冷めない「冬のソナタ」人気
http://japanese.joins.com/html/2004/0818/20040818173226700.html

関連記事
釜山に押し寄せる日本人観光客「ヨン様に会いたい」


「毎週月曜日になると驚かされます。 月曜日は前週土曜日晩に放送される『冬のソナタ』の視聴率資料が送られてくる日ですが、 高い視聴率に『これが３度目の放映？』と首をかしげるときもあります」。

現在、日本ＮＨＫ地上波で放送中の「冬のソナタ」の責任プロデューサー、柴田亜樹氏（４０）は「途方もないブーム」という言葉を繰り返した。 「冬のソナタ」は２年前にＮＨＫ衛星放送で初めて放映されて以来、今回が３回目の放送となるが、その人気は収まる兆しが見えない。

東京・渋谷のＮＨＫホールで会った柴田氏は「４月に第１話が放送されて以来、これまで４０００通以上の電子メールと１万通以上の電話があった」とし、「視聴率は関東が１６〜１７％で、関西地方は２０％が超える」と語った。

「放映初期は４０〜６０代の主婦を中心に『ペ・ヨンジュンが素敵』『音楽がいい』という印象を伝えてくるケースがほとんどでしたが、 最近はその関心がどんどん深まっています。『冬のソナタのため韓国語を熱心に勉強するようになって分かったが、ダビングされた日本語と韓国語のセリフとの間に少し差がある』という抗議も殺到するほどです」。

このためＮＨＫは、年内に韓国語のセリフに日本語字幕を付けた１話７０分の「オリジナル無削除版」を再放送する計画だ。

柴田氏は韓流について、「多くの日本人はその間、韓国についてよく知っているようでも知らない『意識の壁』に閉じ込められていたようだ」とし、「これがワールドカップ共同開催をきっかけに開かれ、韓国という国が日本人に近づいた」と分析した。

東京＝金玄基（キム・ヒョンギ）特派員 < luckyman@joongang.co.kr >

2004.07.27 19:05

　次へ 　前へ

雑談専用10掲示板へ

フォローアップ:

• [芸能学ファイル】日本を「ヨン様ブーム」一色に染めたペ・ヨンジュン とっぽ 2004/8/22 19:46:09 (1)
  • 韓国旅行要注意　−あなたはレイプされにかの国へ行くのですか？ ねこ 2004/8/29 20:36:04 (0)

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。