「イラクの共産党員保持は選挙のために結集されます。」 　　　　　　　　　(web翻訳)

1月8日土曜日、東部標準時午前3時51分

RAWYA RAGEH、AP通信

バグダッド(イラク)、--、 2人の最も著名なメンバーが最近、銃殺されましたが、それがイラクが止まらなかった(ニュース - ウェブサイト) 街のキャンペーン集会が支持者がいるバグダッドを保持するのからの共産党は、赤旗を振って、左翼スローガンを叫んでいますか?

わずかな相手しかあえて同じようにしていませんが、イラクの共産党員は頑固な房です。 そして、彼らが国の1月30日の選挙で多くの議席を獲得すると予想されませんでしたが、イラクの政治における強い声の彼らの主張はまだうまく行くことができました。

パーティーの主な主義は政教分離です。(その政教分離はイラクの政治上の風景の中でそれらをユニークにします)。彼らは、支配すると予想されたシーア派のパーティーと彼らのスンニのライバルの間で新しい国民会議でバランスをとることによって、重要な役割を果たすかもしれません。(国民会議は新しい構成をまとめるのを助けるでしょう)。

「私たちがそうすることができたと思いにくいのが、大部分であるということです。」と、Shakir al-Dujaily、先願者のメンバーは言いました。「私たちがいることは、この当座の身体の一部であり、私たちの構成を作成するので欠けるべきでない考えをリレーしています。」

ある点では、イラクの共産党員は陳腐なソ連のスタイルイメージをまねます。 選挙ポスターは「赤い」効果を反映します: 歯、労働者と農民の手、羽音赤は言うまでもなく「平和、民主主義、国家の兄弟愛」というモットーは中央のバグダッドスタジアムで行われる12月の集会で弛みます。

しかし、彼らはそれら自身のマルキシズムのブランドを思いつきました。 彼らは長い間、他の適度の運動に協力しています、al-ダーワとイラン語で支持されたイラク・イスラム革命最高評議会のように2つの主なクルド政党とイスラム勢力を含んでいて。

そして、彼らは、宗教が必然的に役割を果たすと認めます。 宗教が保守的な人によって支配される国では、パーティーは、「神を信じない」組分けのイメージを避けて、イラクのイスラム教の、そして、アラブの遺産に対する敬意を強調しました。

「私たちは私たちの宗教、文化、および伝統の理解に基づくこの社会で働いていました。」と、al-Dujailyは言いました。 「私たちは、それに基づいて機能して、構成が区別なしで皆の権利に対するそのような敬意を反映するのを保証し続けるつもりです。」

バグダッドベースの政治評論家イブラヒムal-Idrissiは、1月30日の選挙がそれらがどのように「民主的であるか」を立証する共産党員の機会であると言いました。

「この選挙はイスラム教徒か共産党員であることにかかわらずもう片方に対する民主主義と敬意を光栄に思うことに関するものです。」と、al-Idrissiは言いました。 「共産党が何とか心が広く、剛性を避けると、彼らは将来のイラクにすばらしい役割を持つでしょう。」

イラクの選挙に立候補する多くの世俗的なグループがありますが、1つを含んでいるのはAyad Allawi首相に形成されましたが、彼らの多くが間接的に大部分のシーア派の母集団に広い影響を与える聖職者の裏書きによります。

可能な最も多くのサポートを集めるために、共産党員はアラブ人の国家主義者、クルド人、Turkomans、アッシリア人、イスラム教徒のスンニ派のイスラム教徒、シーア派、およびクリスチャンを含んでいた「人民同盟」と呼ばれる連合を形成しました。

「私たちが多くのものを考えて、包含がイラクの宗教の、そして、政治上の結合であり、私たちは異なった州と世代を表すのを扱われます、女性は言うまでもなく。」と、al-Dujailyは言いました。

「民主的で、連邦のシステムはすべてのイラク人に彼らの権利を保証して、暴力とテロのそれらを解放するものです。」と、共産党プラットホームは言います。

それは恐らく運営評議会を米国の席が精選した共産党員に着陸させたこの態度です。 また、パーティーは、党員Mufeed al-Jazaeriと共に文化大臣になりながら、暫定政権の一部になりました。

共産党員はイラクの最も古いパーティーです。 1934年に確立していて、それらはイギリス人によってインストールされた君主制の下で禁止されました。その後バース党が1960年代のCIAでAbdel Karim Qassim司令官の共産党員で支持された政府を打倒した後に数千が大虐殺された、(ニュース - ウェブサイト) クーデターを支持しました。

歴史的に、共産党員は南で窮迫しているシーア派からサポートを主に得ました。 1960年代に、彼らの影響は村落を通ってほかの場所とスンニによって支配された領域の中産階級に広まりました。

1970年代に党首が彼らがサダム・フセインと戦った民兵を形成したイラクのクルディスタンに逃げた、(ニュース - ウェブサイト) クルドのゲリラと並んで軍隊はそうですか? その間、彼らは、都会の密集地の中のパーティー細胞が遍在している秘密警察であることを支持しました。そこでは、それらが避ける深い秘密主義で存在しました。

最近、党員は政治上の過程を妨げるように定期的にイラク人の政治家を対象とした過激派による攻撃の犠牲者でした。 パーティーは抵抗のこの買玉と再編成するその性能を当てにしています。

パーティーが機会に関して現実的であると言い足して、「私たちは私たちの犠牲がうまく行くと楽観的です。」と、al-Dujailyは言いました。

しかしながら、カイロベースの政治評論家ワリドKazzihaは共産党員、および一般に、世俗主義者の機会に質問しました。

「状態が分割されている、忠誠であるどんな国家の状態もありません。」 「忠誠は今第一(宗教)の付属に…行きます、そして、世俗主義者には、この座蒲団がありません。」と、彼は言いました。 「それらは宗派心の海の中の理想主義的なロットです。」

(原文)

BAGHDAD, Iraq - Two of its most prominent members were gunned down recently, but that didn't stop the Iraq (news - web sites)'s Communist Party from holding a campaign rally in downtown Baghdad, with supporters waving red flags and shouting leftist slogans.

AP Photo

Few other parties have dared to do the same, but then Iraq's Communists are a stubborn bunch. And although they are not expected to win many seats in the country's Jan. 30 elections, their insistence on a strong voice in Iraqi politics could still pay off.

The party's main tenet is the separation of state and religion, which makes them unique in Iraq's political landscape. They could play an important role by striking a balance between the Shiite parties expected to dominate and their Sunni rivals in the new national assembly, which will help put together a new constitution.

"It is hard to think that we could be a majority," said Shakir al-Dujaily, a senior party member. "What we are after is being part of this interim body and relaying our ideas that shouldn't be absent from drafting the constitution."

In some ways, Iraq's Communists mimic the stereotypical Soviet-style image. Campaign posters reflect the "red" effect: the cog, the hands of the workers and the peasants, the motto "Peace, Democracy, National Brotherhood" ― not to mention the fluttering red flags at the December rally held in a central Baghdad stadium.

Yet they've come up with their own brand of Marxism. They have long cooperated with other moderate movements, including the two main Kurdish political parties and Islamic groups like al-Dawa and the Iranian-backed Supreme Council for Islamic Revolution in Iraq.

And they acknowledge that religion will inevitably play a role. In a nation where religion is dominated by conservatives, the party has shunned the image of a "Godless" grouping and stressed its respect for Iraq's Islamic and Arab heritage.

"We have worked in this society based on our understanding of its religions, culture and traditions," al-Dujaily said. "We will continue to function based on that, to guarantee that the constitution reflects such respect for everyone's rights with no discrimination."

Baghdad-based political analyst Ibrahim al-Idrissi said the Jan. 30 elections are the Communists' chance to prove how "democratic" they are.

"This election is all about honoring democracy and respect for the other ― be it Islamist or Communist," al-Idrissi said. "If the Communist Party manages to be open-minded and shuns rigidity, they will have a great role in the future Iraq."

There are a number of secular groups running in the Iraqi elections, including one formed by Prime Minister Ayad Allawi, but many of them indirectly depend on the endorsement of clerics who have wide influence on the majority Shiite population.

In a bid to garner the most support possible, the Communists formed a coalition called the "People's Union" that included Arab nationalists, Kurds, Turkomans, Assyrians, Muslim Sunnis and Shiites and Christians.

"We considered many things, including the religious and political combination of Iraq and we worked on representing different provinces and generations, not to mention women," al-Dujaily said.

The Communist Party platform says "a democratic, federal system is what guarantees all Iraqis their rights and will free them of violence and terrorism."

It is perhaps this attitude that landed the Communists a seat on the U.S. hand-picked Governing Council. The party has also become part of the interim government with party member Mufeed al-Jazaeri becoming culture minister.

The Communists are Iraq's oldest party. Established in 1934, they were banned under the British-installed monarchy. Later, thousands were massacred after the Baath Party overthrew the Communist-supported government of Gen. Abdel Karim Qassim in a 1960s CIA (news - web sites)-backed coup.

Historically, the Communists drew support mainly from impoverished Shiites in the south. In the 1960s their influence spread through rural communities elsewhere and among middle classes in the Sunni-dominated areas.

In the 1970s, party leaders fled to Iraqi Kurdistan, where they formed a militia that fought Saddam Hussein (news - web sites)'s army alongside Kurdish guerrillas. Meanwhile, they maintained party cells in urban centers, where they existed in deep secrecy to avoid the omnipresent secret police.

Recently, party members were victims of attacks by militants who've regularly targeted Iraqi politicians in a bid to hamper the political process. The party is counting on this long account of resistance and its ability to regroup.

"We are optimistic that our sacrifices will pay off," al-Dujaily said, adding that the party is realistic about its chances.

Cairo-based political analyst Walid Kazziha, however, questioned the chances of the Communists ― and secularists in general.

"The state is divided, there's no national state to be loyal to. Loyalty now goes to primary (religious) attachments ... and secularists do not have this cushioning," he said. "They're an idealistic lot in the midst of a sea of sectarianism."

---------------------------------------------
Yahoo! News Sat, Jan 08, 2005

Middle East - AP

Iraq Communists Hold Rally for Elections　Sat Jan 8, 3:51 AM ET　

By RAWYA RAGEH, Associated Press Writer

http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=540&ncid=540&e=8&u=/ap/20050108/ap_on_re_mi_ea/iraq_the_red_effect

鬼畜様情報提供

　次へ 　前へ

戦争65掲示板へ

フォローアップ:

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。