現在地 HOME > 国家破産38 > 729.html ★阿修羅♪ |
|
Tweet |
(回答先: 英・カ・伊の財務相のG7会見コメント (ブルームバーグ) 投稿者 乃依 日時 2005 年 2 月 06 日 11:31:40)
トリシェECB総裁:中国、G7声明の為替項目を支持−記者会見 (ブルームバーグ)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/mn_jbntext.html?id=06bloomberg22aYnDQjwzShrI
2005年2月6日(日)07時29分
2月5日(ブルームバーグ):欧州中央銀行(ECB)のジャンクロー
ド・トリシェ総裁は5日、7カ国財務相・中央銀行総裁会議(G7)閉幕後の記
者会見で、中国の人民元問題について、「声明は為替相場の柔軟性に言及してお
り、これは全参加国によって署名・裏書された。その中には中国も含まれてい
る」と述べた。
同総裁は米国の不均衡問題について、「米国にとって、最優先課題は財政収
支を健全化し、貯蓄率を高めることにある、という点でわれわれの認識は一致し
た。欧州と日本は一段の構造改革が求められている」と指摘した。
さらに、トリシェ総裁は、グリーンスパン米連邦準備制度理事会(FRB)
議長が前日、「市場の圧力が米国の経常赤字を削減する方向にある」と指摘して
ことについて、「私の認識と完全に一致する。それは、米国の貯蓄問題が真に重
要な課題だということだ。グリーンスパン議長がわれわれは正しい方向に向かい
始めた、と言明したことは非常に重要だ」と述べた。
原題:ECB's Trichet, EU's Juncker Comment on G-7 Meeting 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先:
(Update1)(抜粋) {NXTW NSN IBG8VK07NBB5
ワシントン 山広恒夫 Tsuneo Yamahiro tyamahiro@bloomberg.net Editor:Taniai
記事に関する記者への問い合わせ先:
Sam Fleming in London at sfleming5@bloomberg.net.
記事に関するエディターへの問い合わせ先:
Heather Harris at hharris@bloomberg.net.
Chris Kirkham at ckirkham@bloomberg.net.