現在地 HOME > 掲示板 > 戦争59 > 1244.html ★阿修羅♪ |
|
Tweet |
(回答先: Re: 恵の心を日に って何ですか? 核兵器開発とか核融合のためのスローガン? 投稿者 木田貴常 日時 2004 年 9 月 14 日 08:34:38)
原文を知らないので間違っているかもしれませんが、これは「恵みの日を心に」の誤訳ではないですか。恵みの日というのは聖書のUコリント書6:2にある「神はこう言われる、『わたしは、恵みの時にあなたの願いを聞きいれ、救の日にあなたを助けた』。見よ、今は恵みの時、見よ、今は救の日である。」の恵みの時を日と言ったのではないですか。要するに「神の審判の来る前に」と言う意味です。しかし、大量に核兵器を持っている国が自分たちに都合のいい理屈で作ったIAEAなどと言ういかがわしい機関が何を言ってるんだと思いますね。冗談じゃあない、聖書の言葉をこんなところに使うなって。