現在地 HOME > 掲示板
> 戦争62 > 681.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争62 > 681.html
★阿修羅♪
|
|
| Tweet |
イラク情勢ニュース （転送・紹介歓迎）
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □
２００４年 １１月 ７日 日曜日
［飛耳長目録］
☆米軍がファルージャを爆撃、病院を破壊
ＡＢＣニュース・オンライン １１月７日から訳
・ファルージャからの避難の模様
バグダード・バーニング１１月１日が伝える
--------------------------------------------------------
☆★ファルージャを爆撃、病院を破壊
US forces pound Fallujah, destroy hospital
ＡＢＣニュース・オンライン（豪） １１月７日
--------------------------------------------------------
http://www.abc.net.au/news/newsitems/200411/s1236328.htm
反乱勢力がサマッラで３７人を死亡させる攻撃で反撃し、アメリカ
軍はイラクの反乱勢力の拠点ファルージャにここ数ヶ月で最も激し
い砲・爆撃を加えた。 （訳注： insurgents 反乱勢力と訳したが、
実体はレジスタンスresistanceと表記されるべきものも含まれる）
米軍は、フセイン信奉者とザルカウィ関係者に対するものと主張し
て大規模攻撃を警告しており、それに先立つファルージャへの攻撃
では病院、医療品倉庫、数十軒の民家を破壊した−−眠れない夜
が明けて住民が証言した。
病院スタッフは、市が爆発で揺さぶられて、救急車が出動すること
もできなかったと述べた。その後、彼らは民間人の死者２人と負傷
者７人を収容したが、そのなかには女性と子どもが含まれていた。
サウジの基金で建てられ、ナザル救急病院と書かれた看板を掲げ
た病院の正面口だけが原形をとどめていた。ロイター通信の写真は
青い外科の手術着と空っぽになった箱を廃墟のなかに映していた。
ファルージャの主だった病院によって、医療品を貯蔵するために使
われていた近くの建物も破壊された、と、目撃者が証言した。
市の人口３０万の多くは既に非難した。５日夜の爆撃のあと、さら
に多くの者が米軍の開けている唯一の道路を通って、市内から北西
へ流れでた。
市内にとどまっている市民の数は確認されていない。
米軍の指揮するファルージャ攻撃が明らかに差し迫っているなか
で、反乱者はサマッラ、バグダッド、ラマディ、その他の反乱側が掌
握する都市において反撃をおこなった。
サマッラでは死者の出る攻撃があり、自動車に乗った自爆者が警
察署に突入した。他の場所でも３件の自動車爆弾が炸裂した。その
他にも３カ所の警察署を反乱勢力が攻撃した。
イラク人警官１９人、国家警備隊２人、イラク緊急対応軍２人、市
民１１人の合計３４人が死亡したと警察が発表し。４３人が負傷した
と発表されたが、そのうちの２８人は治安部隊のメンバーだった。
本屋の主人モハメド・アフメドは、「１台の車が市役所に突入しよう
とするのを目撃した」と話した。「警察がそれを止めたとき、爆発が起
こった」。
それとは別に、反乱者が警官を射殺し、また市内の米軍基地近く
の民家では女性と少年を殺した迫撃砲を撃ったようだと警察が発表
した。
米軍とイラク軍は反乱者を排除するため、一月前にサマッラを強
襲したが、それは１月２７日の選挙にむけて反乱地域に全面攻撃を
しかける前兆だと受け止められた。
◆標的にされた海兵隊
バグダッドの西方１１キロのラマディでは、米軍車列に対する攻撃
で海兵隊１６人が負傷した、と、海兵隊の広報員が発表した。警察
筋の情報によると、自動車爆弾によるものだったという。
病院スタッフは、反乱者と米軍が市内で衝突し、少なくともイラク人
１人が死亡、１４人が負傷したと話した。
反乱勢力はファルージャの北側にあるハイウェイ近くでも米軍と交
戦し、また米軍機が市の北端部を爆撃したと目撃者が証言した。
バグダッドでは、空港への幹線道路で大きな爆発があり、アメリカ
兵３人とイラク人１人を負傷、イラク人市民１人を死亡させた。
６日夜にはバグダッド中心部を４回の爆発が揺さぶったと証言が
あった。しかし確かな詳細はすぐには得られなかった。
アナン国連事務総長は、ファルージャ攻撃は選挙を危うくさせると
警告したが、彼のコメントはアラウィ暫定首相の冷ややかな反応を
招いた。
アナンはアラウィとブッシュ米大統領、ブレア英首相への書簡のな
かで、予期される攻撃を批判し、それはイラク国民のさらなる怒りを
誘発し、１月の全国選挙の信頼性を損なうだろうと述べた。
アラウィは、ファルージャがアルカイダと結びついたザルカウィ・グ
ループと旧サダムの戦士の避難場所だと主張し、ザルカウィ・グル
ープはバグダッドの南でイギリス兵３人を殺した４日の自動車による
自殺爆弾の実行者であると主張している。
（訳注：米軍とイラク暫定政府はファルージャにザルカウィがいると
主張するが、その根拠が具体的に示されたことは一度もなく、その
ような者はいないと反論するファルージャ住民の主張の方が真実味
がある）
ラマディの警察は６日、スーダン人とイラク人の人質２人の遺体が
ユーフラティスの川岸で発見されたと発表した。彼らの身元は判らな
かったが、スーダン人の通訳は拘束されている２５人の外国人の一
人だとされる。
（ロイター）
--------------------------------------------------------
☆★テロリストたち １１月１日
バグダード・バーニング
http://www.geocities.jp/riverbendblog/
-------------------------------------------------------
・・・・
私はずっとファルージャのことをとても心配している。心配で心配で、
戦闘地域の状況がこれからどうなるか考えていて夜も眠れなくなっ
たくらい。バグダッドの状況も悪いけど、ファルージャはもっとずっと
ひどい。この数週間というもの、ファルージャからは人々が続々と逃
げ出してきている。みんな、バグダッドや周辺の地域に安全な避難
場所をみつけようとしているのだ。
先週、ファルージャから避難してきた人たちに会った。 ・・・
（全文は上記のＵＲＬでどうぞ）
--------------------------------------------------------- ※ 情報提供、感想・意見は owner-organizer-news@freeml.com
--------------------------------------------------------
※ URUK NEWS イラク情勢ニュースHP
http://www.geocities.jp/urknews/
※ イラク・レジスタンス・レポート
http://www.geocities.jp/urknews/Iraqi_resistance.html
※ イラク戦争の真実 ２００２年〜２００４年４月
http://www.geocities.jp/uruknews/
--------------------------------------------------------
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □
正式名称： イラク戦争に関する世界情勢のニュース
※ 投稿は organizer-news@freeml.com
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。