現在地 HOME > 掲示板
> 戦争62 > 986.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争62 > 986.html
★阿修羅♪
|
|
| Tweet |
(回答先: 決死の撮影、決死の配信：ファルージャからのビデオと写真 投稿者 木田貴常 日時 2004 年 11 月 11 日 14:07:00)
イラク情勢ニュース （転送・紹介歓迎）
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □
２００４年 １１月１1日 木曜日 11 November 2004
［飛耳長目録］
★写真で見るファルージャ、１１月１０日
http://www.alchahed.net/fal091104.htm
★ビデオで見るファルージャ、２００４年１１月
http://www.alchahed.net/videos.htm#v31104
☆燎原の炎・・・ by Dahr Jamail
イラク・ディスパッチ １１月９日 英字ブログから訳
☆多くのゲリラはファルージャから脱出していたかも
AP通信 １１月９日 英字報道から一部訳
--------------------------------------------------------
☆★燎原の炎・・・
The Fire is Spreading…
ダール・ジャマイルのイラク・ディスパッチ １１月９日
--------------------------------------------------------
http://dahrjamailiraq.com/weblog/archives/dispatches/000108.php#more
（訳者註： 取材のためにイラクを再訪したダールは、数日前から
記事を送ったり、イラク・ディスパッチを再開したりしている。
Ｅ・イラク http://electronicIraq.net/news/1700.shtml
インター・プレス・サービス http://ipsnews.net/
表記のＵＲＬで開きにくいときには、ここでも読めます。）
◆燎源の炎・・・
いわゆる「グリーンゾーン」で破裂した迫撃砲弾は、今夜、私がキ
ーを打っているとき、私の部屋の窓を破った。米軍ヘリが捜索対象
地域の上空を旋回しているとき、その回転翼が空気を切り裂いてい
た。そう、何かを捜索していた。
「彼らが私たちに何をしているか判っている。彼らは大きな監獄を
作っているんだ。まずシリアとの国境を閉鎖し、今度はヨルダン国境
を閉ざした。そうして私たちはイラクのなかに閉じこめられる」とサラ
ムが言った。
「今バグダッドには外出禁止令が出された。これは第一段階で、次
の段階では、バグダッドの西側とつながるハイウェイの橋が爆撃さ
れる。南（カルバラ、ヒッラ、ナジャフ）へと向かう別の橋も爆破され
る。そして今、アマラ、ナシリヤ、バスラに向かうもう一つのハイウェ
イが封鎖される」。
「それで残っているのはディアラへのハイウェイのみ・・・、最後の一
つが閉鎖されるとき、私たちはバグダッドに閉じこめられる」−−サ
ラムはストイックだが不安げな表情で、「私たちはその中にいる、こ
れがここにいる私たちの生活なのだ」と説明した。
イラクの国防相ハシム・アッ・シャアランは今日、アルアラビヤTV
に、レジスタンスは組織されており、彼らは既に他の地域で戦闘の
準備を整えていると語った。だから、ファルージャでの戦闘は、アメリ
カ軍が市を制圧しても終わらない。戦闘はバグダッドやバクーバ、ラ
ティフィヤ、ラマディ、サマッラ、ハルディヤ、キルクークといった、どこ
か他の地域で始まるだろう、と。
かくして、レジスタンスは今回の戦闘の前に大部分がファルージャ
の外に脱出したという街の噂（うわさ）が、イラクの国防大臣自身に
よって検証されるのである。戦火は現在のファルージャへの猛攻よ
りはるか以前に広がりを見せていた。
サラムにはバクーバから来たばかりの友人がいて、レジスタンスが
警察署に来て、署を爆破するから立ち去るように告げたと話した。そ
れで署を離れたこの警官は、警察署がレジスタンスに爆破されるの
を目撃したと話した。少なくとも２５人の警官がそこで死亡した。
キルクークでは、ファルージャで起こっていることへの報復的な攻
撃が同じように始まった。自爆者がイラク国家警備隊の基地でみず
からの車を爆発させ、少なくとも１人の警備隊員と２人の市民を殺し
た。
もちろん、突発的な銃撃戦と報復攻撃がバグダッドでも進行中であ
る。いわゆる「グリーンゾーン」には、迫撃砲による攻撃が続いてい
る。かつては日がな一日、散発的に続いていたのが、米軍ヘリが上
空を旋回しているというのに、今では絶え間なく爆発音が聞こえるよ
うになった。
今日もまた、ドーラ地区にある二つの教会が、５分と間をおかない
自動車爆弾で破壊された。死傷者が現場からヤルムーク病院に移
送されると、病院が自動車爆弾で攻撃された。少なくとも８人が病院
への自動車爆弾で殺された。
サラムは深いため息をついて、「私たちはこうしたことを数字だけ
で扱っているが、これは８人家族なんだ」と指摘した。
ドーラ地区では、自動車爆弾ではなく、レジスタンスとの戦闘にお
いて、５人の警官が殺された。
レジスタンス側の攻勢はイラクの政治的領域にも広がってきた。イ
スラム聖職者協会（ＡＭＳ、＝イスラム法学者協会）は、近づく選挙で
は投票しないよう国民に呼びかけた。
ＡＭＳ事務局長のハリス・アル・ダーリ博士は、占領へのイラク国民
の抵抗（レジスタンス）を公然と支持しているし、最初から支持しても
きた。彼は今日、「われわれはこの国が占領されて以来、レジスタン
スを支持すると発言してきた」と述べ、「これはイラク国民としてのわ
れわれの権利だ。したがって、この問題は明白であり、この件に関し
てファトワ（宗教令）は必要ない」と語った。
また、今日、スンニ派の主要政党であるイラク・イスラム党は暫定
政府から引き揚げた。「潔白な市民に加えられている不正義とファル
ージャ攻撃に抗議する」とアブダル・ハミドは述べ、「今回の攻撃に加
担することはできない」と語った。
アブ・タラットが電話してきて、今バグダッドに発令されている外出
禁止令について私に話した。私たちは午後９時３０分までに街頭か
ら引き揚げなければならない、さもなければ、その場で撃たれること
になる。
「ダール、君も知っているとおり、以前はよく午前３時まで出歩いて
いたものだ。それが今では、こんなザマになった」とアブ・タラットは話
した。彼は怒っている。「これが自由というものかい。ジョージ・ブッシ
ュに感謝するよ。これが私たちの生活だ」。
今夜は、バグダッドの路上では誰もが神経質になっている。無人
のまま置かれている車が、みな、自動車爆弾のように見えてくる。
私が今日会った別の男性は、占領について、ファルージャについ
て、そして戒厳令について感想を話してくれた。
「イラクはアメリカの落とし子を身ごもっている。」−−そう言って、
ことの重要さのために一呼吸おき、「だから、わわれわれには産児
制限のピルが必要なんだ」と続けた。しばらく腰をおろしてソフト・ドリ
ンクで乾杯したあと、「ファルージャよ永遠なれ」と付け加えた。
--------------------------------------------------------
☆★多くの反乱者はファルージャら脱出していたかも
Many Insurgents May Have Fled Fallujah
ＡＰ通信 １１月１０日 3:42 PM（米東部時間）
-------------------------------------------------------
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/ap/20041110/ap_on_re_mi_ea/iraq_disappearing_insurgents&cid=540&ncid=1473
By JIM KRANE（ＡＰ通信記者） ファルージャ近郊発：
米軍の迅速なファルージャ突入は、反乱勢力の背骨をへし折るよ
うな致命的な対決なしにおこなわれた。
実際に、米軍とイラク政府の事前の警告は、レジスタンス戦士に街
を脱出する多くの時間を与えたし、多くはそうしたように思われる。
米軍の発表では、それぞれ１５人未満のゲリラの小グループが、
米軍の猛攻撃の前に数週間をかけて街から脱出したとされた。それ
は公式の声明とニュース報道によって広く打電された。
米陸軍第１騎兵師団のある将校は、１０日、「それがおそらく、われ
われがこれほど早く進撃できた理由だろう」と証言した。
・・・その後の展開は、世界最強の軍隊が想定されたよりも小さな
小グループに襲いかかっているという意味かもしれない。大攻勢の
前に、第１騎兵師団はファルージャに１２００人のゲリラがいると見積
もり、近くの町や村に２０００人以上がいると推測していた。どれだけ
の数が市内にとどまり、あるいは殺害されたのかは不明である。
・・・第１騎兵師団の将校は、ファルージャを抜けだしたゲリラが米
軍とその補給部隊への攻撃その他の背後にいるという証拠は、ほと
んど得られていない、と語った。イスラム系ウェブサイトは、イラク全
土の戦士に対して、イラク・レジスタンスのシンボルとなったファルー
ジャへの攻撃に反撃し、米軍施設を攻撃するよう呼びかけている。
（以下、略）
-------------------------------------------------------
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □
※ イラク情勢ニュースHP
http://www.geocities.jp/urknews/
※ イラク・レジスタンス・レポート
http://www.geocities.jp/urknews/Iraqi_resistance.html
※ イラク戦争の真実
http://www.geocities.jp/uruknews/
-------------------------------------------------------
--[PR]------------------------------------------------------------------ --------------------------------------------------------- ※ 情報提供、感想・意見は owner-organizer-news@freeml.com
+-+-+-+-+-+-+-+-☆★☆当選者１００万人突破！！☆★☆-+-+-+-+-+-+-+-+
ふくびき.comは、登録無料で遊べる楽しい懸賞サイトです！
毎月誰かに１００万円や、豪華賞品が当たります！！
さあ、みんな一緒に大当たりを目指しちゃおう♪
⇒⇒⇒>> http://click.freeml.com/ad.php?id=204162
------------------------------------------------------------------[PR]--
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □
正式名称： イラク戦争に関する世界情勢のニュース
※ 投稿は organizer-news@freeml.com
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。