現在地 HOME > 掲示板
> 戦争56 > 114.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争56 > 114.html
★阿修羅♪
|
|
| Tweet |
※ 転送歓迎
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
イラク情勢ニュース ２００４年５月２９日 土曜日
［飛耳長目録］
☆イラク首相はＣＩＡお墨付き／ナジャフ停戦と違反
ロイター通信 ５月２８日 英字報道から訳
☆イラク国民は暫定首相選びに疑念
ロイター通信 ５月２８日 英字報道から抜粋・訳
・イラク日本人殺害 小川さんは襲撃後射殺？、車から２遺体
----------------------------------------------------------
☆★CIA-linked former exile picked as Iraqi PM
ＣＩＡと結びつく元亡命者、イラク首相に指名
----------------------------------------------------------
ロイター 5月28日金曜 21:15 （英版）By Tom Perry
http://www.reuters.co.uk/newsPackageArticle.jhtml;jsessionid=QBH3APG4YB2BGCRBAELCFEY?type=topNews&storyID=519777§ion=news
バグダッド発／元バース党員でありサダム打倒のためにＣＩＡと手を
組んだアヤド・アラウィがイラクの首相に指名された。６月３０日にアメ
リカの指揮する占領当局からの主権移譲を任され、来年の第一回自
由選挙にむけてイラクを率いる役として、アラウィの指名は米国が任命
した２５人のイラク統治評議会の会合で同意された。
新暫定政府を作るのを助けるためにワシントン（米政府）から呼び込
まれた国連は、統治評議会がアラウィ選出を表明するとき警戒を怠っ
ていたが、その決定を尊重すると発表した。
国連の首席広報官フレッド・エカードは、「われわれが予期した方法
ではない」としたものの、「ブラヒミ（国連特使）は決定を尊重し、その暫
定政府の他ポストの選出にこの人物と取組む用意がある」と述べた。
ブッシュ米政府の高官は、「われわれは（アラウィが）優秀な首相にな
るだろうと思う」と語った。
◆神経科医で実業家
アラウィはイラクのシーア派教徒出身の世俗的な精神科医で実業家
であり、暫定政府に参加することになる。それはスンニ派、クルド人、
その他の少数民族の代表など、３０人のメンバーで構成される。
ブラヒミはこの２、３日内にスンニ派出身の大統領と２人の副大統領
と２６人の閣僚を発表するつもりでいたが、関係者は５月３１日の最終
期限に間に合わないかもしれないと示唆した。
暫定政府がどの程度の主権を持つことになるかをめぐって、国連安
保理では交渉が続いている。一部のイラク人指導者とフランス、ロシア
などの諸国は、暫定政府の権力を強めようと、特にイラクでアメリカが
軍を指揮することをめぐって、米・英の決議案を修正しようと動いてい
る。
アラウィが直面する主な難題は、イラクが宗教と民族の緊張状態に
裂かれ、民主主義の伝統を持たず、武装民兵とゲリラの武力行使が
横行するなかで、来年１月までに選挙をおこなうことであろう。
バグダッドのあるホテル支配人は、「彼（アラウィ）のことは何も知らな
い。彼は亡命して海外で生活してたからね。私たちは国内で生きてき
て、イラクを危機状態から引き出してくれる人物を必要としているんだ」
と述べ、毎日起こる暴力に不満を言った。「イラクはサダム・フセイン時
代のイラクと同じ。民兵を恐れるので、名前を言うことはできない」。
アラウィはアフマド・チャラビの親戚だ。チャラビは元々ペンタゴンの
お気に入りだったが、今では彼はワシントンと争いを生じている。この
二人は近しい関係とは思えない。アラウィのいとこアリ・アラウィは、現
在、国防大臣になっている。
◆ＣＩＡの後押し
１９４５年生まれのアラウィは、サダムと対立するようになってから、
長い年月を海外で暮らした。１９９０年には、彼はイラク国民合意（ＩＮ
Ａ）を結成した。ＣＩＡとイギリス諜報機関に後押しされた政党である。
イラク問題専門家アンドリュー＆パトリック・クックバーンの本による
と、彼がイギリスのシークレット・サービスと関係を持ったとき、１９７８
年、イラクの秘密警察は彼を暗殺するため、ロンドンに住む彼の自宅
に派遣された。サダムの工作員は彼と妻が眠っているときに寝室に侵
入したが、彼の義父が現れたので逃げ出したという。
◎ナジャフ停戦と違反
６月３０日の形式的な主権移譲が近づくなかで、アメリカ主導の占領
当局は、蜂起する都市に和平を達成することによって、スンニ派教徒
とシーア派教徒の蜂起を鎮めようとした。
金曜日（２８日）には、南部の聖都ナジャフにおいて、アメリカ軍とサド
ル師に従うシーア派民兵のあいだの武力衝突が発生し、イラク人５人
が殺され、１４人が負傷した。アメリカ兵も２にっが負傷した。木曜日に
は、サドルが休戦を提案したあと、アメリカ軍がナジャフのサドル派民
兵に対する攻撃作戦を停止すると発表していた。
主権移譲前に事態を沈静化したがているアメリカ当局は、今回の武
力衝突を軽く扱い、停戦が維持される見通しだと発表した。
◆アメリカ軍は「楽観」
「われわれは全体的に楽観的である」−−イラク駐留米軍の副官キ
ミット准将はバグダッドでの記者会見でこう述べた。「彼が提案した本
当の停戦が実現するまで、２、３日かかるだろう」。
サドル支持者はアメリカ軍が道路にバリケードを設けたのを約束違
反だと非難した。そのために彼らの指導者（サドル師）は身を隠さねば
ならず、ナジャフ郊外のクーファでおこなわれた毎週金曜日の礼拝に
出席できなかった。そこには彼の説教を聞くために何千人もの支持者
が集まっていた。
サドルの側近は、アメリカ軍に指名手配されているサドルは拘束され
るのを警戒して欠席したと述べた。武力衝突のなかで、彼のマフディ軍
戦士はナジャフの通りにひき返し、ライバル聖職者に発砲した。
サドルはアラビア語衛星ＴＶアルジャジーラに停戦を守ると話したが、
もしアメリカ軍が聖都を侵略するなら、マフディ軍は「最後の血の一滴
まで」戦うと警告した。
「神の召すままに、いかに敵の軍勢が多かろうとも、われらはイスラ
ムに敵対するこの十字軍の作戦に抵抗を続け、われらの体から最後
の血の一滴がこぼれるまで、これら聖なる場所とこの神聖な国土を守
るであろう」と彼は言った。
ナジャフにおけるシーア派教徒の聖廟近くでの戦闘は、多くのイラク
人を怒らせてしまった。
（文中１カ所◎印は訳者による中見出し）
----------------------------------------------------------
☆★Iraqis Have Doubts Over Choice of Interim Premier
イラク国民は暫定首相選びに疑念
----------------------------------------------------------
ロイター通信 ５月２８日 （英字報道から抜粋）
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/nm/20040528/wl_nm/iraq_premier_reaction_dc&cid=574&ncid=1473
バグダッド発ロイター／金曜日、アヤド・アラウィが暫定首相に選ば
れたというニュースは、国を戦後の混沌から救い出すには政治的経験
に乏しい部外者として、多くのイラク人からほとんど歓迎されなかった。
アメリカが任命したイラク統治評議会がメンバーの一人を暫定首相
に選んだのだが、バグダッド中心部で話を聞いたイラク人は、長い時
期ＣＩＡと結びついてきたこの人物についてほとんど知らなかった。
統治評議会の大部分のメンバーは、大臣や政治家のための孤立し
た区域に、あるいは手入れされた芝生がしげる首都の豊かな区域で
生活しており、大部分のイラク人の標準的な生活からかけ離れている
のだ。
多くのイラク人が、統治評議会のメンバーが通りを歩いて人々と握手
しているのを一度も見たことがない、と、しばしば不満を言う。
彼（アラウィ）の海外亡命生活は、アメリカに占領されたイラクにおい
て、多くの支持者を獲得したとは思えない。
イラク国防省で警備員をしているセイフ・ガリブ（２０歳）は、「私は彼
がスポーツをしていると聞いていた。本当はスポーツに戻るべきじゃか
いのか」と話した。
警察官ハッサン・アリも、無視するように、「アヤド・アラウィって誰だ
い？」と言い放った。「彼はダメだね。われわれがサダムのもとで苦し
んでいたとき、彼はどこにいたんだ？ それに私は統治評議会を認め
てないんだ」。
----------------------------------------------------------
●＜イラク日本人殺害＞ 小川さんは襲撃後射殺？、車から２遺体
毎日新聞 ５月２９日 <インフォシーク
----------------------------------------------------------
http://news.www.infoseek.co.jp/topics/world/attacked.html?d=29mainichiF0529m167&cat=2
イラク・マハムディヤで日本人フリージャーナリスト２人とイラク人２人
が乗った車が襲撃された事件で、在イラク日本大使館関係者が２８
日、病院で２遺体を確認した。外務省は同日夕、いずれも日本人でフ
リージャーナリストの橋田信介さん（６１）と小川功太郎さん（３３）の可
能性が高いと発表した。しかし同日、現場から近いユスフィーヤ近郊で
頭を撃たれた日本人らしき男性の遺体が発見され、同省は２９日未
明、この遺体について「小川さんである可能性がある」と、発表内容を
改めた。病院の２遺体は、橋田さんとイラク人通訳の可能性が出てき
た。同省は３遺体の身元の確認を急ぐ。 ・・・・
---------------------------------------------------------
※ このニュース紹介は、ｆｒｅｅMLを使ったメール形式で配信されて
います。下記ＵＲＬから、誰でも無料購読の申込みができます。
http://www.freeml.com/ctrl/html/MLInfoForm/organizer-news
---------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------- ※ 情報提供、感想・意見は 山本史郎へ act63570@・・・
--[PR]------------------------------------------------------------------
◎デジハリ資料請求キャンペーン開催中 ━━━━━━━━━━━━━━━━
┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓
┃Ｐ┃Ｓ┃２┃用┃ソ┃フ┃ト┃★┃塊┃魂┃が┃当┃た┃る┃！┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛
Web・CG・DTP・エンジニア講座満載！ http://ad.freeml.com/cgi-bin/ad.cgi?id=cHLPN
------------------------------------------------------------------[PR]--
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □
イラク攻撃に関する世界情勢のニュース
※ 投稿は organizer-news@freeml.com
（投稿は採用されない場合もあります。御了承ください。）
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。