現在地 HOME > 掲示板
> 戦争63 > 1087.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争63 > 1087.html
★阿修羅♪
|
|
| Tweet |
□イラク・レジスタンス・レポート(日本語版) 2004/11/26 [イラク情勢ニュース] ファルージャ包囲の米軍、一部で退却
URUKNEWS イラク情勢ニュース （転送・紹介歓迎）
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □
２００４年 １１月２８日 日曜日 28November2004
※ イラク・レジスタンス・レポート １１月２６日付
-------------------------------------------------------
☆★２００４年１１月２６日 金曜日
IraqiResistanceReportfor
eventsofFriday,26November2004
-------------------------------------------------------
http://www.albasrah.net/moqawama/english/1104/iraqiresistancereport_261104.htm
★ファルージャ Al-Fallujah
・２６日夜、ファルージャ包囲の米軍を弾幕が襲う
FridaynightbarragepoundsUSsiegetroopsaroundal-Fallujah.
イスラム・メモの通信員は、ファルージャのイラク・レジスタンス勢
力が市を取り囲む米軍の集結地に４０発以上のカチューシャ、タリ
ク、グラッドの各ロケットを発射したと伝えてきた。
この攻撃は、特に市の西方および南方、そして鉄道周辺に集結す
る米軍を標的にしていたと通信員が報告した。市の西方に引き下
がった米軍は砲撃を免れた。
レジスタンスの砲撃は、イスラム・メモ通信員が２６日夜８時２５分
にレポートを届けた時刻にもまだ続行中だった。
一方、市内・外にいるイラク・レジスタンスの情報提供者は、米軍
の損害は５００台の車両が破壊されるに及んだと述べた。そのなか
には軽車両はもちろん、中型、大型の車両も含まれている。種類も
戦闘車両、ハンビー、装甲付き兵員輸送車などさまざまである。
-------------------------------------------------------
・レジスタンスが４度目の包囲網突破／旧市街を取り戻す
FourthmajorResistancebreakthrough:
Resistanceseizesbackal-Fallujah’sOldCity.
２６日夜９時３０分（メッカ時間）に届いた速報で、イスラム・メモ通
信員は、ファルージャのレジスタンス戦士は２６日の昼間に米軍の
包囲網を突破して、レジスタンスが取り返したファルージャ中心部の
旧市街に入ったと伝えてきた。
通信員は、２６日午後１時頃にレジスタンスが市内へと突破したあ
と、激しい戦闘が勃発し、午後４時頃まで続いたと報じた。米軍はレ
ジスタンス部隊に迫撃砲を放ち、空からはミサイルとクラスター爆弾
で攻撃した。
２６日の米軍包囲網突破は、現在のファルージャ包囲が始まって
から４度目のことである。１０日ばかり前、市の東部で包囲網を突破
し、その後、５日前にはワフダ地区への突破があり、３日前には市
外のレジスタンス勢力がアズラキヤ地区西部の米軍包囲網を突破
してジョラン地区に入った。それでも、旧市街に達した２６日の米軍
包囲の突破は、市の中心部へ到達した初めてのケースである。そ
れは大きなモスクが建つ古くからの市街地にある。
レジスタンスは新旧の橋にある米軍指揮所を狙った６０ミリ迫撃砲
の発射で攻撃の火ぶたを切った。この攻撃はアメリカ軍を後方に退
却させ、同時に、市内西部の広い地域から引き揚げさせた。
２６日の包囲網突破の成功について、イスラム・メモ通信員は３点
の特徴を指摘した。
第一点は、レジスタンス戦士と米侵略兵との地上戦はおこなわれ
ず、そのことはレジスタンス側が実際にこの地域を掌握したことを意
味している。
第二点は、米軍は旧市街を守るのに空襲と迫撃砲に依存するだ
けだったことで、このことは米軍は市内に地上部隊を配置してない
という意味である。
第三点は、レジスタンスがファルージャの心臓部にあたる旧市街
に（市の外から米軍の包囲網を破って）到達したことであり、米占領
軍は地上部隊による抵抗をしなかったことである。
-------------------------------------------------------
・ファルージャから初めて米軍が退却
FirstUSwithdrawalsfromal-Fallujahreported
２６日午後９時に届いた速報において、イスラム・メモ通信員は、
ファルージャを包囲する米軍が同日、レジスタンス勢からのグラッ
ド、タリクによるロケット攻撃にさらされたと伝えてきた。
イスラム・メモは、この砲撃を受けて、米軍は包囲網の西側の部
分にあたる複数の部隊をハバニヤ基地の方角へ退却させた、と報
告した。
２６日午後、多数の戦闘車両がレジスタンスと交戦することなく、
ハバニヤの方角へ退却した。
数週間前に包囲が始まって以降、ファルージャを囲む包囲網から
一部であれ米軍が退却するのは初めてのことである。また米軍は、
市の西にある新・旧の橋に設置していた検問所も撤退させた。市の
北部にある米軍指揮所の一つも撤退したが、それはイラク・レジス
タンスの砲撃にさらされるようになったあとのことである。
これらの戦局の進展はファルージャを包囲する米軍が弱っている
ことを示すもので、レジスタンスを排除することに失敗したことで、一
種のショック状態にある。実際に、この３日間ばかりは、レジスタン
ス側は本来の力を取り戻して掌握する地域を広げ、その結果、ファ
ルージャの６５％はレジスタンスが支配するようになっている。
米軍が弱っていることは、市の外にいるレジスタンス戦士が米軍
包囲網を突破することができたことによって、ここ数日のあいだに明
らかになってきた。一度は川を渡って、次の二度は強力な防御が予
想された市の北西において突破した。
イスラム・メモ通信員は、ファルージャを包囲する米軍への地上の
補給ラインを、レジスタンス勢力が切断することに成功したと伝えて
きた。その後、米軍は相手が入念に計画した消耗戦をおこなうこと
を迫られ、米軍兵士はレジスタンスとの長期の接近戦を強いられる
ようになって、４月の一回目の包囲攻撃で体験したように、みずから
を危険にさらしている。
１週間近く、大きな戦闘は夜間を除いて発生してない。ファルージャ
に対する米軍の空襲でさえ、米軍の攻勢の初期ほどの激しさはなく
なった。
米軍はブイリン庭園においてレジスタンス勢から形状不明のロ
ケットで攻撃されて苦杯をなめた。そこでは米軍は深刻な損害をこ
うむり、それは死傷者を搬送するのに４機の大型ヘリ・チヌークを要
請した事実によって証明された。
もう一つの進展は、ユーフラテス川を見下ろす通りから米軍狙撃
兵が退却したことであり、それによって、市の状況を西側から見るこ
とができるようになった。
イスラム・メモが米軍の退却を伝えるのは、今回が初めてではな
い。４月の第１回目の包囲攻撃において、イスラム・メモは最初の米
軍のファルージャ退却を報じた。当時、他にアメリカ軍の退却を報
道するメディアがなく、「勝利」と「前進」が停まらないという米軍の公
式発表ばかりが単純に繰り返されていたので、一部からは非難され
たりもしたものだ。しかしながら、やがてイスラム・メモの報告が正確
であることが証明され、米軍がファルージャからの退却路を確保す
るためにファルージャの代表と交渉するようになるまで、それほどの
時間を要しなかった。
-------------------------------------------------------
・早朝の激しい戦闘のあとはファルージャは平穏
-------------------------------------------------------
・米軍は傲慢な口調を和らげてきたがレジスタンスは提案を拒絶
USnowadoptslessarroganttonebutResistancerebuffstheirappeals.
イスラム・メモ通信員はファルージャから次のように伝えた。－－
米軍は拡声器と通訳を通して市内の住民に呼びかけるとき、彼らの
口調を変えてきた。２６日夜に届いた速報において、通信員は、ここ
数日は、米侵略軍はファルージャのレジスタンス戦士を「犯罪者」あ
るいは「テロリスト」と呼んできたが、最近の呼びかけではアメリカ人
は彼らを「戦士」と呼ぶようになったと報じた。
通信員によると、アメリカ軍はレジスタンス側に一つの提案をし、
アメリカ軍がファルージャの全方面から退却することを約束するか
わりに、彼らが武器を捨てることを呼びかけた。これは米軍の最初
のもくろみからの譲歩に等しい。米軍のもくろみは失敗したが、どう
猛なハイテク攻撃で市を支配しようとするものでしかなかった。
アメリカ側がこの提案のメッセージを広報したのは２５日の夕方遅
くであった。レジスタンス勢は、その呼びかけに使われた自動車に
ロケット弾と銃撃を浴びせることで回答した。
-------------------------------------------------------
★バグダッド Ｂａｇｈｄａｄ
・イスカンダリヤで自動車爆弾攻撃
・２６日、レジスタンスによる爆弾攻撃と砲撃 （列挙）
-------------------------------------------------------
・英企業、グリーンゾーンで傭兵多数の死傷を認める
Britishcompanyadmitsfourmercenarieskilled,15injured
inResistancebombardmentof“greenzone.”
イギリスの警護会社は２６日、次のように発表した－－共和国宮
殿一帯にある米占領本部の敷地内で、レジスタンスの攻撃によっ
て、イギリス軍が雇う傭兵４人が死亡した、と。侵略者には「グリー
ンゾーンｌとして知られている地域である。この企業の声明は、他に
１５人の雇用者（傭兵）がレジスタンスの攻撃で負傷したと述べた。
ロイター通信は、死傷者は「直撃ではない」攻撃によるものだと
述べたグローバル・リスク・ストラテジーの広報担当者の言葉を報
道した。彼は、犠牲者を出した攻撃がロケット弾か迫撃砲かは判
っていないと述べた。
-------------------------------------------------------
・ドーラ地区でレジスタンスの爆弾攻撃
-------------------------------------------------------
★「死のトライアングル」
ラティフィヤ～マフムディヤ～ドゥウェイリバー
“TriangleofDeath”
Al-Latifiyah－al-Mahmudiyah－ ad-Duwaylibah
・バビルの警察署長が襲われる
・ラティフィヤにおける攻撃
・米軍パトロール部隊を爆弾攻撃
・イマリハで米パトロール部隊を爆弾攻撃
・マフムディヤで「国家警備隊」のトラックに爆弾攻撃
・ドゥウェイリバの爆弾攻撃でブラッドリー使用不能に
-------------------------------------------------------
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □
※ URUKNEWS イラク情勢ニュース（ホームページ）
http://www.geocities.jp/urknews/
※ イラク・レジスタンス・レポート
http://www.geocities.jp/urknews/Iraqi_resistance.html
※ イラク戦争の真実
http://www.geocities.jp/uruknews/
-------------------------------------------------------
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。