現在地 HOME > 掲示板
> 戦争59 > 895.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争59 > 895.html
★阿修羅♪
|
|
| Tweet |
(回答先: ファルージャを空爆、子供ら８人死亡（毎日新聞） ― 住民「現場にはザルカウィはいない。殺されたのは市民だ」 投稿者 シジミ 日時 2004 年 9 月 09 日 20:32:23)
イラク情勢ニュース
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □
２００４年 ９月８日 水曜日 （転送・紹介歓迎）
［飛耳長目録］
☆米軍のミサイルがファルージャを襲う
アルジャジーラ ９月８日 英字報道から訳
☆米軍のファルージャ攻撃で数家族が疎開
アルジャジーラ ９月７日 英字報道から訳
-------------------------------------------------------
☆★米軍のミサイルがファルージャを襲う
US missiles rock Falluja
アルジャジーラ 2004年9月8日 13:50 Makka Time
-------------------------------------------------------
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/8200FC16-5926-4D1D-9455-A06BF4933FF0.htm
ファルージャの街を揺るがしたアメリカ軍の空襲で、イラク人が６
人も死亡したほか、２４人の負傷者がでた。
７日遅くの最初の攻撃では、米軍ジェット戦闘機が数発のミサイ
ルをファルージャに撃ちこみ、住民４人を殺害、１１人にケガを負わ
せた。
ファルージャ病院の広報担当者は、死亡者のなかには子ども１人
と老人１人がいたと話した。
市内での戦闘も発生した。
８日朝には、米軍機が再び空襲し、２人の住民を殺害した。
攻撃は主にシュハダ（殉教者）広場とシナイ地区（産業地域）に集
中し、そこでは３つの工場といくつもの企業、民家が破壊された。フ
ァルージャにいるイラク人ジャーナリストがアルジャジーラに伝えて
きた。
このジャーナリストは、さらに、市内の状況は今では平穏になった
けれども、アメリカ軍はまだ街の西部に陣取っており、とくにハラバ
ジャおよびアミリヤ地区に陣を敷いていると語った。
それらの地域に通じるすべての道路に非常線が張られて、車は
探索を受けている。
◆逃げだす家族
そのジャーナリストは、ナザル住宅街ほか影響を受けている地域
の数家族が、自宅を離れて逃げだしはじめたと語った。
爆撃がおこなわれているあいだ、救急車も医療チームも攻撃目
標とされた地域にたどり着けずに、犠牲者を救い出せなかった。
ジャーナリストは、米軍機１機が市の西側入り口付近に墜落し、
米軍の戦闘車両も損害をこうむったという未確認情報があると付け
加えた。
アメリカ軍は、ファルージャがアメリカの後押しするイラク政府に対
するレジスタンスの中心であるとして、しばしばファルージャに空襲
をおこなっている。
-------------------------------------------------------
☆★米軍のファルージャ攻撃で数家族が疎開
Families flee US pounding of Falluja
アルジャジーラ 2004年9月7日 22:32 Makka Time
-------------------------------------------------------
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/049F163D-9452-4B43-A692-32F5269703D9.htm
イラクの都市ファルージャは激しい砲撃にさらされ、数家族が疎開
を始め、民間人に犠牲が出ている−−市内の病院からの情報提
供者が話した。
米軍戦車と砲兵部隊による激しい弾幕が南部のシュハダ地区と
産業地帯を襲ったと目撃者が報告してきた。
また、米軍機が７日の夕方遅く、市の東側回廊地帯を爆撃したと
住民が語った。
アルジャジーラは、市の産業地帯の上空に濃い煙があがるのが
見えたと報道した。
総合病院は数え切れない数の犠牲者を受け入れ、パニックがフ
ァルージャを襲った。
◆殺された民間人
米軍は、爆撃は米軍陣地への攻撃に対する反撃だと主張した。
米軍の発表には、「かなりの数の敵側戦士（最高１００人）が死亡
したと思われる」と書かれていた。
「われわれは攻撃を受けたあとに反撃した。１８時３０分から、市
内にある敵の陣地を攻撃しているところだ。われわれは飛行機と砲
兵部隊を投入している」−−米海兵隊の広報官ＴＶジョンソン中佐
が発表した。
しかし、イラク人の情報提供者は、市への激しい攻撃で殺された
のは一般民間人だと話した。
ある救急車の運転手は、死者２人と負傷者１５人を病院に搬送し
たと証言し、その一方で、空襲から逃れようとしていた数家族は、攻
撃を受けている地帯にはもっと多くの死傷者が閉じこめられている
と話した。
ファルージャ中央病院の役職に就いているムハンマド・アブード医
師は、死亡者のなかには８歳の子どもと６５歳の年配の女性が含ま
れていると話した。
◆非難される空中殺法
９月１日の米軍によるファルージャ空襲では、住民２０人が殺害さ
れ、米軍による民間人殺害を非難する数百人の抗議デモが起こっ
た。彼らはアメリカ兵に戦場で戦えと要求した。
米軍側はザルカウィとその支持者が使っている「隠れ家」を攻撃し
ていると弁明している。
しかしファルージャ住民は、空襲があるたびに、女性と子どもが殺
され、ケガを負わされていると指摘している。
バグダッドでは、７日の午後、アメリカ兵が小口径の銃器で射殺さ
れたと米軍が発表した。
米国防総省によると、最も新しい米兵の死で米軍の死亡者数は
９９９人に達し、負傷者は６９００人以上になった。
-------------------------------------------------------
●駐留米兵死者１０００人に 開戦後１年半…
毎日新聞 ９月８日夕刊
-------------------------------------------------------
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/mideast/news/20040908dde007030077000c.html
ワシントン／イラク戦争開戦以来の米兵の死者が７日、約１０００
人に上り、米国では一向に改善されない現地の治安情勢に改めて
懸念が深まった。昨年３月の開戦から約１年半が過ぎたこの戦争
の是非論や米大統領選挙での攻防も、既に「米兵１０００人死亡」と
いう数字を軸に展開されている。
イラクではここ２日間で米兵１３人が死亡し、米政府の公式集計で
死者９９７人となった。しかしＡＰ通信は独自集計で９９９人とし、軍と
契約して働く民間人３人の死者も加えて「１０００人を超えた」と報じ
た。 ・・・
----------------
※註： 「軍と契約して働く民間人」というのは、別の報道では国防
総省で働く者（陸軍２人、空軍１人）とされている。ＡＰ（英字）では
ｃｉｖｉｌｉａｎと表現されており、この場合は民間人というより、文民（非
軍人）という意味ではないかと推察している。 （山本史郎）
-------------------------------------------------------
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □
※ イラク情勢ニュースのホームページができました！！
http://www.geocities.jp/urknews/ 最近のニュース
http://www.geocities.jp/uruknews/ イラク戦争の真実 --------------------------------------------------------- ※ 情報提供、感想・意見は owner-organizer-news@freeml.com
-------------------------------------------------------
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □
正式名称： イラク戦争に関する世界情勢のニュース
※ 投稿は organizer-news@freeml.com
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。