http://www.incl.ne.jp/ktrs/aijapan/2004/0408190.htm

amnesty international Japan Campaign Team
アムネスティ発表国際ニュース
（2004年8月19日）

アムネスティ日本
<http://www.amnesty.or.jp/>

------------------------------------------------------
グアンタナモ：アムネスティが軍事委員会による最初の審問を監視
------------------------------------------------------
AI Index: AMR51/127/2004

　アムネスティ・インターナショナルから派遣されるジュマナ・ムーサは、8月23日に予定されている、軍事委員会による裁判を控えた4人のグアンタナモ米軍基地における拘禁者の予備審問に出席する。

　これらは、2001年11月13日にジョージ・ブッシュ米大統領が署名した、テロとの闘いにおける特定の非米国籍市民の拘禁、処遇、裁判のあり方に関する軍事指令に基づいておこなわれる、最初の軍事委員会による裁判となる。この軍事指令によって、非米国籍市民を、起訴や裁判なしに無期限に拘禁し、また軍事委員会―つまり独立した公正な法廷ではない執行機関―による裁判にかけることが可能になった。

　アムネスティ・インターナショナルは、軍事指令には根本的な欠陥があり、軍事委員会の規程に基づく裁判は、公正な裁判のための国際基準に反するという理由で、署名されて以来一貫してその撤回を要求してきた。軍事委員会は政府からの独立性を完全に欠き、被告に厳しい制限を課し、控訴する権利を一切認めず、さらには脅迫によって得られた証拠を認めてしまう可能性もある。外国籍市民だけがこのような裁判の対象になるという事実は、公正な裁判のための権利に対する差別的適用の禁止に反している。

　「我々は、米当局がこれらの裁判の準備を続けていることに深く失望しており、これらの裁判をやめるよう、今後も求めていくつもりである」と、アムネスティ・インターナショナルは述べた。「とはいえ、裁判が、独立した人権監視団体に完全に閉ざされたまま進められるという最悪の事態にもなり得ただろう。その点において、我々は審理を監視するための当局からの招待を歓迎する」

AMNESTY INTERNATIONAL
PRESS RELEASE

AI Index: AMR 51/127/2004 (Public)
News Service No: 207

Embargo Date: 19 August 2004 00:01 GMT

Guantanamo: Amnesty International delegate to observe first military
commission hearings

An Amnesty International delegate, Jumana Musa, will attend the preliminary
hearings, scheduled to take place on 23 August, in the cases of four
Guantanamo Bay detainees facing trial by military commission.

These will be the first military commission proceedings under the
Military Order on the Detention, Treatment, and Trial of Certain
Non-Citizens in the War Against Terrorism, signed by President George W.
Bush on 13 November 2001. The Order allows non-US citizens to be held
indefinitely without charge or trial, or to be tried by military
commissions -- executive bodies, not independent or impartial courts.

Amnesty International has called for the Military Order to be
rescinded ever since it was signed, on the grounds that it is fundamentally
flawed and because trials under its provisions will violate international
fair trial standards. The military commissions will entirely lack
independence from the executive, will place severe restrictions on the
defence, provide no right of appeal to any court, and may admit coerced
evidence. The fact that only foreign nationals are eligible for such trials
violates the prohibition on the discriminatory application of fair trial
rights.

"We deeply regret that the US administration has continued its
preparations for these trials and we will continue to call for an end to
them", Amnesty International said. "Nevertheless, the only thing that could
have been worse would have been for the trials to have gone ahead entirely
closed to independent human rights observers. In that respect, we welcome
the administration’s invitation to observe the proceedings."

　次へ 　前へ

戦争58掲示板へ

フォローアップ:

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。