失礼、１行抜け。
アラウィがファルージャへの米国主導の攻撃の許可を与えた。

上の「アラウィがファルージャへの総攻撃開始の命を下す。」はBBCTVでの
ブレイキングニュースの同時通訳の第一声。
焦ってニュース原稿が滑ったか、同時通訳が滑ったのか。

その後のニュースではこの通り
「アラウィがファルージャへの米国主導の攻撃の許可を与えた。」と柔らかい表現になっている。

Iraqi Prime Minister Iyad Allawi has given the go-ahead for a US-led attack on the rebel stronghold of Falluja.

　次へ 　前へ

戦争62掲示板へ

フォローアップ:

• 米軍を主体とする多国籍軍及びイラク軍に対し、「ファルージャからテロリストを排除する権限を与えた」【Yomiuri】 木田貴常 2004/11/08 22:03:18 (1)
  • 米軍、「テロリスト数」一夜にして水増し。２０００人→６０００人。「コロシの数」か？【産経】 木田貴常 2004/11/08 22:15:11 (0)

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。