現在地 HOME > 戦争67 > 103.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 戦争67 > 103.html
★阿修羅♪
|
|
□イラクから、米大統領へ感謝の手紙 [TUP速報] 殺人ロボット派兵に際し、深く感謝致します
http://groups.yahoo.co.jp/group/TUP-Bulletin/message/493
(...)
「殺人ロボット派兵に際し、深く感謝致します」
*****************************************************************
西側のメディアでは見られない多くの貴重な報道を発信してきたカタール
のアル・ジャジーラが、ブッシュ陣営のラウド・スピーカー、FOXに買収
されるかもしれないというニュースに仰天し、「メディアによる洗脳」の
世界的覇権拡大の気配を憂慮していたら、追い討ちをかけるように入って
きたロボット戦士派兵のニュース。
米兵の犠牲者増加による国内からの反発を抑えるのが大きな狙いでしょう
が、開発したフォスター・ミラー社の後ろ盾は英国防省と、あのカーライ
ル・グループ（パパ・ブッシュとビン・ラディン家の）だというではあり
ませんか！？
7台まで取り付けられるというカメラも、さほど性能がいい訳ではなさそ
うだと耳にしました。まるでTVゲームのノリで人を殺せるこんな代物を作
れる人間の、邪悪で残虐な差別意識に改めて驚愕しています。
このニュースをイラクのスレイマンに知らせたら「これをなんとかして米
大統領に読ませて下さい」と、この手紙を送ってきました。
どうか、行間に込められた彼の思いをお読み下さい。
千早／TUP翻訳メンバー
May Earth be Filled with Peace and Happiness!
*****************************************************************
------------------------------------------
イラクから、米大統領へ感謝の手紙
------------------------------------------
米国大統領閣下
ジョージ・W・ブッシュ殿
イラクに民主主義を植えつけようと、この度ロボット戦士たちをお送り下
さると聞き、多大なる感謝の念を大統領に対し、表します。イラクの子供
や大人たちへの贈り物、本当にありがとうございます。食料やおもちゃよ
りこのロボット戦士たちがどれほど重要か、異論はございません。さら
に、過去35年もの間苦しめられてきたイラク人たちにとって、これが大層
な埋め合わせになるであろうと信じております。あなたのこの新たな贈り
物は、無辜の子供や大人を殺すことには寛容ですが、イラクに現存してい
るあなたの軍の兵士たちよりはずっとマシでしょう。何故なら、
1） それらロボットは、あなたの兵士たちがアブ・グレイブでやったこ
とはできない。
2） これまであなたの兵士たちがイラクのそこら中でやっているよう
な、「ちょっとした動きや、ロボットに対してビクビクしていただけで殺
す」なんてことはしない。
3） あなたの兵士たちのようにイラク人を怒鳴りつけて、女性や小さな
子供たちを怖がらせたりしない。
4） とても感度のいいカメラが装備されていると聞いたので、あなたの
人間である兵士たちより、イラク女性や弱い者たちの涙がよく見えるかも
しれない。
5） イラクに永遠にとどまろうとか、イラクの石油を盗もうという計画
など、これらのロボットは持っていない。
6） そして最後に私たちは、そのロボットが破壊されても――それはイ
ラクで数多くの家族に毎日起こっていることですが――「愛する大事な人
を失った」アメリカに残された家族を気の毒に思わなくてすみます。
親愛なる大統領、私たちにこんなにやさしくして下さって、どうもありが
とうございます。
イラクにのみ属する、イラクの男性より
（訳注： 「スンニ、シーア、クルドなどといった区別は無用、私はイラ
ク人です」という意味。スレイマンの、「イラクを、決して分割などされ
たくない」という思いが込められています）
（翻訳・千早／TUP）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ＴＵＰ速報
配信担当 萩谷 良
電子メール: TUP-Bulletin-owner@y...
ＴＵＰ速報の申し込みは： http://groups.yahoo.co.jp/group/TUP-Bulletin/
＊問い合わせが膨大な数になっています。ご返事が書けない場合がありますので、
ご容赦ください。
■ＴＵＰアンソロジー『世界は変えられる』（七つ森書館） ＪＣＪ市民メディア賞
受賞！！
■第II集 も好評発売中！！
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。