クエスチョン様　こんばんは

１０月２９日付　独 Die Welt紙　記事から一部を
訳してみました。
http://www.welt.de/data/2004/10/29/353029.html?search=koda&searchHILI=1

「Toter Asiate gefunden」以下

・・部分訳開始

警告期限終了　自体が明確にされていない一方、
すでにアジア人の遺体が木曜日にセキュリティ当局により
発見されている。メディアの第一報は、日本人青年に
関係していると伝えた。

ところがある医療関係者によると、がっしりとした遺体は
浅黒い肌という。その関係者は、頭部に傷のある遺体の
推定年齢を３５〜４０才としている。

・・訳終了

　次へ 　前へ

雑談専用11掲示板へ

フォローアップ:

• kamenokoさん、ＲＥ：ありがとうございます。 クエスチョン 2004/10/31 09:57:13 (1)
  • Re: クエスチョンさん、ＲＥ：ありがとうございます。 kamenoko 2004/11/01 00:36:53 (0)

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。