現在地 HOME > 掲示板
> 戦争62 > 507.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争62 > 507.html
★阿修羅♪
|
|
| Tweet |
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
『亜空間通信』884号(2004/11/06)
【イラク斬首の香田氏遺言は大手メディア嘘八百強烈批判だがメディアの無視と嘘の上塗り追及！】
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
転送、転載、引用、訳出、大歓迎！
昨夜、裁判所からの帰途、電車の中吊り広告に、「イラク人質首斬り無惨、香田証生さんが6歳年上の彼女に告げた「別れの言葉」などと、いかにも誇大宣伝風の文字が踊っていた。
仕方ない。大枚320円を投じて、『週刊文春』(2004.11.11)を、お茶の水駅の売店で求めた。中身は大したことはない。しかし、いかにもいわゆる純情な若者風の優しい別れの言葉である。
ところが、帰宅してから、阿修羅戦争62掲示板を見ると、午後8時すぎの投稿だが、これは大変、非常に重要な事実が記されていた。
以下の投稿の『ル・モンド』記事では、わが意訳によると、イラク戦争に関する大手メディアの報道が「嘘ばかり」だから、彼は、自分の目で事実を確かめるために、危険を承知で、イラクに入ったのである。
私は、これを、最も重要な情報として考える。
------------------------------------------------------------
香田さん「嘘がはびこっている」と四ノ宮さんに（Le Monde紙）？
http://www.asyura2.com/0411/war62/msg/459.html
投稿者 Guy 日時 2004 年 11 月 05 日 20:01:16:cUyBWhCelM.xY
フランス『ルモンド』紙10月31日付けの「Shosei Koda, 24 ans, jeune routard japonais」（香田証生、24才、日本人バックパッカー）と題する記事中に、気になる部分があったので引用して、訳を付ける。
（引用）Cette affaire bouleverse le Japon, mais la presse fustige aussi la "naivete du jeune homme et son ignorance des mises en garde des autorites, une nouvelle fois sur la sellette pour avoir envoye des troupes en Irak. Le jeune Koda voulait voir "de ses propres yeux", disait-il, ce qui se passe en Irak : "On raconte tellement de mensonges" furent ses derniers mots a un cineaste japonais rencontre a Amman avant de prendre un car pour Bagdad. 『LE MONDE | 30.10.04
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。