□イラク最大部族の支族長の名前を無断で選挙名簿に登録　[ML　アラブの声]　

　http://groups.yahoo.co.jp/group/voiceofarab/message/346

イラク最大部族の支族長の名前を無断で選挙名簿に登録

　２７日付のバスラ・ネットが伝えた。

　イラクで最大部族のドレイム部族の族長の一人であるヌエイム・カッウード師は、ヨルダンの首都アンマンで以下の声明を出した。「イラクの関係筋多数が、私の名前をそれぞれのグループの選挙名簿に登録するよう持ち掛けてきたが断った。ところが私の名前が私の知らぬ間に、無断で登録されているので驚いている。私の名前の削除を要請する」

　イラクに広範囲に分布し約５００万人を擁すドレイミ族は以前から、イラクの選挙ボイコットを表明し、他の部族にもボイコットを呼びかけてきた。多数の部族が呼びかけに応じた。
http://www.albasrah.net/maqalat_mukhtara/arabic/0105/dleem_270105.htm
****
訂正　　３４２号
あちこちにまずい訳があり恥ずかしいのですが以下の所は正反対になっていました。

Al Qadi claims he met Dick Cheney in Jeddah before he was Vice
President, a claim Cheney hasn't publicly refuted.

アル・カディはDCが副大統領になる前にイェッダで彼にあったと主張しており、その主張はチェイニーよって否定されていることが公になっている。ここは アル・カディはDCが副大統領になる前にイェッダで彼にあったと主張しており、その主張はチェイニーよって公式には否定されていない。とすべきでした。gooseさんの方が正しく訳されているので参照ください。小川
****
２７日付のニューヨーク・タイムズは「米軍は首都バグダードの支配権をも失っている」と報じている。どなたか抄訳されたし。
ダブリを防ぐために訳出希望者は、HPのゲストブックに書き込んでからお始め下さい
。http://www.nytimes.com/2005/01/27/international/middleeast/27baghdad.html?oref=login&th

アラブの声ML　齊藤力二朗
http://groups.yahoo.co.jp/group/voiceofarab/

　次へ 　前へ

戦争66掲示板へ

フォローアップ:

　

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。