現在地 HOME > 掲示板
> 戦争60 > 325.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争60 > 325.html
★阿修羅♪
|
|
| Tweet |
一人目の遺体はバグダッドで見つかったという。
捜査は？検問は？
駐留したところで市民を闇雲に殺すことしかできない、役立たず連合国軍だ！
-----------------------------------------------------------------------
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/85A15570-2C1F-4B06-BA9A-F0266C847B7F.htm
（機械翻訳）
Second US captive killed as deadline expires
デッドラインが終了するとともに、第2の米国の捕虜は死にました。
Tuesday 21 September 2004, 23:08 Makka Time, 20:08 GMT
火曜21 9月の2004、23:08 Makka時間、20:08 GMT
A second US captive in Iraq has been executed after the lapse of a 24-hour deadline on Tuesday.
イラクの別の米国の捕虜は火曜日に、24時間のデッドラインの経過の後に処刑されました。
The al-Tawhid wal-Jihad group, reportedly headed by Abu Musab al-Zarqawi said in a statement posted on the internet that it had killed the second American, believed to be Jack Hensley. It gave no further details.
al-Tawhid walなジハードグループ、伝えられるところによれば、Abu Musab al-Zarqawiによって率いられた、それがジャックHensleyであると考えられて、第2のアメリカンを殺したとインターネットにポストされた声明で言いました。 それは詳細をそれ以上示しませんでした。
The message, posted on an Islamist web site by a contributor who has in the past posted messages in the name of Tawhid and Jihad, said the group would soon post pictures of the "slaying".
メッセージは記入されました。 イスラム教徒ウェブサイト、によって Tawhidとジハードの名前中の過去の記入されたメッセージに持っている寄稿家は、グループがまもなく絵を記入するだろうと言いました、その「殺害する」こと。
"The sons of our nation have slit the throat of the second American hostage after the deadline passed and we will provide you with pictures soon," said the contributor, who goes by the pseudonym Abu Maisarah al-Iraqi.
「デッドラインが通過し、私たちがあなたに絵をすぐに供給するだろう後、私たちの国家の息子は、第2の喉をアメリカ人の人質と裂きました」と寄稿家(この人は匿名Abu Maisarah al-イラク人によって行く)は言いました。
Hensley's reported death comes a day after the group beheaded American Eugene Armstrong who was also seized along with Hensley and Briton Kenneth Bigley last week.
グループがさらにいたアメリカのユージーン・アームストロングの首を切った一日後、Hensleyの報告された死は来ます。 先週Hensleyおよび英国人ケネスBigleyと共にとらえました。
Bigley’s brother spoke to Aljazeera.net immediately following Hensley's reported "execution" condemning British Prime Minister Tony Blair for his policy in Iraq and urging mercy for his brother.
両グライ層の兄弟はAljazeera.netに直ちに次のHensleyの報告された「実行」を話しました。 イラクで彼の政策で英国首相トニー・ブレアを咎めて彼の兄弟のための慈悲を促すこと。
“I utterly condemn the UK stance on foreign policy. Blair is a bully,” Paul Bigley said. “The second captive has been executed. Ken is next. Ken is a good guy.”
「私は、完全に外交政策に対する英国のスタンスを非難します。「ブレアは悪党です」とポールBigleyが言いました。「第2の捕虜は処刑されました。ケンは次です。ケンはよいガイです。」
“If Ken is executed, I will still campaign against Blair and his foreign policy,” he said.
「ケンが処刑されれば、私はまだブレアおよび彼の外交政策に対してキャンペーンしましょう」と彼が言いました。
British response
英国のレスポンス
A British Foreign Office spokesman told Aljazeera.net the British government was doing its best to secure the release of Bigley.
英国の外務省スポークスマンは、Bigleyのリリースを安全にするために英国政府がその最上をもたらしていたAljazeera.netを伝えました。
“We are doing all we can … we are working with the US presence in Iraq,” the spokesman said.
「私たちは、すべてをしています、イラクで米国存在で動かしている…。」スポークスマンは言いました。(私たち)
“We have set up a hotline and put out a TV appeal.”
「私たちはホットラインをセット・アップしており、テレビ訴えを消します。」
The spokesman declined to comment on whether the British government had made efforts to contact the captors.
スポークスマンは、捕獲者と連絡をとるために英国政府が努力したかどうかに関してコメントすることを断わりました。
The Foreign Office travel advice section does not warn against all travel to Iraq which it does for Burundi, Somalia and parts of countries such as Yemen and Sudan, but only advises against all but essential travel to the country.
外務省旅行助言セクションは、イエメンとスーダンのような国々のブルンディ、ソマリアおよび部分のためにそれが行うイラクへのすべての旅行に対して警告しないが、国々へのほとんど本質的な旅行に対して単に助言します。
Earlier, the CIA said it believed that al-Qaida ally Abu Musab al-Zarqawi was the speaker on the videotape showing the beheading of American hostage Eugene Armstrong, a CIA official said on Tuesday.
以前に、al-Qaida同盟国Abu Musab al-Zarqawiがアメリカ人の人質ユージーン・アームストロングを首を切ることを示すビデオテープ上のスピーカーであるとそれが信じたとCIAが言った、とCIAの職員は火曜日に言いました。
"There is high confidence that the voice is indeed of Abu Musab al-Zarqawi," the official said after the CIA conducted a technical analysis of the tape.
CIAがテープのテクニカル分析を導いた後、職員は、「音声がAbu Musab al-Zarqawiに確かにあるという高い確信がある」と言いました。
The three captives went to Iraq with a UAE-based building company GSCSGulf which has contracts to work at US army bases.
3人の捕虜は、契約を持っているUAEに基づいた建物会社GSCSGulfを持ったイラクへ行きました。 働くために、で 米国陸軍基地。
Foreigners working for firms doing business with what insurgents see as the US occupation and its puppet government have been warned against continuing and threatened with death.
反政府運動家が見るものと取引する会社で働く外国人、として 米国の占有およびその操り人形政府は継続を警告され、死で脅かしました。
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。