現在地 HOME > 掲示板
> 戦争66 > 601.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争66 > 601.html
★阿修羅♪
|
|
□イラク・レジスタンス・レポート(日本語版) 2005/01/23 [イラク情勢ニュース] IR，勝利を宣言しファルージャから撤退
http://www.freeml.com/message/organizer-news@freeml.com/0000765
URUKNEWSイラク情勢ニュース （転送・紹介歓迎）
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □
2005年1月25日火曜日 Tuesday,25January2005
［飛耳長目録 today'snewslist］
☆レジスタンスはファルージャで勝利宣言、他の戦場へ移動
イラク・レジスタンス・レポート １月２３日
--------------------------------------------------------
☆★レジスタンスはファルージャで勝利宣言、他の戦場へ移動
IraqiResistanceCommandproclaimsVictoryinal-Fallujah,
evacuatescitytofightelsewhere.
IraqiResistanceReportforeventsofSunday,23January2005
--------------------------------------------------------
http://www.albasrah.net/moqawama/english/0105/iraqiresistancereport_230105.htm
ファルージャにいるイスラム・メモの通信員は２３日、イラク・レジスタ
ンスが２２日土曜日の夜、市内南部から引き揚げる戦術上の決定を
おこなったと伝えてきた。その地域の大部分は、２００４年１１月８日に
始まったアメリカ軍の猛攻前から彼らが掌握してきたところでである。
レジスタンスは、ここ２日間の激戦で奪い返したシュハダ地区、ジュバ
イル地区、ナザレ地区の一部から撤退しつつあり、ファルージャの南
部からも引き揚げることを決定した。
この撤退は軍事上の作戦によるものであり、イラク・イスラム・レジス
タンス司令部はファルージャの戦闘におけるレジスタンスの勝利宣言
を発表した。この発表はファルージャ近くで開かれたレジスタンスおよ
びその指揮官の集会において、２３日午前１０時、ファルージャ戦線の
指揮官によって告知された。発表はレジスタンスのすべての部隊と各
分遣隊にむけて読み上げられた。
証言によると、声明は、「君たちは、ファルージャの過去および現在
の戦闘において、神がわれわれを支援してくれたことを知っている。
われわれは少数だが、われわれに敵対したユダヤ人、クリスチャン、
背教者は大勢だった。われわれには神以外になにも頼るものがなか
ったが、神は最良の支援者である」と述べた。
「諸君も知っているように、君たちが世界最強の軍隊を跳ね返し、受
け流し、うち破ることができたのは、神が米軍よりも強かったからだ。
神の助けを得て、君たちはその軍隊をうち破ることができた。彼らを
何千人も殺し、やはり何千人もにケガを負わせた。さらに多くの装備
を破壊した。・・・君たちは米軍と戦い、彼らの好敵手だった。君たちは
ムハンマドの跡継ぎとなり、さらに強くなったことを示した」。
・・・
イスラム・メモ通信員は、ファルージャ・レジスタンスが市から引き揚
げる決定をした理由の一つとして、全国のレジスタンス・グループがフ
ァルージャのレジスタンスに戦闘を他のところに引継ぎ、彼らの戦闘
経験を広めるよう呼びかけたことを指摘した。
２３日（日曜日）の声明は、次のように続けている。 「そこでイラク・
イスラム・レジスタンス司令部は、すべての戦闘部隊と聖戦の軍隊を
代表して、名誉と栄光の都市、アメリカ兵の墓場となったファルージャ
から引き揚げることを決定した。それは気高い勇者を保護し、異教徒
の占領軍がイラクの自由な土地から出ていくまで、何年も使い尽くさ
れることのない兵器をたずさえて、イラクの領土を守る戦いをあらゆる
ところで遂行するためである。われわれは新たに戦闘を開始するであ
ろう。それは氏族の戦闘の再現である」。
※氏族の戦闘： ヒジュラ歴５年の戦闘
・・・
観察者は、ファルージャの出来事が（ヒジュラ歴８年の）ムタの戦闘
に似ていると記した。そこでは３０００人のモスレム（イスラム教徒）が
２０万人のビザンティンの大軍と戦い、３人の司令官が殉教したあと、
新たな改心者だが軍事に熟練したハリド・イブン・アルワリドがモスレ
ム戦士の指導者となった。ハリドはモスレム戦士を再結集し、その戦
術を改革し、ビザンティン軍が大軍の有利さを発揮できないようにし
た。日没後、彼はトリックを使って、モスレムに大勢の援軍が来たか
のようにビザンティン軍に思いこませ、モスレムは少数だったがビザン
ティン軍に大損害を与えた。ビザンティン軍はついに撤退し、モスレム
の軍勢はメディナに帰った。帰りつくまでは、多くの司令官が殺された
というニュースが広がり、兵隊は逃げ出したとして非難された。しかし
預言者ムハンマドは、彼らは逃亡したのではなく、目的をもって撤退し
たのであり、彼らは再び前進するだろうと宣言した。
日曜日のレジスタンスの声明はさらに続いている。 「そうだ、兄弟
たちよ、われわれはファルージャの戦闘に勝利したのであり、敵はこ
の事実を認めた。彼らはファルージャの戦闘を目撃したあと、アメリカ
の陸軍士官学校で教えている内容を変えなければならないと語った。
ニューヨークの一区画ほどの大きさもないが、われわれファルージャ
の住民とここに移住した人々は、３ヶ月間、公然と抵抗してきた。われ
われはそのことに誇りをもってよい。彼らはわれわれを敗北させること
も、屈服させることもできなかった。われわれが望むなら、今でも、ファ
ルージャの東から西まで掃討し、彼らを一日で壊滅させることができ
るのだと理解したまえ。それは可能なことであるが、われわれが望ん
でいるのは、わが戦士を保護したうえで、彼らの隊列に大損害を与え
ることなのだ。」
「われわれはそのようにしてきたし、これからもそうするだろう。 私
はこの声明を届け、私自身と君たちのために、すべてのモスレムのた
めに、神のもとへ避難する。君たちの勝利を称賛したまえ。この勝利
は君たちの明日の勝利であり、神の意思である。君たちに平和が訪
れんことを！」
イスラム・メモの通信員は、戦士たちが「アッラー以外に神はない！」
「神は偉大なり！」 「われわれはここにいます。神よ、われわれはこ
こにいる！」と唱和しはじめたと報告した。
ファルージャの戦闘は、南北４キロ、東西４．５キロの地域で勃発し
た。その後、最近の２ヶ月間、レジスタンスの掌握する区域は南北２キ
ロ、東西４．５キロに狭まった。
イスラム・メモの通信員がレジスタンス戦士の肩に担がれて運び出さ
れる数百の米軍兵器を確認したあと、日曜日の午後３時、最後の戦
士部隊が堤防とユーフラテス川を経由してファルージャをあとにした。
だが、レジスタンスによって掌握されてきた市内南部の居住区には、
通信員がこのレポートを書いている時点で（メッカ時間午後８時４０
分）、アメリカ兵の姿は見えない。臆病（おくびょう）なアラブの報道機
関はアメリカ軍の支持通りに報じたがるので（事実を報道してなく）、ア
メリカ軍はイラク・レジスタンスのワナだと恐れているか、あるいは、レ
ジスタンスがこの地域から引き揚げる決定をしたことに気づいてない
のだろう。
イスラム・メモはファルージャについてのレポートに断絶があったこと
を詫（わ）び、次のように説明した。イスラム・メモはファルージャでの
できごとを間近から伝えるために、全イラクで最も優秀な通信員８人を
ファルージャに派遣した。そのうちの２人は戦闘を取材中に重傷を負
った。彼らは米軍の攻勢が始まってからは、治療のために市外に出
られなくなった。その結果、１人は傷のまわりが壊疽となっている。
別の２人の通信員は逮捕され、１２日間もアメリカ軍に投獄されてい
た。彼らは釈放されたあと市内を離れ、カルマ（北東）、サクラウィヤ
（北西）、アズラキヤ（西）、ハバニヤへ通じる道路、アミリヤ（南）、アブ
グレイブ（東）から戦闘を取材した。
通信員チームは、戦闘の詳細を伝えようとして、火薬まじりの空気を
吸い、夜は爆発の明かりに照らされた。イスラム・メモの通信員たち
は、包囲され退路を断たれたことも１０回あった。それほど戦場の最
前線に接近していたからである。一方、有名なアラブ衛星テレビの特
派員は、市内のできごとをアミリヤト・アル・ファルージャ（＝ファルー
ジャ近郊の地名）から取材していたが、まるで市内の激戦地から報道
しているような口ぶりであった。
イスラム・メモは、アラブおよび世界のメディアが９０日間続いたファ
ルージャの戦闘を無視したことを記しておきたい。彼らはわずか１３日
間しか報道しなかった。米軍はレジスタンスの掌握する地域では、い
かなる写真映像も示すことができず、市内南西部のジュバイル地区で
はイラク赤新月社の救急車が入ったとき以外、現場を見せることをし
なかった。
-------------------------------------------------------
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □
※ URUKNEWS イラク情勢ニュース（webサイト）
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/
※ イラク・レジスタンス・レポート
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
★リンクを貼っている方は、新しいＵＲＬ（上）に貼り直してください。
-------------------------------------------------------
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。