend to disqualify Kirchner upon baptizing him as the worst of the populists that, in words of Hill, is a threat that emerges when it confuses the population.
Néstor Kirchner aspires to return his country the quality of free country in the economy, sovereign in the policy, and socially fair. Near to Lula, he promotes the South American unit and he has expressed with clarity that he will not be submitted to the policies of the International Monetary Fund, to the dictations -orders of the White House, and that he Hill not permit them to exercise the economic and political control in Argentina.
The president Kirchner won the antipathy of the Empire because he was opposed to the objectives of the American foreign policy; on the other hand, he begun to contradict the White House. Now, the CIA is making a big effort to destabilize his government through actions that go from the psychological war and the propaganda until the organization of attempts and strikes that stem from the poverty conditions created by the capitalistic system and by the governments of the bourgeois and the fascist dictatorships that preferred to serve the interests of the transnational companies, of the IMF-WB, of the United States and the monopolist oligarchies of Argentina, before attending demands of the population.
In order to discredit, disqualify and finally destabilize the Administration of President Kirchner, the CIA is trying to demonstrate that he has been aligned with the global terrorism created by the own United States. The CIA supports that President Kirchner has connections with ETA, FARC, MRT, and with the Venezuelan Centers, and the CIA criticizes him due to the friendliness given to the mothers of the Plaza de Mayo.
The CIA supports that Kirchner has given an extraordinary draft to the Marxism and that he wants to return to the decade of the seventies. The recurrent threat is referred to the fact that if Argentine wishes to be inserted in the global world, it must understand the supreme role of the United States, that is going to help Argentine to recover its protagonist role in South America; in otherwise, it will be demonstrated that the Country of San Martín is part of the «evil axis» because it shelters the international terrorism.
Kirchner is in the gloomy target of the CIA, what means that, the Empire would sponsor again the return of military dictatorships. That is a probable fact under the administration of Bush II. If that happens, Argentina and Latin America must suffer the horrors of losing the human rights and the freedom; and, again, the world will attend the torments of the fascist dictatorships and their insatiable death and blood thirst.
THE IMPERIAL TERRORISM
Carlos G. Rivodó, writer and journalist, in the Magazine «Question», in the edition of March 2004, supports that the United States is poisoned by the simplistic and theological - militaristic thought of George W. Bush II and his hawks. In the most classic sense of «divide and you’ll win», he adds, the United States is already hooked in a systematical geopolitical campaign. 1) Increase of the violence in Colombia, 2) Possible armed intervention in the Triple Frontier, 3) Inflate the territorial dispute Bolivia - Chile for the exit to the sea, 4) frontal Combat to the popular opposition in Ecuador and Bolivia, 5) Permanent destabilization to the governments of the BRP.
In order to prevent and intimidate the possible deepening of the relationships between Brazil and Argentina, the Lion of the North has created «terrorists that operate in the Triple Frontier» (Brazil, Argentina and Paraguay), using Paraguay with that purpose. The proofs are forceful and indisputable: «In Afghanistan, the American intelligence services found cartels of the cataracts of Iguaçu in the walls».
Those proofs can be found in different sources of information from the CIA and even in publications qualified as serious, like the magazine «Foreign Affairs», in which the journalist Jessica Stern supports that the Hezbolla hand the Al Qaeda have links that are extended until the Triple Frontier where «representatives of the two groups have met in Paraguay». Thus, the road is cleaned for a direct intervention of the Empire in South America since «that region has become the new Libya; a place where terrorists of the most different ideologies (Colombian Marxist rebels, American supremacists, Hamas, Hezbollah and others) are found to exchange merchandise».
It would not be rare that the Empire of Bush II and his hawks use the pretext of the international terrorism combat to invade the zone of the Triple Frontier, finish with the governments of Brazil, Argentina, Uruguay, and to reinforce their power in Paraguay and the rest of Latin America, such as Rumsfeld and his followers wanted to accomplish in Quito, in the VI Conference of Defense Ministers, through the conformation of a multinational army with the purpose of intervening in the internal matters of the countries of our Latin America.
The actions of the CIA and the Empire against Cuba, Venezuela, Brazil, Argentina, Colombia, Ecuador, Bolivia, and Uruguay are real acts of pitiless and cruel terrorism that undervalue the principles of the International Law and put in danger the peace. Furthermore, if the military breakthrough arrives, there is no doubt about the fact that Latin American countries will lose all their rights and freedoms; but at the same time, our Countries could become two, three Vietnam that proposed Ernesto Che Guevara. Then the imperial terrorism will finally die.
Juan Gelman, Argentine writer and intellectual, in an article titled: «Militarism: The Figures of the Scandal», spread by press agency ALTERCOM on August 31 2004, refers that the military United States expense for the fiscal year 2004-2005 will ascend to 500 billion dollars; that means, 1.36 billion per day, 56.6 million per hour, more than 940.000 dollars per minute and almost 16.000 dollars per second. Bush approved an entry of 17 billion that will be invested in military constructions. The Energy department executes 20 billion of the programs in that area and about 60 billion are used for the war and occupation of Iraq and Afghanistan. It is a fact that this budget will be increased in thousands of million of dollars if, finally, Bush and his hawks decide to attack Iran, North Korea or Cuba, according to militaristic plans of the Pentagon and the CIA.
The planet, he says, harbors - or suffers, to 6 billion of inhabitants. Of them 2.800 millions have an income inferior to the two dollars daily, according to statistics of the World Bank. (This means that half of the world population live in poverty conditions).
Which is the face of the imperial terrorism? Natalie J. Goldring, Directress of the Global Security and Disarmament Project of the American University of Maryland informed during a Conference about this problems accomplished in the university headquarters, in May of 2003, according to review CEPR, that «the United States produces at present about a half of the global military expense, it invests in the country almost the same that all the rest of the world». Meanwhile, the poors of the world are every second more poor and live in the ignorance, malnutrition, hopelessness and fear.
Gelman affirms that upon ending the year 2003 there was in Latin America and the Caribbean 20 million of poors more than in the year 1997. Repeating the calculations we can see that the poverty grew at the rate of 9.100 Latin American per day, 380 per hour, and more than 6 per minute.
（写真：「貧しい子供たち：写真S.Salgado」）
http://www.redvoltaire.net/IMG/jpg/MeninosBrasilWEB.jpg
Other frighten statistics: 44,4 percent of the Latin American and Caribbean -227 million- live under the line of poverty and a 97 percent of them -177 million- are children, adolescent or youths under the 20 years old. The number of paupers arrives to 100 million, a 19,4 percent of the inhabitants of the region. Half of the people with more than 60 years do not perceive any revenue. Around the end of the past decade, the 11 percent of the population of Latin America and the Caribbean, -55 million- was suffering some kind of malnutrition: acute in the 9 percent of the smaller from five years and chronicle in the 19,4 percent of the children until that age. Latin America is the region of the iniquity and the greatest injustice in the redistribution of wealth since 20 percent richest people has the 60 percent of the richness.
The Report of 30 pages elaborated by a group of 16 military experts summoned by the UN that was presented before 59 General Assembly of the organization, titled «The relationship between disarmament and development in the current international context», supports that «In an era in which the eradication of the poverty and the development over the world are goals not reached due to the lack of necessary funds, the increase in the global military expenses constitutes a disquieting trend...» «Upon ending of the cold war, supposedly the decrease of the military expense and a less conflictive international atmosphere would release financial, technological and human resources for development». But, in spite of the proposals, the international community has not been able of reaching an agreement that limit the military expense or determine a percentage of that expense for national development. Perhaps it happens because military governments, principally the American, its Military-industrial complex, the Armed forces, the Oil conglomerates and other interests form part of the international community, ends Gelman.
CONCLUSIONS
１． The most pitiless, inhuman and cruel international terrorism is in the poverty and misery situation that suffers the world. The United States is the greatest responsible for this reality and, in this sense, it is the First terrorist of the Earth planet.
２． The United States in its advanced imperial phase and in its quality of military power and supreme policy intends to master Latin America in order to use our natural resources.
３． For the fulfillment of its geopolitical objectives the US combats the Governments of Cuba, Venezuela, Brazil and Argentina. For this, it orders the interference of the intelligence community that develops secret activities and hidden by means of agents of the CIA, DEA, Aduanas, NAS that are covered under the diplomatic statute.
４． United States acts with total impunity in Latin America because there doesn’t exist the political decision of other European blocks and of other parts of the world that, at least, might claim to impede the consummation of its plans of dominance neocolonial
５． The violation of the human rights and of the fundamental freedoms in the towns of Latin America is the consequence of the savage activities of the agents of the CIA, DEA, FBI and other North American agencies.
６． The establishment of military bases of United States in Latin America, the execution of the Plan Colombia and Patriot with the pretext of the combat to the drug traffic, but in fact they hide the true military and political objective of the Empire: to liquidate the popular resistance to impose the all-embracing will of Bush II's administration in this part of the world.
７． United States opposes to the organization and development of the South American Union or South American Nations, similar to the European model as an organization supranational of that nature would become an obstacle to the geopolitical projects of the transnational monopolizers with prevalence of American capital. For that object they don't care values of the democracy, of the human rights and freedoms that it proclaims and, therefore, if there are governments that appear free and sovereign, then they could be substituted by sanguinary dictatorships, just as it happened in the decades of the sixty, seventy and eighty that razed Latin America.
Isn’t the time of stopping such barbarism?
Quito, February in 2005
TRIBUNAL DIGNIDAD, SOBERANÍA Y PAZ CONTRA LA GUERRA Quito.ECUADOR.
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
