現在地 HOME > テスト9 > 664.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > テスト9 > 664.html
★阿修羅♪
|
|
AnotherDayInTheEmpire
http://kurtnimmo.com/
http://kurtnimmo.com/?p=33
uruknet.info
http://www.uruknet.info/?s1=1&p=16006&s2=23
■Media Shifts Attention from SAS Screw Up to Iran
メディアはＳＡＳ隊員からイランへと注意を逸らそうとしている
September 21st, 2005
Leave it up to the Moonie-owned United Press International to attempt a none-too delicate effort to steer attention away from the fact British covert intel goons killed a cop and bystander and were caught red-handed cruising around Basra in car loaded with explosives and detonators. “Attacks on British forces in southern Iraq may be directed from Iran,” reports the UPI. “The clashes and the arrest of two undercover British soldiers was almost certainly triggered by the arrest at the weekend of Sheikh Ahmed al-Fartusi, the leader of the Mahdi Army, a banned militia loyal to Moqtada al-Sadr.”
英国のドジな諜報工作員が警備兵と通行人を殺害し、爆発物と起爆装置を積んだ乗用車でバスラの街を走り回って現行犯逮捕された。この事実から注意を逸らそうというさほど困難でない情報操作であれば、統一教会に所有されたUnited Press International【UPI】にお任せあれ：
「イラク南部の英国軍に対する攻撃は、イランから指図されているかもしれません」とＵＰＩは報じた。「２人の英国人諜報兵をめぐる衝突と逮捕は、先週の首長アハマド・アル・ファルトゥシ（ムクタダ・アル・サドルに従う、禁止されたマハディ軍のリーダー）の拘束が引き金となって起こったということは明らかです。」
Indeed, al-Fartusi, commander of al-Mahdi’s militia in Basra, was arrested by the Brits in a Gestapo-like raid, thus leading to “the spread of a great number of members of al Sadr Militia in al Basra streets and the gathering of many of these men near a building in the city center, which contains the headquarters of Al Sadr movement,” explains al-Mendhar News. “Eyewitnesses said that they are still in their locations hiding their weapons. Sheikh Mohamed Al Ka’bi, a member of Al Sadr trend in Baghdad, confirmed, ‘Our office in Al Basra ordered us to remain calm and adopt political means to release our Sheikh and his men.’”
実際のところ、マハディ市民軍のバスラ地域統括者アル・ファルトゥシは、英軍にゲシュタポ【ナチ秘密警察】さながらの強制捜査によって拘束された。それが「バスラ市内にいる無数のサドル派武装兵に伝わり、そのうちの大勢がサドル派幹部らが閉じ込められた街の中心部にある建物附近に集まって来た」のだとアル・マンダールニュースは説明している：
「彼らはまだ武器を隠しながらその辺りに留まっています。バグダッドのサドル派首長モハマド・アル・カービィは、『我々のバスラ支部は、首長と仲間たちを解放するために平和的・政治的な手段を用いるよう部下たちに命じました』と表明しました。」
Editors on the Moonie payroll grabbed their story from the Times. “Political assassination, murder, smuggling and extortion: the activities of a 50-strong gang of Iraqi policemen in Basra [dubbed the “al-Jameat gang”] whose members seized two British servicemen on Monday were brought to the attention of the Iraqi government six months ago, according to official sources in the city.” claims Anthony Loyd for the Times, not making mention of the fact the arrested “British servicemen” were dressed up as Arabs and driving around in a car packed with weapons and explosives. According to Loyd, this “50-strong gang” of Iraqis, supposedly led by al-Fartusi, is “allegedly connected to a terrorist cell responsible for recent attacks on British units in the city,” a terrorist cell of course linked to Iran.
統一教会から給料を支払われている編集部【ＵＰＩ】のストーリーは「The Times」から引用されたものだ。
「政治的暗殺、殺人、密輸、そして強盗：バスラのイラク人警官５０名あまりからなる一団（「アル・ジャマート団」と呼ばれている）の活動は６ヶ月前にイラク政府の気づくところとなりました。バスラ市の公式情報筋によれば、彼らのメンバーが月曜日に２人の英国軍人を捕らえたということです。」
とThe Timesのアンソニー・ロイド記者は書いているが、彼は逮捕された「英国軍人」がアラブ人の服を着ていて、武器と爆発物を積んだ乗用車を運転していたという事実には全く言及していない。ロイドによれば、「この『５０人あまりの一団』は、最近市内で英軍部隊に攻撃を続けているテロリスト細胞に結びつくアル・ファルトゥシの指示を受けて」おり、そのテロリスト細胞は確実にイランと繋がっているという：
Al-Fartusi’s terrorist cell is said to be a splinter group of the Mahdi Army, whose followers are loyal to Moqtada al-Sadr, the firebrand cleric at the centre of last year’s Shia insurgency. Now more of a populist, political figure, al-Sadr is not believed to have been aware, or in control, of al-Fartusi’s activities. Al-Fartusi, 32, had been sacked from a command position in the Mahdi Army. Iran, however, was aware of his operations. This year an influx of sophisticated shape-charge devices appeared in southern Iraq. New methods and materiel bore the hallmarks of the Iranian-funded Hezbollah movement.
「アル・ファルトゥシが仕切っているテロリスト細胞は、マハディ軍（昨年のシーア派暴動の中心となった扇動的な聖職者ムクタダ・アル・サドルの信奉者たち）の分派であると言われています。現在は以前と比べポピュリストとして政治的な要人となったアル・サドルが、アル・ファルトゥシの活動を承知していた、あるいは指図していたということは考えられません。アル・ファルトゥシ（３２）はマハディ軍の指導的役職からすでに解任されています。しかしながらイランが彼の仕事ぶりに関心を寄せていました。今年、高性能な指向性爆弾の流入がイラク南部で確認されました。その新型の仕組みと原料物質は、イランから資金提供を受けているヒズボラ【レバノンのシーア派民兵組織】のものと同じ特徴を示していました。」
It should be obvious the two Brits arrested―and subsequently released after British tanks knocked down the building where they were held―are part of a larger plan to destabilize Iraq and foment civil war. Is it possible the Brits are behind a series of suicide bombings in Basra (73 people were killed and 200 wounded, including the incineration of 17 children, on April 21, 2004, and 68 were killed on June 24, 2004, to name but two) or are we to believe it was the work of the Shi’a-hating al-Zarqawi, determined, as we are told in various audio and video tapes released with curiously appropriate timing, to wipe every Shi’ite Muslim off the face of the earth?
逮捕・拘留された後に英軍戦車部隊が建物を破壊して救出した２人の英国人については、真相を明らかにすべきである。彼らはイラクを不安定化させ、ひいては内戦を誘発するようなより壮大な計画の一端を担っていた疑いがもたれている。
また過去にバスラで発生した一連の自爆攻撃の背後にも英国人がいた可能性が出てきた（例えば２００４年４月２１日の、子供１７人を含む７３人が死亡、２００人が負傷した事件。或いは２００４年６月２４日の、６８人が死亡した事件など）。
それとも彼らは我々に、度々あまりにも絶妙なタイミングでオーディオまたはビデオテープを発信するシーア派嫌いのアル・ザルカウィ（地球上からすべてのシーア派ムスリムを抹殺すると決意したそうだ）の仕業だったと信じろとでもというのか？
“British military intelligence has concluded that Iran has been supporting a local terror group run by Abu Mustafa al-Sheibani, who is blamed for the murder of at least 11 British soldiers. And in a secret report, military intelligence warned commanders that attacks on British forces were being deliberately intensified,” concludes the Moonie Times, excuse me United Press International. Abu Mustafa al-Sheibani is “working for Iran,” warns Time Magazine. “According to a U.S. military-intelligence document obtained by TIME, al-Sheibani heads a network of insurgents created by the Iranian Revolutionary Guard Corps with the express purpose of committing violence against U.S. and coalition forces in Iraq…. the U.S. believes al-Sheibani’s team consists of 280 members, divided into 17 bombmaking teams and death squads. The U.S. believes they train in Lebanon, in Baghdad’s predominantly Shi’ite Sadr City district and ‘in another country’ and have detonated at least 37 bombs [described as “shaped” explosive charges] against U.S. forces this year in Baghdad alone.” Considering the track record of U.S. intelligence―from overthrowing democratically elected governments (in Iran for example) to customizing lies in preparation for the invasion of Iraq―we can trust the al-Sheibani campfire story about as far as we can throw it. In other words, it has about the same degree of veracity as the al-Zarqawi campfire story―that is to say none, since virtually everything the U.S. and its corporate media disinformation ministries write or report about al-Zarqawi is undocumented fear-mongering.
統一教会タイムズ、いや失礼... United Press International【UPI】は次のように記事を締めくくっている：
「英国の軍情報部は、少なくとも１１人の英軍兵士を殺害したと非難されているアブ・ムスタファ・アル・シャイバニ率いる地方テロ集団を、イランが支援しているという結論を下しました。また極秘の報告によると軍情報部は少し以前から、英国軍に対する攻撃が徐々に激化しつつあると指揮官たちに警告してました。」
雑誌「TIME」もアブ・ムスタファ・アル・シャイバニは「イランのために働いている」と警鐘を鳴らす：
「TIMEによって得られた米軍情報部の文書によればアル・シャイバニは、イランのイスラム革命防衛隊によって作られた反政府運動家のネットワークを率いていて、イラク国内で米国および同盟国軍に対する暴力活動に専念するという明確な目的を持っています... 。米国はアル・シャイバニの軍団が２８０人ほどのメンバーから成り、１７の爆弾製作チームまたは暗殺部隊に分かれているとみており、レバノンやバグダッド附近（主にシーア派サドルシティー地区）、及び「その他の国」で訓練を受けていると確信しています。彼らは今年、バグダッドの米軍に対して単独で少なくとも３７個の爆弾（「指向性」爆薬を使用と判別された）を爆発させました。」
米国情報部の、民主的な選挙を通じて選ばれた（例えばイラン政府に似た）政府の数々を転覆させ、イラク侵略の準備にウソを捏造してきたこれまでの実績を考えれば、私たちはさぞかしアル・シャイバニという人物のキャンプファイヤー物語を信用することができるだろう。そう、それはアル・ザルカウィのキャンプファイヤー伝説と同じ程度の真実味しかない。そして実質的に、米国と企業メディア＝偽情報省がアル・ザルカウィについて書くもの、伝えるものすべてが証拠の無い恐怖扇動に他ならないのである。
As should be obvious, the Iraqi resistance has almost completely stalled the Anglo-American effort to pacify the country and reconstruct (or rather deconstruct) it into an acceptable model for the neocons and their carpet-bagging neolib co-conspirators who entertained high hopes to “structurally adjust” the Iraqi economy and steal its natural resources―not simply oil but also its minerals, natural gas, phosphates, sulfur, hydropower, and other resources of commercially exploitable importance, including cheap human labor. In lieu of the neocon promise that Iraqis would welcome this thievery with open arms, the Bushites and their British collaborators are working to split the country into three distinct pieces along religious and ethnic lines through civil war―and thus SAS goons (and their counterparts in the Pentagon who have yet to stupidly blow their cover) are running around with explosives and detonators, pretending to be al-Zarqawi Arabs engaged in a mindless jihad. Of course, it will not work and the Iraqis will eventually be victorious.
アングロ・アメリカンはイラクの天然資源（石油だけでなく様々な金属、天然ガス、リン、硫黄、水力電力なども）やその他の資源（低賃金労働者を含む経済的搾取の基盤）を収奪する強い欲望を抱いている。しかしすでに明らかなように、イラク国内を平定し、再建し（いやむしろ解体し）、ネオコンと胡麻擂り新自由主義者に好都合なモデルへとイラク経済を「構造調整」するという彼らの試みは、虚しくもイラク解放戦線によって完全に頓挫させられた。
イラク人たちが手放しで歓迎するだろうとネオコンが確約していたこのような強盗行為の代わりに、ブッシュ政権とその英国人共謀者たちは、今や内戦を通じてイラクを宗教と民族の境界線に沿って３つの国に分断するための策動を行なっている。
かくしてＳＡＳのならず者たちは見境い無きジハードに従事するアル・ザルカウィ派アラブ人を装い、爆発物と起爆装置を積んで走り廻っている（すでにペンタゴン内部の彼らの本体までも仮面が剥がれたが）。もちろんそれは何の効果も得られず、最後はイラク人たちの勝利に終わるだろう。
Unfortunately, here in America, we have an installed president―not the guy from the fake cowboy ranch in Texas, but the other guy, the chicken hawk from Wyoming―who talks about lobbing around nukes if millions of people (mostly Arabs and Muslims) don’t assume the position. If indeed the Iraqis (and the Iranians) eventually eject the U.S. military from the Middle East (as Hezbollah did in Beirut on October 23, 1983), irradiating the entire region or at least significant portions will become a distinct possibility with the current crew in control of the levers of mass murder. Of course, this would only be an increase in magnitude, since the U.S. has already nuked and poisoned Iraq (and Afghanistan and the former Yugoslavia) with depleted uranium (half-life of 4.5 billion years), a crime that rivals anything the Nazis have done in terms of outright viciousness since Iraqis will be getting sick and dying from various cancers for a very long time to come.
不運にもいま米国には、もし何百万もの人々（主にアラブ人を含むイスラム教徒）が身のほどを知らずに逆らい続けるならば核兵器の使用も辞さない、というようなことを口走る大統領（テキサスの偽カウボーイ農場のあんちゃんではなくもう一人の、ワイオミング出身のチキンホーク【臆病者のタカ派】）が居座っている。
実際にイラク人（やイラン人）が、（ヒズボラが１９８３年１０月２３日ベイルートで行ったように）結果的に米軍を中東から放逐した場合、中東全域または特定の地域は、大量殺人の操作レバーに手を掛けた搭乗員の前に、より明確な【核攻撃の】想定対象として晒されるだろう。
しかしそれは単なる規模の増大に過ぎないともいえる。これまでも米国はイラクに対し（アフガニスタンや旧ユーゴスラビアにも）劣化ウラン（半減期は４５億年）を使って核攻撃を行い、汚染させてきた。将来の長きにわたって多くのイラク人が病に冒され、多種多様な癌疾患で死を迎えることになるだろう。これはナチスに比肩する犯罪であり、それこそ極悪非道というべき行為である。
関連：
バスラで逮捕された英軍特殊部隊ｊはイランとの「秘密戦争」に従事中 ＝ やっぱりでてきたインチキ情報
http://www.asyura2.com/0505/war74/msg/634.html
投稿者 戦争屋は嫌いだ 日時 2005 年 9 月 26 日 03:39:58: d/vusjnSYDx0.
リード国防相が「（ちゃんと仕事をしてテロリストを逮捕した感心な）バスラ警察を解体してゼロから組織し直す」だと！
http://www.asyura2.com/0505/war74/msg/633.html
投稿者 戦争屋は嫌いだ 日時 2005 年 9 月 26 日 02:56:41: d/vusjnSYDx0.
サドル派スポークスマンが明かす真実 「彼らはマフディー軍を装いテロをしようとしていた」
http://www.asyura2.com/0505/war74/msg/502.html
投稿者 FakeTerrorWatcher 日時 2005 年 9 月 21 日 20:39:26: ctKRGOvG/DIEQ
フラッシュバック ２００４年子供２０名を含む７０名死亡のバスラ・テロ、バスラの人々はイギリスの犯行と
http://www.asyura2.com/0505/war74/msg/581.html
投稿者 FakeTerrorWatcher 日時 2005 年 9 月 24 日 04:05:36: ctKRGOvG/DIEQ
【検証】イラクの子供たち３２人を爆殺したのは誰か？（真相が判明） ［IraqWar.ru］
http://www.asyura2.com/0505/war72/msg/505.html
投稿者 ファントムランチ 日時 2005 年 7 月 22 日 23:49:18: oswAM6lqBSCW6
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。