現在地 HOME > 掲示板 > 雑談専用12 > 433.html ★阿修羅♪ |
|
Tweet |
(回答先: Re: クサイ 投稿者 ×× 日時 2005 年 1 月 17 日 13:28:54)
XXさま、戦争は嫌いださま はじめまして。
以下は、上流階級の発想ってのは相変わらず・・と思わせるような
ガーディアンの記事なのですが。(抜粋訳)
戦争は嫌いださま。この格好でナチの腕章を巻くのは常識外れと
いいますか、あり得なかったことなのですか?
(無知をさらけだすような質問ですみません)
http://www.guardian.co.uk/monarchy/story/0,2763,1390268,00.html
パーティー服のテーマは”ネイティブ&コロニアル”
パーティは元オリンピック金メダリスト、リチャード・ミード氏の田舎の邸宅で、
氏の3人の子息により開催された。
若く裕福なゲストたちは、パーティーの包括テーマ’ネイティブ&コロニアル”に
添ったレオパード(ウィリアム王子)、女王(先ごろハリー王子に非合法ドラッグ
を提供したガイ・ペリー)、カウボーイブーツ、アメリカ先住民族風の羽飾り、
アラビア遊牧民がかぶるカフィアーなどを身に着けて現れた。
あるゲストは、ナチスの砂漠用ユニフォームを着けたハリー王子がドライブ
ウェイに降り立った時、誰も不快感を表明しなかったことに驚いたという。
また、衣装の特異さにではなく、「あれは厄介なことにある」との反応を示した
ゲストもいたと匿名のコメントもある。
「ウィリアムとハリーがパーティを楽しみたいなら、プライベートでするべき
だった」、「みんな彼らをそっとしておくべき」との擁護コメントも出ている。
腕にドイツ国旗の腕章を巻いたジャケットで現れたハリー王子は、それを脱いで
カラーにドイツの国防軍バッチひと揃いを着けたロンメル将軍のアフリカKorps
ユニフォームを披露した。
(翻訳抜粋終了)