現在地 HOME > 雑談専用10 > 804.html ★阿修羅♪ |
|
Tweet |
(回答先: 【石の扉】第八章 全能の目 投稿者 エンセン 日時 2004 年 8 月 08 日 15:13:23)
この比較はちょっと…。
>アメリカ合衆国の通貨なのに、なぜ英語ではなく、わざわざラテン語を並べたのか?
>日本の千円札に、韓国語を書くようなもので
欧州の有識階級であれば、ラテン語に習熟していることは当然の素養でしたし、新しい国家であるからこそ格付けとしての使用は自然なことではないでしょうか。
明治以降の政治家が論語や詩経からの引用をするのと大差ありません。
日本から見た韓国語に例えるのであれば、例えば米ドル札にアイルランド語が使われるようなものでしょう。