11月３日（ブルームバーグ）：３日午前のニューヨーク外国為替市場では、ドルがユーロなど主要通貨に対して下落。２日に投票が行われた米大統領選挙では、現職のブッシュ大統領が民主党のケリー候補をリードしているが、同国の双子の赤字は減らないとの見方が広がっている。

　　ドルはブッシュ大統領が2001年１月に就任以来、米連邦準備制度の貿易加重でみたドル・インデックスは21％下落している。米証券ゴールドマン・サックス・グループの世界経済調査責任者ジム・オニール氏はこの日、同大統領の再選は米国の資産に対する外国人投資家の需要が弱まる中、同国の赤字が拡大することを意味すると指摘している。

　　オニール氏は、「ブッシュ大統領の再選は長期的にドルにとってマイナスだ」と語った。同氏は、ドルが向こう半年間でユーロに対して、１ユーロ＝1.32 ドルと、過去最安値まで下落すると予想しており、円に対しても、１ドル＝98 円までのドル安を見込んでいる。

　　ＥＢＳによれば、ニューヨーク時間午前10時５分現在、ドルはユーロに対し、１ユーロ＝1.2791ドルと、この日の高値である同1.2656ドルや前日遅くに付けた同1.2744ドルから下落している。円に対しても、１ドル＝106円32銭と、この日の高値（同106円90銭）から売られている。

原題：Dollar Weakens Against Euro as Bush Leads Kerry in Election (抜粋) {NXTW NSN I6LZI7076GHT }

翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：
ジュネーブ 蒲原桂子 Keiko Kambara kkambara@bloomberg.net Editor:Yamahiro
記事に関する記者への問い合わせ先：
Joshua Krongold in New York at jkrongold2@bloomberg.net
記事に関するエディターへの問い合わせ先：
Dan Moss at dmoss@bloomberg.net
更新日時　: 2004/11/04 00:28 JST

http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=90003009&sid=a5Do7___2jsU&refer=jp_top_world_news

　次へ 　前へ

国家破産37掲示板へ

フォローアップ:

• 米双子の赤字は世界経済の大きな不安定要因、削減努力に期待＝官房長官　［ロイター］ あっしら 2004/11/04 14:33:39 (0)
• ［ロイター調査］ブッシュ氏再選なら、米株とドルにとっての支援材料　［ロイター］ あっしら 2004/11/04 02:23:00 (0)

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。