現在地 HOME > 掲示板
> 戦争57 > 699.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争57 > 699.html
★阿修羅♪
|
|
| Tweet |
【暫定政府首相・アラウィに殺人疑惑】シドニー・モーニング・ヘラルド紙独占記事
Allawi shot prisoners in cold blood: witnesses
イラク暫定首相アラウィが非拘束者を拳銃で殺害、目撃者が証言
米国からイラク暫定政府に「主権委譲」が実施される数日前、暫定政府新首相のイヤド・アラウィが、バグダッド市内の警察署で、
抵抗運動に関与した容疑で拘束されていた6人を、自ら拳銃を抜いて殺害した、と複数の人物が語った。
現場を目撃したとする二人によると、バグダッド南西部郊外にあるアル・アマリヤの拘置施設に身柄を拘束されている間、
最高度の警備体制が敷かれている独居房ブロックに隣接する中庭で、非拘束者は、手錠をかけられ、目隠しをされた状態で、壁に向かって一列に並ばされて、（殺害された）という。
Iyad Allawi, the new Prime Minister of Iraq, pulled a pistol and executed as many as six suspected insurgents at a Baghdad police station,
just days before Washington handed control of the country to his interim government, according to two people who allege they witnessed the killings.
They say the prisoners - handcuffed and blindfolded - were lined up against a wall in a courtyard adjacent to
the maximum-security cell block in which they were held at the Al-Amariyah security centre, in the city's south-western suburbs.
http://www.smh.com.au/articles/2004/07/16/1089694568757.html?oneclick=true
Allawi shot prisoners in cold blood: witnesses
Iyad Allawi, the new Prime Minister of Iraq, pulled a pistol and executed as many as six suspected insurgents at a Baghdad police station, just days before Washington handed control of the country to his interim government, according to two people who allege they witnessed the killings.
They say the prisoners - handcuffed and blindfolded - were lined up against a wall in a courtyard adjacent to the maximum-security cell block in which they were held at the Al-Amariyah security centre, in the city's south-western suburbs.
They say Dr Allawi told onlookers the victims had each killed as many as 50 Iraqis and they "deserved worse than death".
The Prime Minister's office has denied the entirety of the witness accounts in a written statement to the Herald, saying Dr Allawi had never visited the centre and he did not carry a gun.
But the informants told the Herald that Dr Allawi shot each young man in the head as about a dozen Iraqi policemen and four Americans from the Prime Minister's personal security team watched in stunned silence.
Iraq's Interior Minister, Falah al-Naqib, is said to have looked on and congratulated him when the job was done. Mr al-Naqib's office has issued a verbal denial.
The names of three of the alleged victims have been obtained by the Herald.
One of the witnesses claimed that before killing the prisoners Dr Allawi had told those around him that he wanted to send a clear message to the police on how to deal with insurgents.
"The prisoners were against the wall and we were standing in the courtyard when the Interior Minister said that he would like to kill them all on the spot. Allawi said that they deserved worse than death - but then he pulled the pistol from his belt and started shooting them."
Re-enacting the killings, one witness stood three to four metres in front of a wall and swung his outstretched arm in an even arc, left to right, jerking his wrist to mimic the recoil as each bullet was fired. Then he raised a hand to his brow, saying: "He was very close. Each was shot in the head."
The witnesses said seven prisoners had been brought out to the courtyard, but the last man in the line was only wounded - in the neck, said one witness; in the chest, said the other.
Given Dr Allawi's role as the leader of the US experiment in planting a model democracy in the Middle East, allegations of a return to the cold-blooded tactics of his predecessor are likely to stir a simmering debate on how well Washington knows its man in Baghdad, and precisely what he envisages for the new Iraq.
There is much debate and rumour in Baghdad about the Prime Minister's capacity for brutality, but this is the first time eyewitness accounts have been obtained.
A former CIA officer, Vincent Cannisatraro, recently told The New Yorker: "If you're asking me if Allawi has blood on his hands from his days in London, the answer is yes, he does. He was a paid Mukhabarat [intelligence] agent for the Iraqis, and he was involved in dirty stuff."
In Baghdad, varying accounts of the shootings are interpreted by observers as useful to a little-known politician who, after 33 years in exile, needs to prove his leadership credentials as a "strongman" in a war-ravaged country that has no experience of democracy.
Dr Allawi's statement dismissed the allegations as rumours instigated by enemies of his interim government.
But in a sharp reminder of the Iraqi hunger for security above all else, the witnesses did not perceive themselves as whistle-blowers. In interviews with the Herald they were enthusiastic about such killings, with one of them arguing: "These criminals were terrorists. They are the ones who plant the bombs."
Before the shootings, the 58-year-old Prime Minister is said to have told the policemen they must have courage in their work and that he would shield them from any repercussions if they killed insurgents in the course of their duty.
The witnesses said the Iraqi police observers were "shocked and surprised". But asked what message they might take from such an act, one said: "Any terrorists in Iraq should have the same destiny. This is the new Iraq.
"Allawi wanted to send a message to his policemen and soldiers not to be scared if they kill anyone - especially, they are not to worry about tribal revenge. He said there would be an order from him and the Interior Ministry that all would be fully protected.
"He told them: 'We must destroy anyone who wants to destroy Iraq and kill our people.'
"At first they were surprised. I was scared - but now the police seem to be very happy about this. There was no anger at all, because so many policemen have been killed by these criminals."
Dr Allawi had made a surprise visit to the complex, they said.
Neither witness could give a specific date for the killings. But their accounts narrowed the time frame to on or around the third weekend in June - about a week before the rushed handover of power in Iraq and more than three weeks after Dr Allawi was named as the interim Prime Minister.
They said that as many as five of the dead prisoners were Iraqis, two of whom came from Samarra, a volatile town to the north of the capital, where an attack by insurgents on the home of Mr Al-Naqib killed four of the Interior Minister's bodyguards on June 19.
The Herald has established the names of three of the prisoners alleged to have been killed. Two names connote ties to Syrian-based Arab tribes, suggesting they were foreign fighters: Ahmed Abdulah Ahsamey and Amer Lutfi Mohammed Ahmed al-Kutsia.
The third was Walid Mehdi Ahmed al-Samarrai. The last word of his name indicates that he was one of the two said to come from Samarra, which is in the Sunni Triangle.
The three names were provided to the Interior Ministry, where senior adviser Sabah Khadum undertook to provide a status report on each. He was asked if they were prisoners, were they alive or had they died in custody.
But the next day he cut short an interview by hanging up the phone, saying only: "I have no information - I don't want to comment on that specific matter."
All seven were described as young men. One of the witnesses spoke of the distinctive appearance of four as "Wahabbi", the colloquial Iraqi term for the foreign fundamentalist insurgency fighters and their Iraqi followers.
He said: "The Wahabbis had long beards, very short hair and they were wearing dishdashas [the caftan-like garment worn by Iraqi men]."
Raising the hem of his own dishdasha to reveal the cotton pantaloons usually worn beneath, he said: "The other three were just wearing these - they looked normal."
One witness justified the shootings as an unintended act of mercy: "They were happy to die because they had already been beaten by the police for two to eight hours a day to make them talk."
After the removal of the bodies, the officer in charge of the complex, General Raad Abdullah, is said to have called a meeting of the policemen and told them not to talk outside the station about what had happened. "He said it was a security issue," a witness said.
One of the Al-Amariyah witnesses said he watched as Iraqis among the Prime Minister's bodyguards piled the prisoners' bodies into the back of a Nissan utility and drove off. He did not know what became of them. But the other witness said the bodies were buried west of Baghdad, in open desert country near Abu Ghraib.
That would place their burial near the notorious prison, which was used by Saddam Hussein's security forces to torture and kill thousands of Iraqis. Subsequently it was revealed as the setting for the still-unfolding prisoner abuse scandal involving US troops in the aftermath of the fall of Baghdad.
The Herald has established that as many as 30 people, including the victims, may have been in the courtyard. One of the witnesses said there were five or six civilian-clad American security men in a convoy of five or six late model four-wheel-drive vehicles that was shepherding Dr Allawi's entourage on the day. The US military and Dr Allawi's office refused to respond to questions about the composition of his security team. It is understood that the core of his protection unit is drawn from the US Special Forces units.
The security establishment where the killings are said to have happened is on open ground on the border of the Al-Amariyah and Al-Kudra neighbourhoods in Baghdad.
About 90 policemen are stationed at the complex, which processes insurgents and more hardened offenders among those captured in the struggle against a wave of murder, robbery and kidnapping in post-invasion Iraq.
The Interior Ministry denied permission for the Herald to enter the heavily fortified police complex.
The two witnesses were independently and separately found by the Herald. Neither approached the newspaper. They were interviewed on different days in a private home in Baghdad, without being told the other had spoken. A condition of the co-operation of each man was that no personal information would be published.
Both interviews lasted more than 90 minutes and were conducted through an interpreter, with another journalist present for one of the meetings. The witnesses were not paid for the interviews.
Dr Allawi's office has dismissed the allegations as rumours instigated by enemies of his interim government.
A statement in the name of spokesman Taha Hussein read: "We face these sorts of allegations on a regular basis. Numerous groups are attempting to hinder what the interim Iraqi government is on the verge of achieving, and occasionally they spread outrageous accusations hoping they will be believed and thus harm the honourable reputation of those who sacrifice so much to protect this glorious country and its now free and respectable people.
"Dr Allawi is turning this country into a free and democratic nation run by the rule of law; so if your sources are as credible as they say they are, then they are more than welcome to file a complaint in a court of law against the Prime Minister."
In response to a question asking if Dr Allawi carried a gun, the statement said: "[He] does not carry a pistol. He is the Prime Minister of Iraq, not a combatant in need of any weaponry."
Sabah Khadum, a senior adviser to Interior Minister Mr Naqib, whose portfolio covers police matters, also dismissed the accounts. Rejecting them as "ludicrous", Mr Khadum said of Dr Allawi: "He is a doctor and I know him. He was my neighbour in London. He just doesn't have it in him. Baghdad is a city of rumours. This is not worth discussing."
Mr Khadum added: "Do you think a man who is Prime Minister is going to disqualify himself for life like this? This is not a government of gangsters."
Asked if Dr Allawi had visited the Al-Amariyah complex - one of the most important counter-insurgency centres in Baghdad - Mr Khadum said he could not reveal the Prime Minister's movements. But he added: "Dr Allawi has made many visits to police stations ... he is heading the offensive."
US officials in Iraq have not made an outright denial of the allegations. An emailed response to questions from the Herald to the US ambassador, John Negroponte, said: "If we attempted to refute each [rumour], we would have no time for other business. As far as this embassy's press office is concerned, this case is closed."
囲みスペース記述：The prisoners were against the wall and we were standing in the courtyard when the Interior Minister said that he would like to kill them all on the spot. Allawi said that they deserved worse than death - but then he pulled the pistol from his belt and started shooting them.
写真：Sending a message ... Iyad Allawi
http://www.smh.com.au/ffximage/2004/07/16/allawi_narrowweb__200x266.jpg
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。