(回答先: 【少々補足】幾つかの訳語について 投稿者 一市民 日時 2005 年 2 月 15 日 08:46:29)

ご指摘感謝（冷汗）

一市民さん。訳語についてのご指摘、ありがとうございます。なにせ翻訳の素人が少ない脳ミソを絞りながらやっとのことで作っているものですから、後から見て冷や汗だらけの訳文になってしまいます。このようなご指摘が私にとって一番ありがたいものです。

ただこのような文章を訳す作業をしていますと、必死で考えたり、関連事項をインターネットの検索で調べているうちに、思わぬ発見をしたりするので、私にとって非常に勉強になります。経験を積み重ねて、一日も早く分かりやすく正確な訳を作れるようにしたいと思っております。

また何かお気づきの点がありましたら、ご指摘の程よろしくお願いします。

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 HOME > 戦争67掲示板

フォローアップ:

　

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。