現在地 HOME > 掲示板
> 戦争59 > 1471.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争59 > 1471.html
★阿修羅♪
|
|
| Tweet |
(回答先: 米軍がファルージャ攻撃、６０人殺害か イラク (asahi.com) 投稿者 彗星 日時 2004 年 9 月 17 日 11:45:25)
イラク情勢ニュース
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □
２００４年 ９月１７日 金曜日 （転送・紹介歓迎）
［飛耳長目録］
☆ファルージャ近郊： 米軍空襲で数十人が死傷
アルジャジーラ ９月１７日 英字報道から訳
☆アナン国連事務総長： イラク戦争は違法
ＢＢＣ ９月１６日 英字報道から訳
-------------------------------------------------------
☆★ファルージャ近郊： 米軍空襲で数十人が死傷
Dozens killed, wounded in US air strike
アルジャジーラ ２００４年９月１７日
-------------------------------------------------------
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/70C17B60-8D11-4702-9C54-34EDEB51693A.htm
イラクの病院関係者は、アンバル州のファルージャ近くで、アメリ
カ軍の前夜の空襲によって、少なくとも１６人が死亡、２５人が負傷
したと話した。
ファルージャの南約７キロにあるゾーバ村への数度の空襲は、１３
戸の家屋を破壊した−−情報提供者と目撃者が１７日の早朝に伝
えてきた。
ファルージャ総合病院の医師アフマド・タエルは、「われわれは負
傷者２５人と死亡者１５人を受け入れ、さらに救急車で搬送中の者
もいる」と話した。
目撃したアフマド・スレイマンは、病院でＡＦＰ通信に、「私は少なく
とも２７人の遺体を壊れた家屋の残骸のなかに数えた。多くの犠牲
者がアブグレイブ病院に運ばれた」と話した。
タエルはまた、ファルージャのシュハダ地区への空襲では、１人が
死亡し、９人が負傷したと話した。その地域は繰り返し、米軍機によ
って攻撃されている。
◆米軍の報復か？
アンバル州における最も新しい空襲は、米国防総省が州内で３人
の米兵が殺害されたと発表したあと、何時間かがたってからのもの
だった。それぞれ別の攻撃である。
イラク駐留米軍は、ヨルダン人ザルカウィかその支持者の「隠れ
家」を標的にしていると言い張ってきた。
しかし、イラク人の医療関係者とファルージャにいるフリーのジャ
ーナリストは、地元の病院に担ぎこまれる者の大部分は民間人であ
り、女性と子どもが含まれていることもしばしばだと話した。
（以下、略）
-------------------------------------------------------
☆★アナン国連事務総長： イラク戦争は違法違
Iraq war illegal, says Annan
ＢＢＣ ２００４年９月１６日
-------------------------------------------------------
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/3661134.stm
アナン国連事務総長はＢＢＣに、アメリカの指揮するイラク侵略は
国連憲章にも違反する違法な行為であったと語った。
彼は、イラクで軍事行動を起こすという決定は一国主義的にでは
なく、安全保障理事会によってなされるべきだったと述べた。
イギリス政府はこれに対して、司法長官が「法的な基礎は・・・当時
明白」にしたと主張した。
アナン氏はまた、信頼性のある選挙が来年１月に実施されるに
は、イラクの治安状況が改善されなければならないと警告した。
国連事務総長はＢＢＣとのインタビューにおいて、イラク戦争から
「痛ましい教訓」を汲みとったと話した。
「アメリカと国連および他の加盟国にとっての教訓である。結局の
ところ、国連を通して同盟国と協調して行動することが最善であると
いう結論に誰もが達したと思う」と彼は指摘した。
◆「正当な手続き」
「国連の承認も国際社会からの幅広い支持もない、イラク戦争の
ようなタイプの作戦は、この先、長らく遭遇しないことを願う」と彼は
付けたした。
彼は、イラクが兵器査察に応じなかったら、そのあとに第２の国連
決議があってしかるべきだったと思う、と話した。
そして、その結果を承認するか決断を下すかは、それは安全保障
理事会に委（ゆだ）ねるべきだった、と付け加えた。
イラク侵攻は違法だったという見解に立つかと追及されて、彼は、
「お望みなら、その通りだよ。われわれの見地からも、国連憲章の
視点からも、それは国連憲章に合致してなかったし、違法だったと
私は言ってきた」と語った。
アナン氏のコメントは、ブッシュ政府の元側近から、１１月の米大
統領選挙への影響を狙ったものだという怒りを誘発した。
ラムズフェルド米国防長官の元顧問ランディー・シューネマンは、
「彼の判断を加盟国の判断にとって替えようとするのは、加盟国の
ために働くべき事務総長の権限外だと考える」とＢＢＣを批判した。
「アメリカの選挙の５１日前にこんなことをするのは、政治干渉の
臭いがする」。
イギリス外務省のスポークスマンは、次のように述べた。 「イラク
で軍事力を行使する法的根拠についての政府の立場は、当時司法
長官が明らかにした」。
オーストラリアのジョン・ハワード首相も、与えられた法的な助言は
「完全に有効」だったと言って、アナン氏の発言を拒絶した。
ニューヨークの国連本部に派遣されているＢＢＣのスザンナ・プラ
イスは、アナン氏が以前にも同様のコメントをしていたと指摘した。
彼は最初から、、戦争は違法であるという外交的な言い回しで、
侵略は国連憲章に合致しないと述べてきた。
わが社の通信員は、アナン氏のアメリカとの関係はこのコメントの
あと、しばらくはやや不快なものになるかもしれないが、両者ともこ
の問題を軽く扱っておきたいようだと述べた。
ブッシュ米大統領は来週の国連総会で演説することになってい
る。
◆イラクの選挙
アナン氏はまた、インタビューのなかで、国連は選挙の前段で助
言と支援を提供するだろうが、投票を進めるべきかどうか決定する
のはイラク安定政府にかかっていると語った。
彼は、「治安状況が今のようなままだと、信頼性のある選挙」には
ならないだろう、と警告した。
イギリス外務省の広報官は、１月に選挙を実施させる責任がある
と説明した。選挙法と政党法は既に通過しており、独立した選挙委
員会も創設された。
「作業は大がかりで、期限も限定されているが、イラク国民は明ら
かに選挙を望んでいる」と彼女は言った。
１５日には、イギリス軍のトップであるマイク・ジャクソン将軍がイラ
クの総選挙はまだ軌道に乗っていると指摘した。
１３日には、イラクの暫定首相イヤド・アラウィが、紛争で一部イラ
ク人の投票が止められるかもしれないものの、選挙は予定通りに
進められなければならないと述べた。
しかし、翌日には、バグダッド中心部のイラク警察近くで自動車爆
弾が４７人の住民を殺害し、バクーバでは武装勢力が警察のミニバ
スに発砲し、１２人を殺した。
---------------------------------------------------------
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □
正式名称： イラク戦争に関する世界情勢のニュース
※ 情報提供、感想・意見は owner-organizer-news@freeml.com
※ 投稿は organizer-news@freeml.com
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。