現在地 HOME > 掲示板
> 戦争63 > 243.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争63 > 243.html
★阿修羅♪
|
|
| Tweet |
19:25 Parlamento ungherese vota contro prolungamento misione in Iraq
Il parlamento ungherese ha votato contro la proposta di prolungare la missione in Iraq. Budapest ritirer perci le sue truppe (480 uomini in tutto) entro la fine del 2004.
（19：25）ハンガリー議会、イラク派遣延長反対を採択
ハンガリー議会は、イラク派遣の期限延長反対を採択した。総勢480名を派遣しているハンガリーは、この採択により、年内に撤退することになる。
19:23 Un marine ucciso e tre a Falluja in combattimento
Un marine morto e altri due sono rimasti feriti oggi nei combattimenti con i ribelli nel quartiere sud di Falluja. La notizia stata data da un ufficiale americano.
（19：23）米軍将校の連絡によると、ファルージャの南地区の戦闘で、海兵隊一名が死亡、２名が負傷した。
18:48 Falluja, ancora sacche di resistenza nel quartiere di Shuhada
La resistenza all'avanzata delle forze Usa si affievolisce ma non ancora del tutto morta nel quartiere di Shuhada, la roccaforte dei ribelli a Falluja. Gli americani, dopo una settimana di bombardamenti aerei e di fuoco incrociato di artiglieria e mortai, hanno assunto il controllo di Falluja, ma qua e l continua la caccia ai mudjahiddin. Inizia ora la fase pi temuta dai soldati americani, quella dei combattimenti casa per casa.
（18：48）「ファルージャ：Shuhada地区、まだ少数グループによる抵抗続く」
米軍の進撃にともない抵抗勢力のいきおいは衰えてきているが、まだファルージャの最後の砦・Shuhada地区には残存勢力が存在している。一週間におよぶ空爆、迫撃砲、十字砲火により米軍は市を制圧したが、あちこちでムジャヒディン狩りが続いている。米軍兵士の恐れる一軒一軒しらみつぶしの戦闘段階に入ったところである。
14:30 Falluja, gli Usa assaltano l'ultima roccaforte ribelle
Carri armati americani sono entrati nell'ultimo bastione ribelle di Falluja, mentre i marine stanno compiendo operazioni di rastrellamento. Un giornalista della Reuters riferisce che i carri armati si sono posizionati lungo le strade del distretto Shuhada e nella parte meridionale della citt sunnita
（14：30）「ファルージャ：米軍、抵抗勢力の最後の砦を攻撃」
海兵隊が掃討作戦を行う中、ファルージャの抵抗勢力の最後の砦へ、米軍の戦車隊が投入された。ロイター通信の特派員が伝えるところによると、Shuhada地区および町の南部の街路に戦車隊が配備されたという。
12:03 Mezzaluna Kuwait invia aiuti abitanti Falluja
La Mezzaluna rossa kuwaitiana ha reso noto che distribuir aiuti agli abitanti di Falluja che per sfuggire ai combattimenti si sono allontanati dalla citt sotto attacco delle forze americane. Lo riferisce l'agenzia kuwaitiana Kuna.
クウェートの赤い新月（赤十字）は、町から避難したファルージャ市民に対し、救援物資を配給することを明かにしたと国営クウェート通信（KUNA）が伝えた。
11:06 Usa impediscono entrata Croce Rossa a Falluja
Un convoglio della Mezzaluna rossa, l'equivalente arabo della Croce Rossa, ripartito oggi dall'ospedale generale di Falluja, a ovest di Bagdad, dopo che le forze americane gli avevano negato l'autorizzazione a entrare in citt per consegnare aiuti umanitari. Lo ha detto una portavoce dell'organizzazione umanitaria. Il convoglio composto di quattro camion che innalzavano una bandiera bianca, tre ambulanze e un minibus, trasporta viveri, in particolare pane, riso, acqua e attrezzature mediche.
Dall'ospedale, situato al limite occidentale della citt sotto attacco americano, si diriger verso alcuni villaggi vicini dove hanno trovato rifugio migliaia di persone fuggite dai combattimenti, secondo quanto ha detto la portavoce Ferdaus al Ibadi.
(11:06) 米軍、赤十字のファルージャ市内進入を拒む
米軍によって救援物資の積みおろしのための市内への進入許可を得られなかった”赤い新月”（アラム語で赤十字を意味する）は、ファルージャの総合病院を後にし、バグダッドの西方へ向かって移動したと同組織の報道官は伝えた。一隊は車上に白い旗を掲げた４台のトラック、３台の救急車、ミニバスという編成で、生活必需品、特にパン、米、水、医療設備を搭載している。
米軍の攻撃の続くファルージャ市の西の端に位置する病院を出発したコンボイは、何千人ものファルージャ住民が避難した、近郊の村落に向かっているとFerdaus al Ibadi報道官は述べた。
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。