現在地 HOME > 掲示板 > 不安と不健康9 > 348.html ★阿修羅♪ |
|
Tweet |
U.N. abandons idea of anti-cloning treaty
MSNBC
http://www.msnbc.msn.com/id/6526390/
Diplomats settle on compromise after impasse
The Associated Press
Updated: 11:58 p.m. ET Nov. 18, 2004
--------------------------------------------------------------
反クローニング条約案を国連は諦めた。
(以下略)
--------------------------------------------------------------
アメリカは全面禁止を提案し
ヨーロッパは研究では認めることを提案
まぁ、国連はヨーロッパ側が牛耳っていますから当然、条約案自体を
潰したわけですが……(ということで実験ができるわけで)……
--------------------------------------------------------------
UNITED NATIONS - In a victory for advocates of stem cell research, U.N. diplomats on Thursday gave up trying to craft a treaty to outlaw human cloning, and will probably settle for a less powerful document that won’t seek a worldwide ban, officials said.
advertisement
Member nations had been split between two treaty proposals for a year. One group, led by the United States, sought to ban all human cloning, while the other, led by European countries, wanted to ban reproductive cloning but allow cloning for research.
In the end, both sides realized they wouldn’t get enough support for a treaty to achieve worldwide ratification, said Marc Pecsteen, a Belgian diplomat in the thick of the talks. Instead, they were leaning toward a nonbinding declaration that would include language ambiguous enough to please both sides.
“There is such a division in the international community that any treaty would not make it. So the idea of the declaration is to find some general language that we could all live with,” Pecsteen said.
後略