現在地 HOME > 掲示板
> 政治・選挙6 > 769.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 政治・選挙6 > 769.html
★阿修羅♪
|
|
| Tweet |
http://blog.drecom.jp/scheisse/archive/12
アメリカは北朝鮮になったのか？
※ニュースのソース
大統領に対する“脅迫事件”について調べていたら、とんでもないケースを見つけてしまった。2年前の、2002年に、サウスダコタ州で、ブッシュを“burning bush(英和辞典)”とかけて笑いの種にした男性(リチャード・ハンフレー)が、3年の懲役刑を食らったのだ！
"burning bush"とは、旧約聖書の出エジプト記に出てくる、“燃えていながらにして燃え尽きないシバ”の事だ。出エジプト記で、神はモーゼに、燃える茂みを通して話しかける(英語)。
出エジプト記 3章 (日本聖書協会より)
“ときに主の使は、しばの中の炎のうちに彼に現れた。彼が見ると、しばは火に燃えているのに、そのしばはなくならなかった。”
“モーセは言った、「行ってこの大きな見ものを見、なぜしばが燃えてしまわないかを知ろう」。”
ハンフレーはその日、酒場に行って、トラック運転手と世間話をしていた。その中で彼は聖書の"burning bush"を引き合いに出して、ブッシュ大統領について冗談を言っていた。ところが運悪く、次の日はたまたま大統領がこの街を訪問する事になっていたのだ。
二人の会話を聞いていたバーテンが、驚いて(恐らくは会話を誤解して)警察に、ハンフレーが“燃えるブッシュ”や“誰かが引火性の液体をブッシュにかけて火を付ける”などといった事を話していた、と通報してしまったのだ。
ところが笑い話になるどころか、結局ハンフレーは3年の有罪判決を受ける事になったというのだ!
ハンフレーは、証言台で“I said God might speak to the world through a burning Bush(私は、神が"burning bush"を通して世界に話しかけるかもな、と言っただけです)”,“I had said that before and I thought it was funny(前にも同じ事を言った事があるし、冗談のつもりだったんです)”と語ったという。
一体アメリカはどうなってるんだ？
[参照：ニュース元記事］
'Burning Bush' comment draws prison term
Man plans to appeal
CNN 12/06/02
Original Link: http://www.cnn.com/2002/ALLPOLITICS/12/06/burning.bush.ap (Removed from CNN website)
SIOUX FALLS, South Dakota (AP) -- A man who made a remark about a "burning Bush" during the president's March 2001 trip to Sioux Falls was sentenced Friday to 37 months in prison.
Richard Humphreys of Portland, Oregon was convicted in September of threatening to kill or harm the president and said he plans to appeal. He has said the comment was a prophecy protected under his right to free speech.
Humphreys said he got into a barroom discussion in nearby Watertown with a truck driver. A bartender who overheard the conversation realized the president was to visit Sioux Falls the next day and told police Humphreys talked about a "burning Bush" and the possibility of someone pouring a flammable liquid on Bush and lighting it.
"I said God might speak to the world through a burning Bush," Humphreys testified during his trial. "I had said that before and I thought it was funn
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。