現在地 HOME > 掲示板
> 戦争60 > 181.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争60 > 181.html
★阿修羅♪
|
|
| Tweet |
イラク駐留英軍大幅削減 英オブザーバー紙
http://observer.guardian.co.uk/uk_news/story/0,6903,1307968,00.html
Britain to cut troop levels in Iraq
Jason Burke, chief reporter
Sunday September 19, 2004
The Observer
The British Army is to start pulling troops out of Iraq next month despite the deteriorating security situation in much of the country, The Observer has learnt.
The main British combat force in Iraq, about 5,000-strong, will be reduced by around a third by the end of October during a routine rotation of units.
The news came amid another day of mayhem in Iraq, which saw a suicide bomber kill at least 23 people and injure 53 in the northern city of Kirkuk. The victims were queueing to join Iraq's National Guard.
中略
The forthcoming 'drawdown' of British troops in Basra has not been made public and is likely to provoke consternation in both Washington and Baghdad. Many in Iraq argue that more, not fewer, troops are needed. Last week British troops in Basra fought fierce battles with Shia militia groups.
The reduction will take place when the First Mechanised Infantry Brigade is replaced by the Fourth Armoured Division, now based in Germany, in a routine rotation over the next few weeks.
Troop numbers are being finalised, but, military sources in Iraq and in Whitehall say, they are likely to be 'substantially less' than the current total in Basra: the new combat brigade will have five or even four battle groups, against its current strength of six battle groups of around 800 men.
A military spokesman in Basra confirmed the scaling back of the British commitment.
Currently there are 8,000 British troops in the 14,000-strong 'multinational division' in southern Iraq, which has responsibility for about 4.5 million people.
The cuts will occur in the combat elements of the deployment - the 5,000-strong infantry and armoured brigade that is committed to the provinces of Basra and Maysan. Four Royal Navy ships will remain in the Gulf.
However, the incoming force will leave its heavy armour, mainly Challenger tanks, behind, but will be equipped with a unit of Warrior armoured troop carriers.
Senior officers say the scaling back of the British commitment in Iraq is a sign of their success in keeping order and helping reconstruction. But both Basra and Maysan have seen heavy combat recently, with some units sustaining up to 35 per cent casualties, and remains restive. The al-Mahdi army, which was responsible for most of the fighting, remains heavily armed.
'Whatever they say, fewer troops mean less capability,' a military expert told The Observer . 'You need as many boots on the ground as you can get for low-intensity warfare and peace-keeping operations.'
Iyad Allawi, the interim Iraqi Prime Minister, will hold talks with Tony Blair at Chequers tomorrow on security issues, including elections and the strengthening of border patrols.
News of the troop withdrawal comes at a difficult time for Blair, with the publication yesterday of leaked documents suggesting that he was warned a year before the invasion that it could prompt a meltdown.
However Tessa Jowell, the Culture Secretary and a close ally of Blair, told The Observer that the Prime Minister still believed that Britain's actions would be justified by the restoration of democracy 'however difficult and remote a prospect that seems at the moment, when our headlines are crowded with further attacks by the insurgents'.
In another embarrassment for the Prime Minister, a draft report from the Iraqi Survey Group, set up to investigate Saddam Hussein's weapons programme, has concluded that the former dictator's only chemical or biological armament was a small amount of poison for use in political killings.
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。