現在地 HOME > 掲示板 > 雑談専用11 > 1024.html ★阿修羅♪ |
|
Tweet |
(回答先: Re: 追記=エホバの方をクリスチャンと呼んでいいんすか? 投稿者 ピース 日時 2004 年 11 月 05 日 15:35:12)
クリスチャンの立場からは、「クリスチャンと呼んで欲しくない」です。
でも、宗教学での分類では「キリスト教系新宗教」です。
なぜなら、クリスチャンにとっては、「聖書の教えを正しい神の言葉として受け取っている」ということが重要であり、聖書以外の教典も聖典としているだけで「異端」とみなされるからです。
そして、エホバの証人たちは、聖書も原文と全く異なる「新世界訳」というものを使っています。
もちろん、聖書も日本語訳はいくつもあり、代表的なものでも「文語訳」「口語訳」「新改訳」「新共同訳」などがあります。これらは人間の訳なので完璧に誤訳ゼロではないですが、でも、原文に近づいた訳にしよう、また分かりやすい日本語にしよう、(この二つが矛盾してジレンマに陥っている箇所はありますが)というコンセプトに基づいて書かれています。
しかし、上記のエホバの証人の「新世界訳」は初めから聖書の内容を改ざんする目的で書かれた別物なので、読み比べてみれば内容も違うことがわかると思います。
私は、宗教学という学問の学徒でもあり、クリスチャンでもあるので、エホバの証人が「キリスト教系」という言葉を冠されのは、聖書系の教義をもっている以上、学徒としてはしょうがないとは思いますが、信者としては「キリスト教」の名前を出されるのさえ、正直言って嫌です。
上記のような現状について知って頂ければ嬉しいです。