現在地 HOME > 掲示板
> 戦争61 > 245.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争61 > 245.html
★阿修羅♪
|
|
| Tweet |
●1941年に米国で『My sister and I ：the diary of a Dutch boy refugee』
（妹とぼく：あるオランダ人亡命少年の日記）というノンフィクション本が
出版され、ベストセラーになったそうです。これは12歳のオランダ人少年
デイルク・ファン・デル・ヘイデが、戦争で両親を失い、幼い妹をつれて
逃避行を続け、最終的にアメリカに辿り着くという感動的な“実話”だった
そうですが、実は英国諜報部が、アメリカを第二次大戦に引き入れるため
の心理作戦として捏造したインチキ物語だったそうです。
●下記の英国『インディペンデント』の記事によれば、英国諜報部はアメリカを
“ヨーロッパの戦争”に引き込むために大規模な作戦を展開し、その一部として
『妹とぼく：あるオランダ人亡命少年の日記』の出版も画策されたとのこと。
英国が米国を“世界戦争”に引き込むためにどのような作戦を展開したのか、
その全体像と、心理・宣伝戦の実態を知りたいところです。さらに、米国で
ヨーロッパの戦争を仕掛けた骸骨団のような陰謀集団の連中と、英国の陰謀
集団との関わりも、さらなる解明が待たれるところです。
●さらにいえば、こうしてオランダの“戦災孤児”を利用したソープオペラのような
インチキ話で「ドイツ憎し」の国民感情を煽った英国諜報機関が、戦後の
“連合諸国”(＝いわゆる「国際連合」)新世界秩序づくりや、冷戦体制の
構築と維持にも、似たようなソープオペラ的インチキ伝説を捏造してばらまいた
であろうことは容易に推測できます。 そうした観点から、この60年間通用して
きた現代史の通説を冷静に再検討する態度が求められていると思います。
陰謀的なインチキ伝説や神話に騙されて“政治的なタコ踊り”を続けたくないなら……。
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
英国『インディペンデント』紙
http://news.independent.co.uk/uk/this_britain/story.jsp?story=570500
Dutch diary 'was faked' to lure US into WWII
【オランダ人が書いたとされる日記は、米国を第二次大戦に引き入れるために
捏造された“インチキ本”だった】
By Tim Luckhurst
10 October 2004
The best selling wartime diary of a 12-year-old Dutch boy who survived the German invasion of Rotterdam before escaping to America was an elaborate fake by the British secret services designed to draw the US into the war, according to a new book.
【ドイツ軍によるロッテルダム侵攻下で生き延びのちにアメリカに脱出した当時12歳のオランダ人少年が戦時下で綴った日記が、ベストセラーになったことがある。だがこれが英国秘密諜報部によって巧妙に捏造されたインチキだったことが、新刊書によって暴き出された。英国諜報部が“戦時下のこどもの日記”を捏造したのは、米国を戦争に引き込む策略だったという。】
Dirk van der Heide's story, My Sister and I, was hugely popular with American readers in the summer of 1941. With his mother killed by Luftwaffe bombs and his father in the army, the diaries tell how Dirk and his little sister Keetje made a dramatic escape to England.
【ディルク・ファン・デル・ハイデ少年が著したとされる本は『My Sister and I』（妹とぼく）は1941年の夏に米国で大ベストセラになった。この日記によればディルク少年の母はドイツ軍による空襲で殺され、父は兵隊にとられたという。こうして両親を失ったディルク少年はケ幼い妹のケーチェといっしょに英国に脱出するのだが、そのドラマティックな逃避行を綴った日記が、この本だったというわけである。】
In London they experienced the terror of the Blitz before, frightened and desperate, they embarked on a children's ship, one of the many that carried refugees to safety in America - dodging packs of U-boats on the way.
【二人はロンドンに逃げてきたが、ここでもドイツ軍の恐るべき空襲に直面することになった。恐怖に駆られ、必死の努力をして、二人は“子どもの船”に乗る。当時は戦災を逃れるために、こうした“子どもの船”が幼い難民をアメリカに運んでいたのである。二人を乗せた“子どもの船”はドイツ軍の潜水艦を攻撃をかわしながらアメリカに向かった……。】
The diary continues to be read and commented upon as if it were authentic. But a new book, Witness to War (Doubleday), by the leading intelligence historian Professor Richard Aldrich, alleges that Dirk van der Heide's diary was part of a vast campaign by British Secret Services to lure America into the conflict.
【この日記はこれまで戦災孤児の惨状を綴った本物の証言として読み継がれてきたし、そういうものとして論評されてきた。ところが著名な諜報史研究者であるリチャード・オールドリッチ教授が著した新刊書『戦争の証人』によれば、ディルク・ファン・デル・ヘイデの「日記」なるものは英国諜報部がアメリカを欧州の紛争に引き込むために画策した大規模な作戦の一環だったというのだ。】
It is the only wartime diary where the child author admits to writing under a pseudonym and no photographs of the family have ever been located.
【執筆者が子どもで、なおかつ自分で「匿名で書いた」と語り、おまけに家族の写真のいっさい掲載されていないような戦時下の日記なんぞ、他に例がない。】
The diary's British publishers, Faber & Faber, knew that it was a propaganda tool. British intelligence prevented the firm from sharing that fact with its American publisher, Harcourt Brace.
【この日記本を英国で出版したフェイバー＆フェイバー社は、同書が宣伝戦の道具であることを知っていたという。しかし英国諜報部は、この英国の版元が米国での出版を引き受けたハーコート・ブレイス出版社に贋作の事実を伝えることを阻止したのだった。】
In the end, it was the Japanese attack on Pearl Harbor that brought America into the war.
【結局、米国は第二次大戦に参戦することになるのだが、そのきっかけを作ったのは日本軍の真珠湾奇襲だったわけである。】
c2004 Independent Digital (UK) Ltd.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
●参考までに1940年代の米国のベストセラー書籍のリストを掲げておきます。
41年のノンフィクション部門の10位に、問題の捏造日記本が登場しています。
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
【参考資料】1940年代の米国のベストセラー書籍
http://www.caderbooks.com/best40.html
PROVIDED BY CADER BOOKS.
See our annual People Entertainment Almanac
for the print version, and much more.
----------------------------------------------------------------
●1 9 4 0
★F I C T I O N
1. How Green Was My Valley, Richard Llewellyn
2. Kitty Foyle, Christopher Morley
3. Mrs. Miniver, Jan Struther
4. For Whom the Bell Tolls, Ernest Hemingway
5. The Nazarene, Sholem Asch
6. Stars on the Sea, F. van Wyck Mason
7. Oliver Wiswell, Kenneth Roberts
8. The Grapes of Wrath, John Steinbeck
9. Night in Bombay, Louis Bromfield
10. The Family, Nina Fedorova
★N O N F I C T I O N
1. I Married Adventure, Osa Johnson
2. How to Read a Book, Mortimer Adler
3. A Smattering of Ignorance, Oscar Levant
4. Country Squire in the White House, John T. Flynn
5. Land Below the Wind, Agnes Newton Keith
6. American White Paper, Joseph W. Alsop Jr. and Robert Kintnor
7. New England: Indian Summer, Van Wyck Brooks
8. As I Remember Him, Hans Zinsser
9. Days of Our Years, Pierre van Paassen
10. Bet It's a Boy, Betty B. Blunt
----------------------------------------------------------------
●1 9 4 1
★F I C T I O N
1. The Keys of the Kingdom, A. J. Cronin
2. Random Harvest, James Hilton
3. This Above All, Eric Knight
4. The Sun Is My Undoing, Marguerite Steen
5. For Whom the Bell Tolls, Ernest Hemingway
6. Oliver Wiswell, Kenneth Roberts
7. H. M. Pulham, Esquire, John P. Marquand
8. Mr. and Mrs. Cugat, Isabel Scott Rorick
9. Saratoga Trunk, Edna Ferber
10. Windswept, Mary Ellen Chase
★N O N F I C T I O N
1. Berlin Diary, William L. Shirer
2. The White Cliffs, Alice Duer Miller
3. Out of the Night, Jan Valtin
4. Inside Latin America, John Gunther
5. Blood, Sweat and Tears, Winston S. Churchill
6. You Can't Do Business with Hitler, Douglas Miller
7. Reading I've Liked, Clifton Fadiman, editor
8. Reveille in Washington, Margaret Leech
9. Exit Laughing, Irvin S. Cobb
10. My Sister and I, Dirk van der Heide
----------------------------------------------------------------
●1 9 4 2
★F I C T I O N
1. The Song of Bernadette, Franz Werfel
2. The Moon Is Down, John Steinbeck
3. Dragon Seed, Pearl S. Buck
4. And Now Tomorrow, Rachel Field
5. Drivin' Woman, Elizabeth Pickett
6. Windswept, Mary Ellen Chase
7. The Robe, Lloyd C. Douglas
8. The Sun Is My Undoing, Marguerite Steen
9. Kings Row, Henry Bellamann
10. The Keys of the Kingdom, A. J. Cronin
★N O N F I C T I O N
1. See Here, Private Hargrove, Marion Hargrove
2. Mission to Moscow, Joseph E. Davies
3. The Last Time I Saw Paris, Elliot Paul
4. Cross Creek, Marjorie Kinnan Rawlings
5. Victory Through Air Power, Major Alexander P. de Seversky
6. Past Imperfect, Ilka Chase
7. They Were Expendable, W. L. White
8. Flight to Arras, Antoine de St. Exupery
9. Washington Is Like That, W. M. Kiplinger
10. Inside Latin America, John Gunther
----------------------------------------------------------------
●1 9 4 3
★F I C T I O N
1. The Robe, Lloyd C. Douglas
2. The Valley of Decision, Marcia Davenport
3. So Little Time, John P. Marquand
4. A Tree Grows in Brooklyn, Betty Smith
5. The Human Comedy, William Saroyan
6. Mrs. Parkington, Louis Bromfield
7. The Apostle, Sholem Asch
8. Hungry Hill, Daphne du Maurier
9. The Forest and the Fort, Hervey Allen
10. The Song of Bernadette, Franz Werfel
★N O N F I C T I O N
1. Under Cover, John Roy Carlson
2. One World, Wendell L. Willkie
3. Journey Among Warriors, Eve Curie
4. On Being a Real Person, Harry Emerson Fosdick
5. Guadalcanal Diary, Richard Tregaskis
6. Burma Surgeon, Lt. Col. Gordon Seagrave
7. Our Hearts Were Young and Gay, Cornelia Otis Skinner and Emily Kimbrough
8. U. S. Foreign Policy, Walter Lippmann
9. Here Is Your War, Ernie Pyle
10. See Here, Private Hargrove, Marion Hargrove
----------------------------------------------------------------
●1 9 4 4
★F I C T I O N
1. Strange Fruit, Lillian Smith
2. The Robe, Lloyd C. Douglas
3. A Tree Grows in Brooklyn, Betty Smith
4. Forever Amber, Kathleen Winsor
5. The Razor's Edge, W. Somerset Maugham
6. The Green Years, A. J. Cronin
7. Leave Her to Heaven, Ben Ames Williams
8. Green Dolphin Street, Elizabeth Goudge
9. A Bell for Adano, John Hersey
10. The Apostle, Sholem Asch
★N O N F I C T I O N
1. I Never Left Home, Bob Hope
2. Brave Men, Ernie Pyle
3. Good Night, Sweet Prince, Gene Fowler
4. Under Cover, John Roy Carlson
5. Yankee from Olympus, Catherine Drinker Bowen
6. The Time for Decision, Sumner Welles
7. Here Is Your War, Ernie Pyle
8. Anna and the King of Siam, Margaret Landon
9. The Curtain Rises, Quentin Reynolds
10. Ten Years in Japan, Joseph C. Grew
----------------------------------------------------------------
★1 9 4 5
●F I C T I O N
1. Forever Amber, Kathleen Winsor
2. The Robe, Lloyd C. Douglas
3. The Black Rose, Thomas B. Costain
4. The White Tower, James Ramsey Ullman
5. Cass Timberlane, Sinclair Lewis
6. A Lion Is in the Streets, Adria Locke Langley
7. So Well Remembered, James Hilton
8. Captain from Castile, Samuel Shellabarger
9. Earth and High Heaven, Adria Locke Langley
7. So Well Remembered, James Hilton
8. Captain from Castile, Samuel Shellabarger
9. Earth and High Heaven, Gwethalyn Graham
10. Immortal Wife, Irving Stone
★N O N F I C T I O N
1. Brave Men, Ernie Pyle
2. Dear Sir, Juliet Lowell
3. Up Front, Bill Mauldin
4. Black Boy, Richard Wright
5. Try and Stop Me, Bennett Cerf
6. Anything Can Happen, George and Helen Papashvily
7. General Marshall's Report, U.S. War Department General Staff
8. The Egg and I, Betty MacDonald
9. The Thurber Carnival, James Thurber
10. Pleasant Valley, Louis Bromfield
----------------------------------------------------------------
●1 9 4 6
★F I C T I O N
1. The King's General, Daphne du Maurier
2. This Side of Innocence, Taylor Caldwell
3. The River Road, Frances Parkinson Keyes
4. The Miracle of the Bells, Russell Janney
5. The Hucksters, Frederic Wakeman
6. The Foxes of Harrow, Frank Yerby
7. Arch of Triumph, Erich Maria Remarque
8. The Black Rose, Thomas B. Costain
9. B. F.'s Daughter, John P. Marquand
10. The Snake Pit, Mary Jane Ward
★N O N F I C T I O N
1. The Egg and I, Betty MacDonald
2. Peace of Mind, Joshua L. Liebman
3. As He Saw It, Elliott Roosevelt
4. The Roosevelt I Knew, Frances Perkins
5. Last Chapter, Ernie Pyle
6. Starling of the White House, Thomas Sugrue and Col. Edmund Starling
7. I Chose Freedom, Victor Kravchenko
8. The Anatomy of Peace, Emery Reves
9. Top Secret, Ralph Ingersoll
10. A Solo in Tom-Toms, Gene Fowler
----------------------------------------------------------------
●1 9 4 7
★F I C T I O N
1. The Miracle of the Bells, Russell Janney
2. The Moneyman, Thomas B. Costain
3. Gentleman's Agreement, Laura Z. Hobson
4. Lydia Bailey, Kenneth Roberts
5. The Vixens, Frank Yerby
6. The Wayward Bus, John Steinbeck
7. House Divided, Ben Ames Williams
8. Kingsblood Royal, Sinclair Lewis
9. East Side, West Side, Marcia Davenport
10. Prince of Foxes, Samuel Shellabarger
★N O N F I C T I O N
1. Peace of Mind, Joshua L. Liebman
2. Information Please Almanac, 1947, John Kieran, editor
3. Inside U.S.A., John Gunther
4. A Study of History, Arnold J. Toynbee
5. Speaking Frankly, James F. Byrnes
6. Human Destiny, Pierre Lecomte du Nouy
7. The Egg and I, Betty MacDonald
8. The American Past, Roger Butterfield
9. The Fireside Book of Folk Songs, Margaret B. Boni, editor
10. Together, Katharine T. Marshall
----------------------------------------------------------------
●1 9 4 8
★F I C T I O N
1. The Big Fisherman, Lloyd C. Douglas
2. The Naked and the Dead, Norman Mailer
3. Dinner at Antoine's, Frances Parkinson Keyes
4. The Bishop's Mantle, Agnes Sligh Turnbull
5. Tomorrow Will Be Better, Betty Smith
6. The Golden Hawk, Frank Yerby
7. Raintree County, Ross Lockridge Jr.
8. Shannon's Way, A. J. Cronin
9. Pilgrim's Inn, Elizabeth Goudge
10. The Young Lions, Irwin Shaw
★N O N F I C T I O N
1. Crusade in Europe, Dwight D. Eisenhower
2. How to Stop Worrying and Start Living, Dale Carnegie
3. Peace of Mind, Joshua L. Liebman
4. Sexual Behavior in the Human Male, A. C. Kinsey, et al.
5. Wine, Women and Words, Billy Rose
6. The Life and Times of the Shmoo, Al Capp
7. The Gathering Storm, Winston Churchill
8. Roosevelt and Hopkins, Robert E. Sherwood
9. A Guide to Confident Living, Norman Vincent Peale
10. The Plague and I, Betty MacDonald
----------------------------------------------------------------
●1 9 4 9
★F I C T I O N
1. The Egyptian, Mika Waltari
2. The Big Fisherman, Lloyd C. Douglas
3. Mary, Sholem Asch
4. A Rage to Live, John O'Hara
5. Point of No Return, John P. Marquand
6. Dinner at Antoine's, Frances Parkinson Keyes
7. High Towers, Thomas B. Costain
8. Cutlass Empire, Van Wyck Mason
9. Pride's Castle, Frank Yerby
10. Father of the Bride, Edward Streeter
★N O N F I C T I O N
1. White Collar Zoo, Clare Barnes Jr.
2. How to Win at Canasta, Oswald Jacoby
3. The Seven Storey Mountain, Thomas Merton
4. Home Sweet Zoo, Clare Barnes Jr.
5. Cheaper by the Dozen, Frank B. Gilbreth Jr. and Ernestine Gilbreth Carey
6. The Greatest Story Ever Told, Fulton Oursler
7. Canasta, the Argentine Rummy Game, Ottilie H. Reilly
8. Canasta, Josephine Artayeta de Viel and Ralph Michael
9. Peace of Soul, Fulton J. Sheen
10. A Guide to Confident Living, Norman Vincent Peale
----------------------------------------------------------------
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
●なお、「ホロコースト体験」についての有りもしない大ボラを“幼児期の記憶”だと
称して書き連ね、ホロコースト・ビジネスを支えていた文化人連中をすっかり
騙していたユダヤ系スイス人の妄想本『断片──幼少期の記憶から 1939ｰ1948』
をめぐる騒動の顛末については、『もうひとつの反戦読本２』収録の「メディア
仕掛けのイラク戦争」という記事のなかの、“マス・メディアは世論を作りだし
政治的に誘導している”という章のなかで紹介しておきました。
この“ホラコースト”騒動には、日本のおめでたい出版社も巻き込まれてしまい
ましたとさ。……冷静で批判的な眼力を養わねば、悪質な政治プロパガンダ
の使い走りを利用されてしまう、という格好の見本です。
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。