現在地 HOME > 掲示板 > 戦争62 > 911.html ★阿修羅♪ |
|
Tweet |
(回答先: Re: 補足記事:二人目はアラウィ首相の妻(?)(伊コリエッレ・デッラ・セーラ) 投稿者 木田貴常 日時 2004 年 11 月 10 日 18:48:46)
11:49 Ansar Al Jihad: "Decapiteremo parenti di Allawi se richieste non esaudite"
”Ansar Al Jihad”を名乗るグループ:要求が聞き入られない場合はアラウィの親族を斬首
Sul sito web usato da gruppi di discussione islamici il gruppo Ansar Al Jihad ha scritto: "Se il governo non soddisfer le nostre richieste entro 48 ore decapiteremo gli ostaggi".
犯行声明に使われたWEB上で、”Ansar Al Jihad”を名乗るグループは次のように発言した:48時間以内に政府がわれわれの要求を達成しなければ、人質を斬首する。
11:41 Gruppo islamico rivendica rapimento familiari di Allawi
イスラム系グループがアラウィ首相親族拉致の犯行声明
Un gruppo islamico ha rivendicato sul web il rapimento dei parenti del premier iracheno Iyad Allawi. Il cugino del primo ministro, sua moglie e sua figlia saranno uccisi se non termineranno i raid su Falluja e non verranno liberati i prigionieri. I sequestratori hanno dato alle autorit irachene un ultimatum di 48 ore per soddisfare le loro richieste, altrimenti uccideranno gli ostaggi.
イスラム系グループが、WEB上でイラクのアラウィ首相の親族を拉致の犯行声明を行った。ファルージャ攻撃を中止し、捕虜を解放しない限り、首相の妻および親族を殺害するという。拉致犯はイラク政府当局に48時間の猶予期間を与えて、要求が聞き入れられない場合殺害を実行するという。
http://www.repubblica.it/2004/k/dirette/sezioni/esteri/iraq/10novemb/index.html