10月26日（ブルームバーグ）：欧州連合（ＥＵ）の執行機関、欧州委員会は26日、半年ごとのユーロ圏経済見通しを発表し、2005年のユーロ圏経済成長率見通しを２％と、今年４月に発表した従来見通しの2.3％から引き下げた。過去最高値に達した原油価格が世界需要を押し下げるとしている。欧州委はさらに、域内12カ国の内５カ国で、来年の財政赤字がＥＵの規定上限を上回ると警告した。

　　欧州委は、「見通しに対するリスクは高まっている。原油価格の上昇が世界経済に対し影響を与える可能性と、米国における内外の不均衡悪化、中国景気の急激な鈍化リスクをめぐる不確定要素がその理由だ」とした。

　　一方で、欧州委は今年の域内成長率見通しを2.1％とし、従来見通しの 1.7％から引き上げた。

　　欧州委によると、来年の財政赤字がＥＵの定める対国内総生産（ＧＤＰ）比３％上限を上回る可能性があるのは、ドイツとフランス、イタリア、ギリシャ、ポルトガルの５カ国。欧州委はまた、フランスとイタリア、ポルトガルの３カ国が2006年も同規定を破ると予想した。

ユーロ、原油

　　欧州委は「ユーロの為替レートのさらなる急激な上昇が、主にユーロ圏製造業部門の活動を弱体化させる可能性がある」としたが、「現在の為替レート水準は、欧州企業の輸出増加を妨げていないようだ」とした。ユーロはブリュッセル時間午後４時７分現在、１ユーロ＝1.2791ドルと、８カ月ぶり高値近くで取引されている。

　　欧州委は、９月27日から10月８日までの為替相場の動向を目安とし、この日発表した景気見通しの前提値として2004年の為替レートを１ユーロ＝ 1.23ドルとし、2005年のレートを同1.24ドルと設定した。また、今年と来年の原油価格の見通し前提値はそれぞれ、１バレル当たり39ドル30セント、同 45ドル10セント。

原題：EU Lowers 2005 Growth Forecast to 2% on Oil Surge (Update1)（抜粋） {NXTW NSN I673C21A74E9 }

翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：
　ロンドン 吉崎美帆 Miho Yoshizaki 　myoshizaki@bloomberg.net Editor: Okochi
記事に関する記者への問い合わせ先：
　Meera Louis in Brussels at mlouis1@bloomberg.net
記事に関するエディターへの問い合わせ先：
　Heather Harris at hharris@bloomberg.net
Chris Kirkham at ckirkham@bloomberg.net
更新日時　: 2004/10/27 00:33 JST

http://quote.bloomberg.com/apps/news?pid=90003009&sid=aXDj5hA1_erI&refer=jp_top_world_news

　次へ 　前へ

国家破産37掲示板へ

フォローアップ:

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。