□イラク駐留米軍のハンビーが兎から亀に　装甲強化に４０億ドル　[ML　アラブの声]

　http://groups.yahoo.co.jp/group/voiceofarab/message/284

イラク駐留米軍のハンビーが兎から亀に　装甲強化に４０億ドル

　１日付のイラクのニュースサイト、イラク・パトロールが www.abc15.com
から引いて伝えた。原題は「到着待たれる肥えたアヒル」である。

　現在イラクにある１万９千台のハンビー（装甲仕様のジープ）は、本来戦線後部での兵員輸送用に作られているため、速度を重視し軽量で、装甲性は堅固ではない。

　だが統計によると兵士の５人に１人の死亡が、道路上に仕掛けられた爆弾や軽、重火器による攻撃に頻繁に晒されるハンビ−乗車中に起きているのだ。

　ラムズフェルド国防長官がクウェートを訪問した折、米軍将校が苦情を述べ、米議会で激しい非難を浴びたため、これら車両の装甲性強化が真剣に検討された。そこでペンタゴンは最近、車両や大型トラックの装甲化に４０億ドルを投入すると発表した。２００５年３月末までに９８％の車両の、２００５年６月までに大型トラックの装甲化が完了する予定。

　新たな問題は、車両の壁を厚くすると高速性と敏捷性が犠牲になり、肥えたアヒルように動けなくなり、疑いなく新装甲車を貫通する技術を開発するであろう抵抗勢力の格好の「カモ」となることだ。
http://www.iraqpatrol.com/php/index.php?act=Post&CODE=02&f=4&t=7017
****
最後の「カモ」は訳者の意訳で、原文は「標的」。現実に新装甲強化車両もバタバタと倒されている。人間、この愚かなるもの！　愚にも付かない装甲強化には４０億ドルも支出して、津波の被害援助には、１５００万ドルしか出そうとしなかった米国。その後猛反発を喰らって３５０万ドル、次に３億５千万ドルと増額はしたが。

アラブの声ML　齊藤力二朗
http://groups.yahoo.co.jp/group/voiceofarab/

　次へ 　前へ

戦争65掲示板へ

フォローアップ:

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。