ドイツの２大日刊全国紙のひとつ、南ドイツ新聞は、１２月８日付第１１面で
枚方市の無防備都市宣言への取り組みを報じました。以下、抄訳します。

小椋

＊＊＊

戦闘地域の囲い込み
Eingrenzung der Kampfzone Von Henrik Bork
Sueddeutsche Zeitung 2004/12/8

　　　日本の一都市は非武装地帯宣言を望む
　　　いっぽう政府は新ミサイル製造を計画

日本全体が軍備を増強している。日本全体？　いや、ある小都市が抵抗してい
る。大阪の北に位置するヒラカタ市。地域的な市民運動が、この人口４０万人
の都市に「無防備地域」を宣言させようと試みている。たとえ戦争があっても、
この都市の住民はともに戦うことを望まない。兵営を撤去し、兵士はその外に
いなければならない。枚方市全域が非武装地帯。

「枚方市議会に私たちが意図する事に関する採決をさせるためには、５６００
人の署名が必要でした」。ふだん設計事務所で働く行動家のオオタさんはいう。
「でも、私たちは短期間に20,506人の署名を集めました」。いま、地方の有力
者や東京の中央政府の役人は、どうしたら平和運動を止めることができるかと
頭を痛めている。「まだ自民党はわれわれの宣言を妨げようとしているんです」
と言うのは、この市民運動の擁護者のマツモトさん。
・・・（略）・・・

〔かれらは、この宣言で爆撃等が防げると思っているわけではない。〕しかし、
運動家たちにとって重要なのは、ひとつのシグナルである。「わたしたちは、
アフガニスタンやイラクでの戦闘をテレビでともに見せられて、ショックを受
けました」と、オオタさん。「私たち平方市民がこの戦争に対してノーと言え
ば、それは少なくとも一つの始まりです」。オオタさんは、できるだけ多くの
世界中の自治体がこの例にならうことを願っている。

・・・(後略）〔これに対し小泉首相は「軍備拡張と日本の戦略的役割の拡大
の問題に取り組んでいる」。また、「よりによってシュレーダー首相の訪問中
に」、自衛隊イラク駐留延長と長距離ミサイル開発の議会承認を企てていると
報じられています──小椋〕

http://www.freeml.com/message/chance-forum@freeml.com/0020297;jsessionid=eu7czy4q31

　次へ 　前へ

戦争64掲示板へ

フォローアップ:

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。