ブエノスアイレスで火災のディスコ、非常口に南京錠（Europa Press）

１２月３１日付のEuropa Pressは、アルゼンチンの首都ブエノスアイレスで起きたディスコ火災について、非常口に南京錠がかけられていたことを報道しています。２００４年８月に起こったパラグアイでのスーパーマーケット火災でも、略奪を恐れたオーナーがシャッターを下ろして逃げられないようにしたため犠牲者が激増した、と言われていますが、人間の命や生活よりも、金持ちがもっと儲けること、損をしないことが優先される南米社会の一面を表しています。

所要部分の抄訳とします。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

http://www.europapress.es/europa2003/noticia.aspx?cod=20041231100710&tabID=1&ch=69

『ディスコの非常口には南京錠がかかり、使用禁止の信号弾が使われた』

１２月３１日　ブエノスアイレス　Europa Press

新聞ラ・ナシオンの報道によると、１６９名にのぼる死者を出す火災を起こしたディスコ「レプブリカ・クロマニヨン」の非常口は、コンサートに来ていた客が火災から逃げられないように南京錠がかけられていた。

この報道によると、表の通りに開く大きな非常口が南京錠によって閉ざされていたことを消防隊が発見した。この扉が開いておれば犠牲者たちは逃げることができたものと思われる。警察はこのディスコのオーナーの逮捕を検討している、とのことである。

【後略】
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　次へ 　前へ

Ψ空耳の丘Ψ38掲示板へ

フォローアップ:

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。