現在地 HOME > 掲示板 > 昼休み4 > 1192.html ★阿修羅♪ |
|
Tweet |
津波(大量投稿)の下に有る文章なんですが、全体的に“一見ふざけた”文章だが、無駄話(本当にそうか?)の後で、こんな箇所が出てきたり、ちょっと引っかかりませんか…。
何かの翻訳ソフトによる文章を無理にいじって作成したと思うのですが…。
____________________________
クォーターマスにとって、モランの次の犠牲はスレートであった。彼女は、この雌株のデビリングの木の、次の犠牲者になる。
または彼女を生から救ったとして、警官隊に、勇ましくも無防備に出撃した、もう1人のガールフレンドが発見されたのは、カニバリステックな窪地から、で宜しいのか。
美しい幼さ、ではでない"女性を食べる人から、まずは安全に!"
高価な代わりを呼ぶからには。
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
誰が安全なのでしょう。誰が身代わりなのでしょう。
しかも、皆の連絡番号を確認するような…レス。(訳が分らないような記号の方ね)
『意図的に変形された顔の翻訳 - 饒舌な舌と朽ち』
http://www.asyura2.com/0411/lunchbreak4/msg/1020.html
「変形」「顔」「舌」「口」(朽ち)…そして“次の犠牲”