現在地 HOME > 掲示板
> 戦争63 > 1379.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争63 > 1379.html
★阿修羅♪
|
|
| Tweet |
スペイン外相「イスラエルに特権的な法的地位を」（エル・ムンド紙より）
１１月２日付のエル・ムンド紙（電子版）は、イスラエルを訪問中のスペイン外相ミゲル・アンヘル・モラティノスが、EUはイスラエルに対して特権的な法的地位を与えなければならない、とする発言を行ったことを報道しています。これは、スペインの、というより欧州支配層の意思なのでしょう。
来年は「バルセロナ・プロセス」の１０周年で、「対イスラム・テロ戦争」の中で欧州-地中海経済圏を確立していくうえで重要な年になりそうです。一見、社会的・経済的に破綻をきたしかけているイスラエルに「ご馳走」をほおばらせて、イスラエル内の宗教-極右派を押さえ込みながら、「ロード・マップ」を欧州ペースで実施させてイスラエル・パレスチナ紛争をとりあえず「一件落着」させ、将来のイスラエルEU加盟までの道を探っていこう、としているように見えますが、どうでしょうか。
現在、スペイン語から日本語に翻訳する時間がありませんので、申し訳ありませんが機械翻訳による英訳を掲げておきます。目に付く翻訳ミスは修正しておきましたので、およそのことは知ることができると思います。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.elmundo.es/elmundo/2004/12/02/internacional/1102010515.html
Moratinos says that the UE must offer to Israel a privileged statute
Sharon express his optimism and confidence to Moratinos with regard to the peace process
TEL AVIV. - The Spanish holder of Outer Subjects, Miguel Angel Moratinos, affirmed this Thursday that the new Europe must offer to Israel a statute privileged beyond a simple agreement of association, because the Government of Spain is going to defend the revision of the present legal frame between the UE and the Israelis.
"If Turkey is going to receive the green light to initiate the negotiations for total integration in the UE, Israel must obtain its own benefits, with the single difference of which we respected that it is not integrated like total member of the Union", Moratinos emphasized it in a conference in the university of Tel Aviv.
According to what he aimed, Israel cannot feel far from the UE, with which that has completely participated in the research programs and development, but it would have also to participate completely in the inner and economic market and the spaces of justice, freedom and security.
"My Government and I will personally defend the revision of the present legal frame between the UE and Israel, according to the new spirit who inspires the new Policy of Neighborhood", he informed.
Moratinos stressed that for it there will be a unique occasion in the commemoration of the tenth anniversary of the Process of Barcelona, the 29 of November of 2005. "We hope that Israel will be recognized formally and totally by all the Euro-Mediterranean community ", he added.
For it, in 2006 the Spanish Government will initiate a series of actions, among them to foment the participation of Israeli sportsmen in the Mediterranean Games in Almeria.
Commitment with the Road Map
The shade of the continuing conflict Palestinian-Israeli, according to the minister, too heavy, for that reason the UE and Spain continue it jeopardize in the defense of the Road Map and in the urgent necessity to activate the participation of the Quartet - UE, the UN, Russia and the U.S.A. -.
After showing his desire and the desire of the UE to fight against the terrorism in all its aspects including its deep roots, Moratinos said that this principle is the spinal marrow of the initiative of the Alliance of Civilizations formulated by the president of the Spanish Government, Jose Luis Rodriguez Zapatero, before the UN.
This gets, he added, to a firm support for the development of the most disfavored zones, knowing that the inequality is the broth of more propitious culture for the sprouting of the extremism and the intolerance.
He valued “the Plan of disconnection" of the Israeli prime minister, Ariel Sharon, of an initiative that can and must be inserted within the framework ampler of the Road Map.
Moratinos also defended the necessity, "en these moments difficulties", to support the new leadership in the Authorial National Palestine (ANP).
"Only a strong and legitimate leadership, that arouses in its surroundings the greater number of present tendencies in the Palestine population, can recover the commitment capacity that always the Israeli Government has demanded to return to seat in the table of negotiations", he stood out.
In this sense, "We have to be satisfied with that the ANP is arranged to work in accordance with democratic parameters that are familiar as much to the Israeli democracy as the European democracies".
In his opinion, these parameters will begin to shape themselves, in few days, in municipal elections, presidential and legislative that "We believe it necessary to support this, because of more obstacles that are in its way".
He bet to observe the peace process as much length as in the short term and indicated, "Without neglecting the priorities of the moment - to restrain the terrorism, to assure the succession Arafat, to guarantee the economic and political viability of the plan Gaza we must both maintain the fixed glance in the horizon of states, with a Palestine institutionally solidly and economically viable". ' Positive attitude'
Sharon received the Spanish holder of Exteriors in the Israeli Ministry of Defense, located in the city of Tel Aviv, where they maintained a meeting of something more than one hour.
Sharon assured to Moratinos that Israel maintains a positive attitude and tended hand to retake the dialogue with the Palestinians, which will become, he said, after the elections of the 9 of January, that it will leave the substitute of the deceased Yaser Arafat to the front of the presidency of the Authorial National Palestine (ANP).
The time of the truth
On the other hand, the Israeli minister guaranteed that his Government will freely allow the access of the Palestinian voters to go to the electoral schools next the 9 of January and insisted on the battle against the terrorism.
"We think that if the Palestinians are certain to look for the peace they must apply its commitments reflected in the Road Map and dismantle infrastructures of terrorist organizations" “If they do it,” he continued – “they will find us like partners to walk towards the peace.” Moratinos, on the other hand, thought that the Palestinians now must confront the "time of the truth" and watch towards the future.
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。