現在地 HOME > 掲示板 > 雑談専用11 > 914.html ★阿修羅♪ |
|
Tweet |
(回答先: Re: 向こうでは有名な話らしいです。 投稿者 万事急須 日時 2004 年 11 月 02 日 01:19:40)
万事急須さま、
『Il Cornuto』は、イタリア語で『寝取られ男』という意味でして、
イイ大人は、そんな語を使っているのを聞かれると
お里が知れる、という感じの言葉です。
意味としてはカナダ始め英語圏でよくブッシュを形容するらしい
『moron』とおんなしようなもので、
間抜けとか腑抜け、うすのろ、といった使い方でよろしいかと思います。
てなことでございます。
あんまり格調の高い投稿でなくてすいません。
ではまた、ごきげんよう。