★阿修羅♪ 現在地 HOME > 名前登録待ち板3 > 337.html
 ★阿修羅♪
次へ 前へ
「協会」の訳
http://www.asyura2.com/0502/nametoroku3/msg/337.html
投稿者 うらら 日時 2005 年 7 月 08 日 23:11:06: AaBMFNvDA4VkI

日本語では(というか漢字では)世界基督教統一神霊協会です。英語ではHOLY SPIRIT ASSOCIATION FOR THE UNIFICATION OF WORLD CHRISCHANITY で、やはり略称にすると「協会」の方が正確なのです。1960年代初期の日本協会の機関紙でも略称を「統一協会」と使用していたこともあります。
これは統一協会発足前の経緯があって、初代統一協会の会長は文鮮明でも劉孝元(統一協会史では初代教会長となっていますが)でもない「李昌煥」という方で、この方がソウルで世界宗教統一運動なるものを展開しようとしていて、文鮮明や劉孝元が彼を利用しようとして近づいていったというのが本当のようです。そして李が(当時は彼のほうが勢力や世俗的な力があったようです)文鮮明たちのグループにキリスト教会の部門の統一を任せるということになったので、教会というよりもキリスト教会の統一を担う「協会」ということでの名称になった訳です。なお、現在の協会が「教会」という略称に固執するのは基督教の一派という印象を与えたいためだけのことです。

 次へ  前へ

▲このページのTOPへ      HOME > 名前登録待ち板3掲示板



フォローアップ:


 

 

 

 

  拍手はせず、拍手一覧を見る


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)
タグCheck |タグに'だけを使っている場合のcheck |checkしない)(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(2023/11/26から必須)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
投稿コメント全ログ  コメント即時配信  スレ建て依頼  削除コメント確認方法
★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/  since 1995
 題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,MLを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。