現在地 HOME > 掲示板 > 戦争56 > 536.html ★阿修羅♪ |
|
Tweet |
(回答先: 主要8カ国、世界平和維持部隊の創設支援目指す=米政府 (ロイター) 投稿者 ああ、やっぱり 日時 2004 年 6 月 10 日 02:04:21)
救国の草莽の志士さん、お気持ちはわかりますが、
今現在では、まだ、〜と米が言っている、だし、中身がどんなものになるのかはまったくわかっていないんではないでしょうか。
9日付けのワシントンポストなどを読んだ限りでは、ロシア、ドイツ、フランス、カナダは国連決議にもかかわらず兵を出す気はない、気持ちは変わってないって書いてありますよ。
カナダの新聞も同様で、国内事情として、軍以外の、警察、裁判所、学校等々の整備のための役割を引受けることになるんだろうと言われています。そういう地味な社会インフラ整備まで含めて、考えれば8か国共同でという意味になるかもしれませんが。
思うに、今までもそうですが、今後ますます、「なぜこの記事は翻訳されているのか」を考えるべきじゃないでしょうか。翻訳もタダではできません。